; Virtuemart! Project
; Copyright (C)  2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

COM_VIRTUEMART="VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_#="#"
COM_VIRTUEMART_ABOUT="Über"
COM_VIRTUEMART_ACCESS_FORBIDDEN="Zugang verboten"
COM_VIRTUEMART_ADD="Neu"
COM_VIRTUEMART_ADDRESS="Adresse"
COM_VIRTUEMART_ADD_COMMENT="Kommentar hinzufügen"
COM_VIRTUEMART_ADD_RATING="Bewertung hinzufügen"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_1="Eine neue hinzufügen"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_2="Lieferadresse"
COM_VIRTUEMART_ADMIN="Kontrollzentrum"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ACCOUNT_ACTIVATION="Neue Konto-Aktivierung notwendig?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER="Muss den Allgemeinen Geschäftsbedingungen bei JEDER BESTELLUNG zustimmen?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER_EXPLAIN="Auswählen, wenn Sie wollen das ein Käufer ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen bei JEDER BESTELLUNG (vor der Bestellung) zustimmen muss."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ALLOW_REGISTRATION="Benutzerregistrierung erlauben?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH="Allgemeiner »Assets« Pfad"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH_EXPLAIN="Dies ist normalerweise der Pfad zu dem »Assets« Verzeichnis in com_virtuemart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT="Aktiviere automatische Vorwahl der Zahlungsart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT_EXPLAIN="Falls automatisch vorgewählte Zahlungsart aktiviert ist und nur eine Zahlungsart verfügbar ist, wird diese vorgewählt.<br>Falls automatisch vorgewählte Zahlungsart NICHT aktiviert ist, wird eine neue Seite geladen, selbst wenn nur eine Zahlungsart verfügbar ist. Dies ist nützlich, wenn die Zahlungsart vom Benutzer eingegebene Daten validieren muss."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT="Aktiviere automatisch vorgewählte Versandart?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_EXPLAIN="Falls automatisch vorgewählte Versandart aktiviert ist und nur eine Versandart verfügbar ist, wird diese vorgewählt.<br>Falls automatisch vorgewählte Versandart NICHT aktiviert ist, wird eine neue Seite geladen, selbst wenn nur eine Zahlungsart verfügbar ist. Dies ist nützlich, wenn die Versandart vom Benutzer eingegebene Daten validieren muss."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW="Standard Anzahl der Kategorien in einer Reihe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW_EXPLAIN="Definiert die Anzahl der Kategorien in einer Reihe. <br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT="Kategorie-Layout"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT_EXPLAIN="Das Standard-Layout für die Kategorienübersicht."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE="Kategorie Vorlage"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE_EXPLAIN="Bestimmt die Standard-Kategorievorlage für die Anzeige von Produkten in einer Kategorie.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUTTAB="Zur Kasse"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUT_SETTINGS="»Zur Kasse« Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS="Datenbank Aktualisierungs-Werkzeuge aktivieren"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS_EXPLAIN="Hier können Sie Werkzeuge aktivieren, die zum Testen und für die Deinstallation geschrieben wurden. Sie dienen dazu, den Shop in den Neuinstallations-Zustand zurückzusetzen. Bedenken Sie, dass nach der Verwendung des »gefährlichen« Werkzeugs die Konfiguration auf den Ursprungszustand zurückgesetzt wird."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT="Shop-Datumsformat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT_EXPLAIN="Das im Shop verwendete Standard-Datumsformat. Ex: %m/%d/%y"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG="DEBUG?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_EXPLAIN="Schaltet die Debug-Ausgabe ein. Dies bewirkt, dass die DEBUGPAGE am unteren Rand jeder Seite angezeigt wird. Sehr hilfreich bei der Shop-Entwicklung, da sie den Warenkorb Inhalt, Formularfeld Einträge, usw. anzeigt."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS="Client IP-Adresse"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS_EXPLAIN="Wenn Sie diese Option aktivieren, und hier eine IP-Adresse eingeben, dann werden Debug-Ausgaben werden NUR für diese Client IP-Adresse aktiviert. Andere Clients sehen die Debugging-Ausgabe nicht."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADABLETAB="Downloads"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT="Download-Pfad"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT_EXPLAIN="Der physische Pfad zu den Dateien für den Käufer-Dowonload. (Schrägstrich am Ende!)<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE="Herunterladen Verfall"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE_EXPLAIN="Legt die Zeitspanne <strong>in Sekunden</strong> fest, in welcher der Download für den Käufer aktiviert ist."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL="Produktbestand bei Käufen erhalten?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL_TIP="Falls aktiviert, wird der Bestand für ein Download-Produkt verringert, obwohl es von Käufern erworben wurde."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX="Herunterladen Maximum"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX_EXPLAIN="Legt die Anzahl der Downloads fest, die mit einer Download-ID vorgenommen werden können (für eine Bestellung)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_SETTINGS="Download-Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING="Aktiviere dynamische Bildgrößenänderung?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING_TIP="Falls augewählt, aktivieren Sie die dynamische Anpassung der Bildgröße. Dies bedeutet, dass alle Miniaturbilder auf das unten angegebene Format geändert werden"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN="Joomla Plugin aktivieren"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN_EXPLAIN="Aktiviert das Inhalt-Joomla Plugin für die Produktbeschreibung. Sollte nicht aktiviert werden, wenn Sie das Inhalt-Joomla Plugin nicht verwenden"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG="Debug-Meldungen aktivieren"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ADMIN="Nur für Administratoren"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ALL="Für alle"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_EXPLAIN="Wählen Sie, an wen die Debug-Meldung gemeldet wird"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_NONE="Nein"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS="Aktiviere Downloads"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Auswählen um die Download-Funktion zu aktivieren. Nur wenn Sie herunterladbare Produkte verkaufen wollen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY="Externe google jquery Prgrammbibliothek benutzen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY_EXPLAIN="Die Benutzung der externen google Programmbibliothek verbessert die Seitenladezeit"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX="Mehrfachanbieter aktivieren (experimentell, nur für Entwickler)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_ADMIN="administrierte Mehrfachanbieter"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_EXPLAIN="Aktivieren Sie diese Funktion nur, wenn Sie PHP Code programmieren können und wissen, was zu tun ist. Dies ist nur eine Option, um Mehrfachanbieter-Funktionen zur individuellen Anpassung zu aktivieren."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_NONE="keine"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE="Fehlerseite"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE_EXPLAIN="Dies ist die Standard-Seite zur Anzeige von Fehlermeldungen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_EXPLAIN="Beachten Sie, das für die Konfigurationseinstellungen ein auf 500 Minuten gesetzter Sitzungs-Cache aktiv ist. Das bedeutet, dass Ihre Änderungen bis zu 5 Minuten benötigen, bevor sie sich auf andere Sitzungen auswirken. Das können zum Beispiel Sie selbst sein, wenn Sie ihre Konfiguration testen. Um eine neue Sitzung zu generieren, loggen Sie sich einfach aus."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEATURED_PRODUCTS_PER_ROW="Standard Anzahl der Aktionsprodukte in einer Reihe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEATURED_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Bestimmt die Anzahl der Aktionsprodukte in einer Reihe.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEEDTAB="Feed-Konfiguration"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE="Feed Cache-Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHETIME="Cache Zeit (in Sekunden)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE_TIP="Caching beschleunigt den Feed-Sendung und reduziert die Serverlast, weil der Feed nur einmal erstellt wird und anschließend in einer Datei gespeichert wird."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE="Art der Produktbeschreibung"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE_TIP="Wählen Sie die Art der Produktbeschreibung, die der Feed beinhalten soll."