; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2013 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_FINDER="جستجوی سفارشی"
COM_FINDER_ADVANCED_SEARCH_TOGGLE="جستجوی سفارشی"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS="<p>Here are a few examples of how you can use the search feature:</p><p>Entering <span class="_QQ_"term"_QQ_">this and that</span> into the search form will return results containing both "_QQ_"this"_QQ_" and "_QQ_"that"_QQ_".</p><p>Entering <span class="_QQ_"term"_QQ_">this not that</span> into the search form will return results containing "_QQ_"this"_QQ_" and not "_QQ_"that"_QQ_".</p><p>Entering <span class="_QQ_"term"_QQ_">this or that</span> into the search form will return results containing either "_QQ_"this"_QQ_" or "_QQ_"that"_QQ_".</p><p>Entering <span class="_QQ_"term"_QQ_">"_QQ_"this and that"_QQ_"</span> (with quotes) into the search form will return results containing the exact phrase "_QQ_"this and that"_QQ_".</p><p>Search results can also be filtered using a variety of criteria. Select one or more filters below to get started.</p>"
COM_FINDER_DEFAULT_PAGE_TITLE="نتایج جستجو"
COM_FINDER_FILTER_BRANCH_LABEL="جستجو با %s"
COM_FINDER_FILTER_DATE_BEFORE="قبل"
COM_FINDER_FILTER_DATE_EXACTLY="به درستی"
COM_FINDER_FILTER_DATE_AFTER="بعد"
COM_FINDER_FILTER_DATE1="تاریخ شروع"
COM_FINDER_FILTER_DATE1_DESC="درج تاریخ YYYY-MM-DD با فرمت"
COM_FINDER_FILTER_DATE2="تاریخ پایان"
COM_FINDER_FILTER_DATE2_DESC="درج در تاریخ YYYY-MM-DD با فرمت"
COM_FINDER_FILTER_SELECT_ALL_LABEL="جستجوی همه"
COM_FINDER_FILTER_WHEN_AFTER="بعد"
COM_FINDER_FILTER_WHEN_BEFORE="قبل"
COM_FINDER_QUERY_END_DATE="تاریخ پایان <span class="_QQ_"when"_QQ_">%s</span> <span class="_QQ_"date"_QQ_">%s</span>"
COM_FINDER_QUERY_OPERATOR_AND="و"
COM_FINDER_QUERY_OPERATOR_OR="یا"
COM_FINDER_QUERY_OPERATOR_NOT="نظز"
COM_FINDER_QUERY_FILTER_BRANCH_VENUE="بررسی"
COM_FINDER_QUERY_START_DATE="شروع از تاریخ <span class="_QQ_"when"_QQ_">%s</span> <span class="_QQ_"date"_QQ_">%s</span>"
COM_FINDER_QUERY_TAXONOMY_NODE="با <span class="_QQ_"node"_QQ_">%s</span> as <span class="_QQ_"branch"_QQ_">%s</span> "
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_EXCLUDED="<span class="_QQ_"term"_QQ_">%s</span> کنار گذاشته شود."
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_GLUE=", و "
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_INTERPRETED="با فرض %s, نتایج زیر یافت شد."
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_OPTIONAL="<span class="_QQ_"term"_QQ_">%s</span> اختیاری است."
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_REQUIRED="<span class="_QQ_"term"_QQ_">%s</span> مورد نیاز است."
COM_FINDER_SEARCH_NO_RESULTS_BODY="بدون نتیجه برای جستجو : %s."
COM_FINDER_SEARCH_NO_RESULTS_BODY_MULTILANG="بدون نتیجه برای جستجو : %s."
COM_FINDER_SEARCH_NO_RESULTS_HEADING="موردی یافت نشد."
COM_FINDER_SEARCH_RESULTS_OF="نتایج  <strong>%s</strong> - <strong>%s</strong> از <strong>%s</strong>"
COM_FINDER_SEARCH_SIMILAR="آیا منظور شما :  %s?"
COM_FINDER_SEARCH_TERMS="جستجوی کلمه : "