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE="Aktiviere Produkt-Feeds"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE_TIP="Falls aktiviert, können Käufer ein Feed abonnieren, der die neuesten Produkte - für alle oder eine bestimmte Kategorie(n) - in Ihrem Shop anbietet."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LIMITTEXT="Beschreibung begrenzen?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_MAX_TEXT_LENGTH="Maximale Länge der Beschreibung"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SETTINGS="Feed-Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC="Produktbeschreibung einbeziehen?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC_TIP="Falls aktiviert, wird die Produktbeschreibung dem Feed-Element hinzugefügt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES="Abbildungen in den Feed einbeziehen?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES_TIP="Falls aktiviert, werden die Miniaturbilder in das Feed-Element einbezogen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES="Den Produktpreis in die Beschreibung einbeziehen?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES_TIP="Falls aktiviert, wird der Standard-Produktpreis der Produktbeschreibung hinzugefügt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE="Feed-Titel"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES="Feed-Titel für Kategorien"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES_TIP="Titel eines Kategorie-Feeds - {catname} ist der Platzhalter für den Kategorienamen.{storename} enthält den Namen Ihres Shops."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN="Frontend-Administration für Nicht-Backend Benutzer erlauben?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN_EXPLAIN="Mit dieser Einstellung können Sie die Frontend-Administration für Benutzer aktivieren, die keinen Zugang zum Backend haben."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS="Benutzt das Virtumart CSS"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS="Aktiviere CSS-Stile & Javascripts"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS_TIP="Deaktivierung von Teilen dieses Skripts erfordern die Installation des Ersatz-Skript in Ihrer Stilvorlage.<br>Sonst ist ihr Shop nicht mehr funktionsfähig"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_TIP="Benutzt das Orgininal-Virtuemart CSS Design"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE="Benutzt die Produkt Skripte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE_TIP="Diese Skripte sind für den dynamischen Betrieb des Warenkorbes und der Preisberechnung erforderlich! <br>Sie verlieren durch das Abschalten des Skriptes jegliche Standard-Seiteninteraktivität."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY="Benutzt das Virtuemart jQuery"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY_TIP="Um diverse Probleme zwischen Virtuemart und Stilvorlagen/Komponenten/Modulen zu vermeiden, können Sie die interne jQuery Programmbibliothek deaktivieren."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE="Benutzt das Skript ajax Länder/Regionen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE_TIP="Dynamische Aktualisierung von »Ihr Land/Region« wird ohne dieses Skript nicht funktionieren.<br>Bitte verifizieren Sie, dass dies keinen Einfluss auf den Betrieb ihrer Website hat."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_GD_MISSING="Dynamische Anpassung der Bildgröße ist nicht verfügbar. Die GD-Bibliothek scheint zu fehlen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_HOMEPAGE_SETTINGS="VirtueMart Startseite Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_JOOMLA_TEMPLATE_DEFAULT="Standard Joomla verwenden"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT="Bestell-Mail-Format"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_EXPLAIN="Legt fest, wie Ihre Bestellbestätigungs-E-Mails eingestellt werden"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_HTML="HTML-Mail"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_TEXT="Text Mail"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT="Layout für Ihre Startseite"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT_TIP="Dies ist das Standard-Layout für Ihre Startseite"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW="Standard Anzahl der Hersteller in einer Reihe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW_EXPLAIN="Definiert die Anzahl der Hersteller in einer Reihe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAX_TEXT_LENGTH_TIP="Dies ist die maximale Länge der Produktbeschreibung für jedes Feed-Element."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH="Kategorie Media Pfad"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH_EXPLAIN="Pfad zu den Kategoriebildern. Sie können Sie einen Pfad innerhalb des Joomla Bilder-Pfades verwenden, müssen dies aber nicht."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH="Pfad zu käuflichen herunterladbaren Produkten"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_EXPLAIN="Pfad zu käuflichen herunterladbaren Produkten. Die Angabe bezieht sich auf den Dateiordner, nicht auf das Joomla Wurzelverzeichnis."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB="Minaturbild Pfad für käufliche Medien"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB_EXPLAIN="Die Idee ist, das Sie ihre herunterladbaren Produkte mit einem selbst ausgesuchten Miniaturbild präsentieren können"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH="Hersteller Media Pfad"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH_EXPLAIN="Pfad zu den Abbildungen der Hersteller"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH="Produkt Media Pfad"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH_EXPLAIN="Pfad zu den Abbildungen der Produkte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_TITLE="Media-Dateien Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH="Verkäufer Medien Pfad"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH_EXPLAIN="Pfad zu den Abbildungen der Verkäufer"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MORE_CORE_SETTINGS="mehr Kern-Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE="Mehrsprachiger Shop"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_EXPLAIN="Aktivierung und Auswahl der zu verwendenen Sprachen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND="»Kein Bild vorhanden« Grafik"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND_EXPLAIN="Dies bedeutet, dass kein Bild innerhalb des angegebenen Pfades gefunden wurde"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE="»Kein Bild« Grafik"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE_EXPLAIN="Diese Grafik wird angezeigt, wenn kein Artikelbild verfügbar ist."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NO_OVERRIDE="Kein Überschreiben"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS="Status der Bestellung, welcher Downloads deaktiviert"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Legt den Status der Bestellung fest, bei dem der Download für den Käufer deaktiviert ist."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS="Status der Bestellung, welcher den Download aktiviert"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Wählen Sie den Status der Bestellung fest, bei dem der Käufer über den Download per E-Mail benachrichtigt wird."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE="Seitenumbruch festlegen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE_EXPLAIN="Geben Sie eine kommagetrennte Liste für das Seitenlängen-Listenfeld im Frontend ein. Legt fest, in welchen Schritten der Benutzer die Anzahl der angezeigten Produkte auswählen kann.<br /> Beispiel: 6,12,18,24 <br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON="»PDF« Schaltfläche"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON_EXPLAIN="Anzeigen oder Ausblenden der »PDF« Schaltfläche im Shop"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_ADD="Zeigt eine »Informieren Sie mich« Schaltfläche an"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT="Funktion abschalten (wie Sperren)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_NONE="Nicht vorrätige Produkte sind bestellbar, keine besondere Aktion auslösen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_RISE_AVATIME="Nicht vorrätige Produkte sind bestellbar und das Feld 'Verfügbarkeit' wird angezeigt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES="Folgende Preise anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_INCLUDE_TAX="Preise inklusive MwSt. anzeigen?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_LABEL="Preis anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_ROUNDING="Dezimalstellen für Rundung"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_TEXT="Preisbezeichung anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL="Mitgliedergruppe, welcher Preise angezeigt werden"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL_TIP="Die ausgewählten Mitgliedergruppe und alle Gruppen mit höheren Berechtigungen können die Produktpreise sehen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE="Grundpreis"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_EXPLAIN="Je nachdem, wo Sie Ihre(n) Gewinn/Gewinnspanne berechnen, ist dies entweder ihr Einstandspreis oder Ihr kalkulierter Preis."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR="Neuer Grundpreis, modifiziert von der gewählten Produktvariante"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR_EXPLAIN="Der Grundpreis wird von der gewählten Produktvariante modifiziert"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX="Grundpreis inklusive MwSt., aber ohne Preisnachlässe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX_EXPLAIN="Nützlich, um den alten Preis ohne Preisnachlass anzuzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CONFIGURATION="Preis Configuration"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX="Ermäßigter Preis ohne MwSt."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Dies ist für Händler und Kaufleute (B2B) interessant"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT="Preisnachlassbetrag"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT_EXPLAIN="Nützlich für das »Sie sparen X Euro«"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE="Endverkaufspreis"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_EXPLAIN="Dies ist der Preis, den Käufer tatsächlich zu zahlen haben"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD="Verkaufspreis inklusive Preisnachlass, aber ohne Preis-Kalkulationsregel Überschreibung"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD_EXPLAIN="Entspricht dem Verkaufspreis, ausser Sie verwenden die Option »Preis-Kalkulationsregel überschreiben«"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX="Netto-Verkaufspreis ohne MwSt."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Dies ist für Händler und Kaufleute (B2B) interessant"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL="Preisangaben für die Verpackung anzeigen?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL_TIP="Falls aktiviert, wird die Preisauszeichnung aus den Werten Produkteinheit und Verpackung abgeleitet"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX="MwSt. im Warenkorb anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX_TIP="MwSt.-Details im Warenkorb anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT="MwSt.-Betrag"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT_EXPLAIN="Zeigt nur die MwSt."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD="Grundpreis Modifikator"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD_EXPLAIN="Der Modifikator des Grundpreises in Abhängigkeit der gewählten Produktvariante"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICINGTAB="Preisangaben"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTAB="Einstellungen Produktbestellung"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW="Standard Anzahl der Produkte in einer Reihe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Definiert die Anzahl der Produkte in einer Reihe. <br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT="Produkt-Layout"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT_EXPLAIN="Dies ist das Standard-Layout für die Anzeige von Produktdetails."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS="Proxy-Passwort"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS_TIP="Wenn der Proxy eine Authentifizierung erfordert, tragen Sie hier bitte das korrekte Passwort ein."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT="Proxy Port"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT_TIP="Der für die Kommunikation mit dem Proxy-Server benutzte Port (meist <b>80</b> oder <b>8080</b>)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_SETTINGS="Allgemeine Proxy-Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL="URL des Proxy-Servers"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL_TIP="Beispiel"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER="Proxy Benutzername"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER_TIP="Wenn der Proxy eine Authentifizierung erfordert, tragen Sie hier bitte Ihren Benutzernamen ein."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING="Aktivieren Bewertungssystem für"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_EXPLAIN="Falls aktiviert, erlauben Sie Käufern, die <strong>Produkt Bewertung</strong> zu sehen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_ALL="Alle"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Käufer, die das Produkt gekauft haben"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_NONE="Deaktiviert"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_REGISTERED="Registrierten"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW="Bewertung anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_ALL="Jedem anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_EXPLAIN="Falls aktiviert, erlauben Sie Käufern, die Produkte zu <strong>bewerten</strong>."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_NONE="Keine"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_REGISTERED="Registrierten Benutzern"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW="Aktiviere Rezensions-System für"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_EXPLAIN="Falls aktiviert, erlauben Sie Käufern, <strong>Produkte zu bewerten</strong> und <strong>Rezensionen zu schreiben</strong><br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH="Kommentar Maximale Länge"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Dies ist die maximale Anzahl der Zeichen, die von einem Käufer in einem Kommentar geschrieben werden können."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH="Kommentar Mindestlänge"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Dies ist die Mindestanzahl der Zeichen, die von einem Käufer geschrieben werden müssen, bevor die Rezension eingereicht werden kann."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_ALL="Alle"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Käufern, die das Produkt gekauft haben"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_NONE="Deaktiviert"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_REGISTERED="Registrierten Benutzern"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW="Rezension anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_ALL="Jedem anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_EXPLAIN="Falls aktiviert, erlauben Sie Käufern, <strong>Rezensionen</strong> über die Produkte <strong>zu lesen</strong>."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_NONE="Nicht anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_REGISTERED="Registrierten Benutzern anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_TITLE="Käufer Rezensionss/Bewertungs-System"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEF="SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE="SEO deaktiviert"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE_TIP="Falls ausgewählt, ist SEO deaktiviert. Falls nicht ausgewählt, ist SEO aktiviert."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE="Aktiviere VirtueMart SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE_TIP="Aktiviere die VirtueMart router.php"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SETTINGS="SEO-Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX="SEO Suffix"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX_TIP="SEO Suffix, welches am Ende der Produkt-URLs angefügt wird"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE="Strings übersetzen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE_TIP="Falls aktiviert, verwendet die URL die Sprachdatei für die VirtueMart Zeichenketten in der URL. Andernfalls werden die URLs mit Standard-Zeichenketten erzeugt."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID="Produkt-und Kategorie-IDs verwenden"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID_TIP="Falls aktiviert, wird die Produkt-ID und die Kategorie-ID in der URL hinzugefügt. Andernfalls enthält die URL nur den Produktnamen oder den Kategorienamen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONTTAB="Shopfront"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONT_SETTINGS="Shopfront Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPTAB="Shop"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE="Shop ist offline?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_MSG="Offline-Mitteilung"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_TIP="Wenn Sie dieses Kontrollkästchen auswählen, wird der Shop eine Offline-Mitteilung anzeigen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_SETTINGS="Shop-Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION="Fußzeile anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION_EXPLAIN="Zeigt ein powered-by-VirtueMart Logo in der Fußzeile"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY="Unterkategorien anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY_EXPLAIN="Falls aktiviert, werden Unterkategorien in der Kategorieansicht sowie der Produktansicht angezeigt."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED="Aktionen anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED_TIP="Falls ausgewählt, werden Aktionsprodukte auf der VirtueMart Startseite angezeigt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST="Neueste Produkte anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST_TIP="Falls ausgewählt, werden die neuesten Produkte auf der VirtueMart Startseite angezeigt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS="Hersteller anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN="Falls aktiviert, werden die Hersteller angezeigt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Produkte anzeigen, die nicht vorrätig sind"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS_EXPLAIN="Falls aktiviert, werden Produkte, die derzeit nicht vorrätig sind angezeigt. Ansonsten sind solche Produkte verborgen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES="Preise anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES_EXPLAIN="Auswählen, um Preise anzuzeigen. (Bei Nutzung der Katalog-Funktion möchten manche Shop Betreiber die Preise verbergen)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT="Anzeige kürzlich aufgerufene"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT_TIP="Falls ausgewählt, werden kürzlich aufgerufene Produkte auf der VirtueMart Startseite angezeigt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN="Top-Ten Produkte anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN_TIP="Falls ausgewählt, werden Top-Ten Produkte auf der VirtueMart Startseite angezeigt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP="SOAP Web-Dienste"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_ADDCAT="Authentifizierung 'AddCategory'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_ADDORDER="Authentifizierung 'CreateOrders'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_ADDPROD="Authentifizierung 'AddProduct'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_ADDUSER="Authentifizierung 'AddUsers'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_ALLOTHER_PROD_ADD="Authentifizierung für alle anderen ADD Methoden"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_ALLOTHER_PROD_DELETE="Authentifizierung für alle anderen DELETE Methoden"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_ALLOTHER_PROD_GET="Authentifizierung für alle anderen GET Methoden"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_ALLOTHER_PROD_UPDATE="Authentifizierung für alle anderen UPDATE Methoden"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_DELCAT="Authentifizierung 'DeleteCategory'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_DELORDER="Authentifizierung 'DeleteOrders'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_DELPROD="Authentifizierung 'DeleteProduct'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_DELUSER="Authentifizierung 'DeleteUsers'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_EXECINSERT="Authentifizierung Ausführung SQLInsert-Abfrage"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_EXECSELECT="Authentifizierung Ausführung SQLSelect-Abfrage"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_EXECSQL="Authentifizierung Ausführung SQL-Abfrage"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_EXECUPDATE="Authentifizierung Ausführung SQLUpdate-Abfrage"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_GETCAT="Authentifizierung 'GetCategories'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_GETIMG="Authentifizierung 'GetAvailableImages'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_GETORDER="Authentifizierung 'GetOrders'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_GETPROD="Authentifizierung 'GetProducts'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_GETUSER="Authentifizierung 'GetUsers'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_UPDATECAT="Authentifizierung 'UpdateCategory'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_UPDATEORDER="Authentifizierung 'UpdateOrders'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_UPDATEPROD="Authentifizierung 'UpdateProdukt'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_UPDATEUSER="Authentifizierung 'UpdateUsers'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_CAT_WS_SETTINGS="Kategorien Web-Dienste Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_CUSTOM_ENDPOINT="Ihre individuell angepassten Dienste"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_CUSTOM_ENDPOINT_TIP="In dieser Datei können Sie den ?contract? implementieren"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_CUSTOM_SETTINGS="Individuell angepasste Web-Dienste Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_CUSTOM_SETTINGS_TIP="Sie können ihre eigenen Web-Dienste definieren, indem Sie die 'Customized.wsdl' und 'customizedService.php' Dateien editieren"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_CUSTOM_WSDL="Ihre Anpassung der WSDL Definition"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_CUSTOM_WSDL_TIP="In dieser Datei können Sie ?messages contract? definieren"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_ENABLE_WS="Diesen Web-Dienst aktivieren"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_ENABLE_WS_CACHE="WSDL Cache aktivieren"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_ENABLE_WS_CACHE_TIP="schneller, wenn aktiviert"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_ENABLE_WS_TIP="Dies schaltet den Web-Dienst ein"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_GET_EXTENTION="Holen Sie sich die Erweiterung für SOAP Webdienste hier"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_INFOMSG="Sie benötigen PHP 5.2 oder höher und aktivierte PHP SOAP Module auf Ihrem Server, um Web-Dienste zu benutzen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_ONOFFAUTH_TIP="Aktivieren/Deaktivieren der Authentifizierung (Achtung! Wenn Sie die Authentifizierung für die Erstellung deaktivieren, kann jeder das Objekt erstellen/aktualisieren/löschen)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_ORDER_WS_SETTINGS="Bestellungen Web-Dienste Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_PROD_WS_SETTINGS="Produkte Web-Dienste Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_SHOW_WSDL_CAT="Siehe Kategorien WSDL Definition"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_SHOW_WSDL_CUSTOM="Siehe individuell angepasste WSDL Definition"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_SHOW_WSDL_ORDER="Siehe Bestellungen WSDL Definition"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_SHOW_WSDL_PROD="Siehe Produkte WSDL Definition"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_SHOW_WSDL_SQL="Siehe SQL-Abfragen Definition"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_SHOW_WSDL_USER="Siehe Benutzer WSDL Definition"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_SQL_WS_SETTINGS="SQL Abfragen Web-Dienste Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_USER_WS_SETTINGS="Benutzer Web-Dienste Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_WSDL_VIEW="WSDL Zugang"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL="Aktivieren Sie SSL für sensible Bereiche (empfohlen)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL_EXPLAIN="Dies zwingt joomla für die Links in den Warenkorb und den Benutzerdaten-Bereich SSL zu verwenden. Achten Sie darauf, die richtigen joomla Einstellungen für die Benutzerverwaltung, die anonymen Bestellungen und das Einloggen zu verwenden."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEMTAB="System"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEM_SETTINGS="System-Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TEMPLATESTAB="Stilvorlagen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT="Minibild Höhe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT_TIP="Gewünschte <strong>Höhe</strong> des erstellten Minibildes."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH="Minibild Breite"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH_TIP="Gewünschte <strong>Breite</strong> des erstellten Minibildes."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES="Titel und Berufsbezeichnungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES_LBL="Verwendete Titel und Berufsbezeichnungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOOLS_EXPLAIN="Aktivieren Sie die Datenbank Aktualisierungs-Werkzeuge. Diese Werkzeuge sind für die Entwickler gedacht und können Ihren Shop komplett unbrauchbar machen. Bitte nutzen Sie sie mit Vorsicht."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PRODUCTS_PER_ROW="Standard Anzahl der Top-Ten Produkte in einer Reihe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Bestimmt die Anzahl der Top-Ten Produkte in einer Reihe.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USER_REGISTRATION_SETTINGS="Benutzer Registrierungs-Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE="Nur als Katalog verwenden"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE_EXPLAIN="Falls ausgewählt, deaktivieren Sie alle Warenkorb-Funktionen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION="Verschlüsselungs-Funktion"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION_TIP="Hier können Sie die Verschlüsselungs-Funktion auswählen, die verwendet werden, um sensible Informationen zu verschlüsseln, bevor sie in der Datenbank gespeichert werden. AES_ENCRYPT wird empfohlen, weil es ziemlich sicher ist. ENCODE bietet keine echte Verschlüsselung."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY="Verschlüsselungscode"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY_TIP="Wird verwendet, um sicher einzukaufen und sensible Daten (wie Kreditkarten-Informationen) aus der Datenbank abzufragen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED="Nur registrierte Benutzer können auschecken"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED_TIP="Diese Option erlaubt nur registrierten Benutzern die Kassenfunktion zu nutzen. Sie sollten die Option 'Beim Auschecken um Registrierung bitten' aktiviert haben."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO="Anzeige der Informationen über Rückgaberecht auf der Auftragsbestätigungs-Seite?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO_TIP="Shop-Betreiber sind in den meisten europäischen Ländern gesetzlich verpflichtet, ihre Käufer über Rücksendungs- und Stornierungsbedingungen zu informieren. Im Regelfall sollte dieses deshalb aktiviert werden."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES="Produktabbildungen anzeigen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES_TIP="Minibilder der Produktabbildungen im Warenkorb anzeigen - kann eventuell Ihr Layout durcheinander bringen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER="Beim Auschecken um Registrierung bitten"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER_TIP="Der Kunde kann sich während des Bestellvorgangs registrieren"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS="Zeige Schritte beim Checkout"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS_TIP="Vor der Registrierungsseite anzuzeigender Text"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_CONFIGURATION="Konfiguration"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_FORM="Informationen zur Zahlungsart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SECURITY_SETTINGS="Sicherheitseinstellungen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_CONFIGURATION="Konfiguration"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_FORM="Versandart Informationen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND="Den »Einem Freund empfehlen« Link anzeigen?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND_TIP="Falls aktiviert, wird ein Link angezeigt, der dem Käufer ermöglicht, eine Empfehlungs-E-Mail für ein bestimmtes Produkt zu senden."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON="Den Druckansicht-Link anzeigen?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON_TIP="Falls aktiviert, wird ein Link angezeigt, der die aktuelle Seite in einem neuen Popup-Fenster zum Ausdrucken öffnet."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_STORE_CREDITCARD_DATA="Kreditkarten-Information speichern?<br /><strong>(Sicherheitsrisiko bedenken!)</strong>"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_UPDATES="Aktualisierungen"
COM_VIRTUEMART_ADVANCED_SEARCH="Erweiterte Suche"
COM_VIRTUEMART_AES_ENCRYPT_STRONG_SECURITY="AES_ENCRYPT (hohe Sicherheit)"
COM_VIRTUEMART_AGREE_TO_TOS="Bitte stimmen Sie zuerst unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu."
COM_VIRTUEMART_AJAX_CART_WAITING="Bitte warten. Aktualisiere Warenkorb..."
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCTS_LBL="%s Produkte"
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="1 Produkt"
COM_VIRTUEMART_ALL="Alle"
COM_VIRTUEMART_APPLY="Anwenden"
COM_VIRTUEMART_ASEND_MSG="Hallo %s, Ein neuer Benutzer hat sich bei %s registriert. Diese E-Mail enthält die Details"
COM_VIRTUEMART_ASSIGN_ZONE_PG_LBL="Zonen zuweisen"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTES="Eigenschaften"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTE_LIST_NAME="Eigenschaft Name"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY="Verfügbarkeit"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY_EXPLAIN="Wird angezeigt, wenn nicht vorrätige Produkte für Kunden bestellbar sind"
COM_VIRTUEMART_AVAILABLE_IMAGES="Verfügbare Abbildungen für"
COM_VIRTUEMART_BACK="Zurück"
COM_VIRTUEMART_BACK_TO_DETAILS="Zurück zu den Produktdetails"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Standard Produkt-Sortierreihenfolge"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Definiert, nach welchem Feld die Produkte standardmäßig auf den Übersichtsseiten sortiert werden"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_TITLE="Produkt-Sortierreihenfolge Einstellungen"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL="Verfügbare »Sortieren nach« Felder"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL_TIP="Wählen Sie die »Sortieren nach« Felder für die Übersichtsseite. Jedes einzelne bestimmt eine Sortierungs-Methode für die Produkt-Übersichtsseite. Wenn Sie alle Markierungen löschen, wird das »Sortieren nach« Auswahlformular nicht angezeigt."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL="Verfügbare Suchfelder"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL_TIP="Wählen Sie die »Suchen nach« Felder für die Übersichtsseite. Jedes einzelne bestimmt eine Suchmethode für die Produkt-Übersichtsseite. Wenn Sie alle Markierungen löschen, wird das »Suchen nach« Auswahlformular nicht angezeigt."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_VENDOR_LBL="Von"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGIN="Einloggen"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Ausloggen"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Registrierung absenden"
COM_VIRTUEMART_CALC="Steuer & Rechenregel"
COM_VIRTUEMART_CALC_DETAILS="MwSt. & Kalkulationsregel Details"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAX="Preismodifikator nach Steuern"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAXBILL="Preismodifikator nach Steuern pro Rechnung"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAX="Preismodifikator vor Steuern"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAXBILL="Preismodifikator vor Steuern pro Rechnung"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_PMARGIN="Preismodifikator für Gewinnspanne"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAX="MwSt. pro Produkt"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAXBILL="MwSt. pro Rechnung"
COM_VIRTUEMART_CALC_KIND="Rechenart"
COM_VIRTUEMART_CALC_LOCATION="Länder"
COM_VIRTUEMART_CALC_NAME="Rechenregel Bezeichnung"
COM_VIRTUEMART_CALC_S="Steuern & Rechenregeln"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHARED="geteilt"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Unsichtbar für Käufer"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_ON="Sichtbar für Käufer"
COM_VIRTUEMART_CALC_VALUE_MATHOP="Mathematische Operation"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Unsichtbar für Verkäufer"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_ON="Sichtbar für Käufer"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_SHOPPER="Sichtbar Käufer"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_VENDOR="Sichtbar Verkäufer"
COM_VIRTUEMART_CANCEL="Stornieren"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_CATEGORY_GIVEN="Kann Abbildung für Kategorie nicht erstellen"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_MANUFACTURER_GIVEN="Kann Abbildung für Hersteller nicht erstellen"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_PRODUCT_GIVEN="Kann Abbildung für Produkt nicht erstellen"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_VENDOR_GIVEN="Kann Abbildung für Verkäufer nicht erstellen"
COM_VIRTUEMART_CART_DATA_NOT_VALID="ungültige Kartendaten"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="Vielen Dank für Ihren Einkauf bei "
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="<p><b>Bestellung bestätigt</b></p><p>Sie haben einen Einkauf in <b>%1$s</b> Shop online bestätigt.</p><p>Sie können den Status Ihrer Bestellung überprüfen, indem Sie Ihr persönliches Konto aufrufen</p>"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Ihr Kennwort für diese Bestellung"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Keine Zahlungsart ausgewählt"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Keine Versandart ausgewählt"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Preis"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="+0,00 €"
COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Gesamtbetrag"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_DESC="Zeigt den Warenkorb an"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Warenkorb"
COM_VIRTUEMART_CAST_VOTE="Bitte geben Sie Ihre Stimme ab"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Verwandte Kategorien Suche"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Um die Stammkategorie zu bestimmen"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Kategorie Layout"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Produktkategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Kategoriebeschreibung"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE="Wählen Sie eine Kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Wählen Sie eine Kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_LAYOUT="Kategorie Übersichtsseite"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_PAGE="Standard Kategorievorlage"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_FLYPAGE="Standard Produkt-Detailseite"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Abbildung löschen"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_INITIAL_DISPLAY_RECORDS="Kategorie Formular Startzahl anzuzeigender Einträge"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LBL="Produktkategorie Formular"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_MAX="Kategorie Formular Listenlimit max."
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_START="Kategorie Formular Listenlimit Start"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_STEP="Kategorie Formular Listenlimit Schrittgrösse"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PARENT="Stammkategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PRODUCTS_PER_ROW="Standard Anzahl der Produkte pro Reihe"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_SHARED="Gemeinsame Kategorie?"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TEMPLATE="Kategorie Vorlage"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TOP_LEVEL="Kategorie Höchste Ebene"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Kategorie Name"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ORDERING="Kategorie Sortierung"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_S="Produktkategorien"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARE="Gemeinsame Kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARED_SUCCESS="Kategorie auf »gemeinsam« setzen"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TEMPLATE_DEFAULT="Shop Standard verwenden"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARE="Einzel-Kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARED_SUCCESS="Einzel-Kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Zeigt eine einzelne VirtueMart Kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Kategorie Layout"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE="Inhalts-Plugins in den Beschreibungen aktivieren?"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE_TIP="Falls aktiviert, werden Produkt- und Kategorie-Beschreibungen von allen freigegebenen Inhalts-Plugins analysiert."
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE="Wählen Sie einen Währungsumrechner Modul"
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE_TIP="Dies ermöglicht Ihnen, ein bestimmtes Währungsumrechnungs-Modul zu wählen. Solche Module holen Wechselkurse von einem Server und konvertieren eine Währung in eine andere."
COM_VIRTUEMART_CFG_ENABLE_FEATURE="Aktivieren Sie diese Funktion"
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE="Aktion, falls ein Produkt nicht vorrätig ist"
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE_EXPLAIN="Sie können hier definieren, welche Aktion stattfinden soll, wenn ein Produkt nicht vorrätig ist"
COM_VIRTUEMART_CHANGE_TRANSACTION_KEY="Anzeigen/Ändern des Transaktionschlüssels"
COM_VIRTUEMART_CLONE="Klonen"
COM_VIRTUEMART_CLOSE="Schliessen"
COM_VIRTUEMART_CMN_NEW_ITEM_LAST="Neue Artikel werden standardmäßig auf den letzten Platz gesetzt. Reihenfolge kann nach Speicherung des Artikels geändert werden."
COM_VIRTUEMART_CMN_OPTIONAL="Optional"
COM_VIRTUEMART_COMMENT="Kommentar"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX="Ihre Mitteilung sollte zwischen %s und %s Zeichen lang sein. Danke."
COM_VIRTUEMART_COMMUNITY_FORUM="Forum"
COM_VIRTUEMART_CONFIG="Konfiguration"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION="Konfiguration"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_FAILURE="Kann nicht in die Konfigurationsdatei %s schreiben!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_SUCCESS="Die Konfigurationdaten wurden aktualisiert!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_MOD="Konfiguration"
COM_VIRTUEMART_CONFIG_SAVED="Konfiguration gespeichert"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Keine Shop Währung definiert! Gehen Sie zu %s"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Die Währung ist nicht formatiert! Gehen Sie zu %s"
COM_VIRTUEMART_CONTROL_PANEL="Kontrollzentrum"
COM_VIRTUEMART_COOKIE_MISSING="Cookie fehlt"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY="Land"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_2_CODE="Land (2) Code"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_3_CODE="Land (3) Code"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_DETAILS="Land Details"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_NAME="Name des Landes"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_S="Länder"
COM_VIRTUEMART_COUPON="Gutschein"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE="Gutschein-Nutzung aktivieren"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE_EXPLAIN="Wenn Sie die Gutschein-Nutzung aktivieren, erlauben Sie Käufern, Gutschein-Nummern einzugeben, mit denen sie einen Preisnachlass erhalten."
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE="Standard Gutschein-Gültigkeitszeitraum"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE_EXPLAIN="Hier können Sie einen Standard-Gültigkeitszeitraum für Gutscheine festlegen. Diese verfallen mit Ablauf des Zeitraumes nach ihrer Erstellung. Das Datum kann für jeden Gutschein geändert werden."
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE="Gutschein Code"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DETAILS="Gutschein Details"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Gutschein Preisnachlass"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY="Gutschein Verfalldatum"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY_TIP="Gutschein Verfalldatum"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT="Prozent"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT_TOTAL="Prozent oder Betrag"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCTOT_TOOLTIP="Prozent oder Betrag"
COM_VIRTUEMART_COUPON_S="Gutscheine"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START="Gutschen gültig ab Datum"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START_TIP="Gutschein gültig ab Datum"
COM_VIRTUEMART_COUPON_SUBMIT_BUTTON="Absenden"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TIP="Der Gutschein-Code, den der Kunde eingeben muss"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TOTAL="Betrag"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE="Gutschein-Typ"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_GIFT="Geschenk-Gutschein"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_PERMANENT="Dauer-Gutschein"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_TIP="Ein Geschenkgutschein wird gelöscht, nachdem er für einen Preisnachlass bei einer Bestellung verwendet wurde. Ein Dauer-Gutschein kann vom Käufer so oft verwendet werden wie er will."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_NOT_NUMBER="Gutschein-Wert muss eine Zahl sein."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_TIP="Gutschein-Wert"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT="Mindest-Gesamtbestellwert"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT_NOT_NUMBER="Wert für den Produkt-Bestellwert nicht gültig"
COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Erstellungsdatum"
COM_VIRTUEMART_CREATE_ACCOUNT="Registrieren"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Währung"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_2="Code 2 Buchstaben"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_3="Code 3 Buchstaben"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS="Dezimalstellen"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL="Dezimaltrennzeichen"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL_TIP="Zeichen, welches als Dezimaltrennzeichen verwendet wird"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS_TIP="Anzahl der anzuzeigenden Dezimalstellen (kann 0 sein)<br /><b>Führt eine Rundung durch, wenn der Wert eine abweichende Anzahl der Dezimalstellen aufweist</b>"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DETAILS="Währungs-Details"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY="Stil der Währungsanzeige"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY_EXPL="Für Positiv- oder Negativ-Format, verwenden Sie <ul><li>{sign} für das algebraische Zeichen, </li><li>{number} für den Wert und</li><li> {symbol} für die Währung</li><ul>als Platzhalter sind alle html Tags erlaubt, ausser dem  |Zeichenh.<br /> Zum Beispiel <pre><code>'{sign} <b>{number}</b> {symbol}'</pre></code> wird einen Preis wie folgt anzeigen '+ <b>42,23</b> €'"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_END_DATE="Enddatum"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_CODE="Sie müssen einen Code für die Währung eingeben."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_DELETE_SELECT="Bitte wählen Sie die zu löschende Währung."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_EXCHANGE_RATE="Wechselkurs"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_FOR_VENDORS="Währungs-Funktion für Nicht-Verkäufer verboten"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NAME="Name der Währung"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NEGATIVE_DISPLAY="Negativ-Format"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NUMERIC_CODE="Numerischer Code"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_POSITIVE_DISPLAY="Positiv-Format"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_S="Währungen"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_START_DATE="Startdatum"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_SYMBOL="Währungssymbol"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_THOUSANDS="Tausender-Trennzeichen"
COM_VIRTUEMART_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE="Dieses Produkt ist derzeit nicht verfügbar."
COM_VIRTUEMART_CURRENT_TRANSACTION_KEY="Aktueller Transaktions-Schlüssel"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM="Benutzerdefinierte Felder"
COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Durchschnittliche Käuferbewertung"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ACTIVATE_JAVASCRIPT="Einige Plugins können Javascript enthalten. <b>Bitte speichern Sie Ihr Produkt, um die volle Kontrolle über Ihre Plugins zu haben und kommen dann hierher zurück</b>"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ADMIN_ONLY="Nur für Admin"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_BOOL="Boole'sche"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CANNOT_PARENT="Der benutzerdefinierte Eintrag selbst kann nicht der Stamm sein!"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_USER_VARIANT="Warenkorb Benutzer-Variante"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_VARIANT="Warenkorb Variante"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CLONED_SUCCESSFULLY="Benutzerdefinierte Typ(en) erfolgreich geklont"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_DEFAULT="Standardwert"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EXTENSION="Plugins"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION="Beschreibung"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_TYPE="Benutzerdefinierter Feld-Typ: "
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="benutzerdefinierte ID"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IMAGE="Abbildung"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INT="Integer"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_ATTRIBUTE="Warenkorb Attribut"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_HIDDEN="Verborgen"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_LIST="Ist eine Liste?"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_LAYOUT_POS="Layout Position"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Klonen benutzerdefinierter Typ(en) fehlgeschlagen"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_CHILD_PRODUCT="Keine Produktvariante"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_PARENT_RELATION="Keine Beziehung gefunden"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_TYPES="Keine benutzerdefinierten Felder. Bitte verwenden Sie die Auswahlliste, um einige neue Felder hinzuzufügen"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARENT="Feldgruppe"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PRODUCT_CHILD="Produktvariante"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_STRING="Zeichenfolge"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TIP="Kurzinfo"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TITLE="Titel"
COM_VIRTUEMART_DATE="Datum"
; THis is not valid joomla 1.7 !!!
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC_J16="%A, %d %B %Y"
; INPUT_J16 wird für den Datumswähler verwendet und darf nur m d und y mit Seperatoren enthalten.
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="d.m.y"
; siehe http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate um das entsprechende JS Format zu finden
COM_VIRTUEMART_DAY="Tag"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT="Standard"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_TOP_LEVEL="Standard Hauptebene"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_VENDOR_CURRENCY="Standard Verkäufer-Währung"
COM_VIRTUEMART_DELETE="Löschen"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_CUSTOM_FIELD_ITEMS="%s benutzerdefinierte Feld-Elemente wurden gelöscht"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_MEDIA_ITEMS="%s Media-Elemente wurden gelöscht"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH="Alle Tabellen zurücksetzen <br /> und neue installieren"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH_CONFIRM_JS="Dies löscht alle VirtueMart Tabellen und installiert neue (leer, ohne Dateien). Sind Sie sicher?"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE="Alle Tabellen zurücksetzen <br /> und Beispieldaten installieren"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE_CONFIRM_JS="Hiermit werden alle Tabellen von VirtueMart gelöscht und anschließend eine Neuinstallation durchgeführt (ohne Dateien). Sind Sie sicher?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_GENERAL_WARNING="Warnung"
COM_VIRTUEMART_DELETE_MSG="Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag wirklich löschen wollen?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_RECORD="Diesen Eintrag löschen"
COM_VIRTUEMART_DELIVERY_TIME="In der Regel versandfertig in"
COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Beschreibung"
COM_VIRTUEMART_DETAILS="Details"
COM_VIRTUEMART_DISABLED="Deaktiviert"
COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Artikel deaktivieren"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT="Preisnachlass"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Sie können das Formular Produkt-Preisnachlass-Formular verwenden um Preisnachlässe hinzuzufügen!"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDED="Das Produkt-Preisnachlass wurde hinzugefügt."
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Preisnachlass-Typ"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT="Prozentsatz"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Soll der Preisnachlass als Prozentsatz oder als Betrag angegeben werden?"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISTOTAL="Betrag"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_END="Endbetrag"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STEP="Zwischenbetrag"
COM_VIRTUEMART_DOCUMENTATION="Dokumentation"
COM_VIRTUEMART_DOWNLOADABLE="Herunterladbar"

COM_VIRTUEMART_DOWNLOADS_ERR_SEND="Konnte keine Mitteilung senden an"
COM_VIRTUEMART_DOWNLOADS_SEND_MSG="Mitteilung gesendet an"

COM_VIRTUEMART_DO_LOGIN="Sie müssen sich einloggen"
COM_VIRTUEMART_EDIT="Bearbeiten"
COM_VIRTUEMART_EDITSHOP="Bearbeiten"
COM_VIRTUEMART_EDIT_PARENT="Stammprodukt bearbeiten"
COM_VIRTUEMART_EDIT_REVIEW="Bearbeiten"
COM_VIRTUEMART_EMAIL="E-Mail"
COM_VIRTUEMART_EMAIL_SENDTO="Eine Bestätigungs-E-Mail wurde gesendet an"
COM_VIRTUEMART_EMPTY_CATEGORY="Diese Kategorie ist derzeit leer."
COM_VIRTUEMART_ENABLED="Aktiviert"
COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Artikel aktivieren"
COM_VIRTUEMART_ENCODE_INSECURE="VERSCHLÜSSELN (unsicher)"
COM_VIRTUEMART_END_DATE="Enddatum"
COM_VIRTUEMART_ENQUIRY="Anfrage"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALID_DATE="Bitte geben Sie ein gültiges Datum (JJJJ-MM-DD) ein"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALUE_FIELD="Bitte geben Sie einen Wert in das Feld ein"
COM_VIRTUEMART_ERROR="Fehler"
COM_VIRTUEMART_EXCLUDING_TAX="(Ohne MwSt.)"
COM_VIRTUEMART_EXTENSION_UPGRADE_REMIND="Erinnerung daran, ihre Erweiterungen mit dem 'AIO installer' ebenfalls zu aktualisieren"
COM_VIRTUEMART_E_IMAGES="Abbildungen"
COM_VIRTUEMART_E_REMOVE="Entfernen"
COM_VIRTUEMART_FEATURED="Aktion"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Aktionsprodukte"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCTS_LIST_LBL="Aktionsprodukte und & preisreduzierte Produkte"
COM_VIRTUEMART_FEE="Gebühr"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TITLE="Abonnieren Sie Benachrichtigungen über die neuesten Produkte!"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TOCATEGORY_TITLE="Abonnieren Sie Benachrichtigungen über die neuesten Produkte in dieser Kategorie!"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_COREFIELD="Benutzerfeld aus Joomla Basis"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_ACCOUNT="Konto"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_REGISTRATION="Registrierung"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_SHIPPING="Versand"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_NAME="Feldbezeichnung"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REORDER="Neu sortieren"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRE="Erforderlich"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRED="Erforderlich"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ACCOUNT="Konto"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_HIDE="Anzeigen/Verbergen in:"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_ACCOUNT="In der Kontoverwaltung anzeigen"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_REGISTRATION="Im Anmeldeformular anzeigen"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_SHIPPING="Im Versandformular anzeigen"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_REGISTRATION="Registrierung"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_SHIPPING="Versand"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TITLE="Feldbezeichnung"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TYPE="Feldtyp"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_UNREQUIRE="Nicht erforderlich"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION="Altersprüfung (Datumsauswahl-Felder)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_ATTRIBUTES="Altersprüfung (Datumsauswahl-Felder) Eigenschaften"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_MINIMUM="Legen Sie das Mindestalter fest"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CAPTCHA="Captcha Feld (verwendet com_securityimages)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_MULTIPLE="Auswahlkästchen (Mehrfachauswahl)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_SINGLE="Auswahlkästchen (Einfachauswahl)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DATE="Datum"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DELIMITER="--- Felder Trennsymbol ---"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_MULTIPLE="Dropdown Listenfeld (Mehrfachauswahl)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_SINGLE="Dropdown Listenfeld (Einfachauswahl)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EDITORAREA="Editor Textbereich"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EMAIL="E-Mail Adresse"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EUVATID="EU-USt-IdNr."
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EUVATID_ATTRIBUTES="EU-USt-IdNr."
COM_VIRTUEMART_FIELDS_NEWSLETTER="Newsletter Abonnement"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_RADIOBUTTON="Optionsschaltfläche"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTAREA="Textbereich"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTFIELD="Textfeld"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_WEBADDRESS="Web-Adresse"
COM_VIRTUEMART_FIELD_TYPE="Feldtyp"
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Konnte die Datei nicht löschen."
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="Datei erfolgreich gelöscht."
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM="Produkt Dateien Formular"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_ALREADY_ATTACHED_FILE="bereits zugeordnete Datei"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_ALREADY_ATTACHED_FILE_PRIMARY="primär zugeordnete Datei"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_AUTO_THUMBNAIL="Erstelle Minibild"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_CURRENT_FILE="Aktuelle Datei"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_CURRENT_FULL_IMAGE="Aktuelles Vollbild"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_CURRENT_THUMB_IMAGE="Aktuelles Minibild"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_DOWNLOADABLE="Herunterladbare Datei"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE="Zusätzliche Datei"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_DESCRIPTION="Angezeigte Beschreibung"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_META="Meta-Tags"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_PUBLISHED="Datei veröffentlicht?"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_TITLE="Angezeigter Titel"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_URL="Verwendete URL"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_URL_THUMB="Verwendete Minibild URL"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_IMAGE="Zusätzliche Abbildung"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_IMAGETYPES_SUPPORTED="Unterstützte Dateitypen für Minibild-Erstellung"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_LOCATION="Speicherort/Typ"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_MIME_CONTENT_TYPE_NOT_SUPPORTED="Der Server unterstützt Erkennung des MIME-Typs NICHT - benutzt Tabelle."
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_MIME_CONTENT_TYPE_SUPPORTED="Der Server unterstützt Erkennung des MIME-Typs"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_PRODUCT_IMAGE="Produkt Abbildung (Voll- und Mini-)"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_RESIZE_IMAGE="Größe der Vollbild-Datei ändern?"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_ROLE="Funktion"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_UPLOAD_DOWNLOADPATH="Standard-Download-Verzeichnis"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_UPLOAD_IMAGEPATH="Standard-Abbildungs-Verzeichnis"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_UPLOAD_TO="Hochladen nach"
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_FAILURE="Konnte Vollbild-Datei nicht löschen"
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_SUCCESS="Vollbild erfolgreich gelöscht."
COM_VIRTUEMART_FILES_IMAGE_RESIZE_SUCCESS="Das Minibild wurde erfolgreich erstellt!"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST="Dateiliste"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILENAME="Dateiname"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETITLE="Dateititel"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETYPE="Datei-Typ"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_GO_UP="Nach oben"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_ROLE="Funktion"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_UP="Aufwärts"
COM_VIRTUEMART_FILES_NOT_FOUND="Entschuldigung, aber die angeforderte Datei wurde nicht gefunden!"
COM_VIRTUEMART_FILES_PATH_ERROR="Bitte geben Sie einen gültigen Pfad an!"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_FAILURE="Konnte die Minibild Datei nicht löschen (vielleicht nicht vorhanden)"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_SUCCESS="Minibild erfolgreich gelöscht."
COM_VIRTUEMART_FILES_UPLOAD_FAILURE="Fehler bei Datei/Bild hochladen"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_ERR="Datei konnte nicht gelöscht werden %s"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_OK="Datei gelöscht"
COM_VIRTUEMART_FILE_DESCRIPTION="Dateibeschreibung"
COM_VIRTUEMART_FILE_MIMETYPE="Datei Mime-Typ"
COM_VIRTUEMART_FILE_SAVED_SUCCESS="Media Datei erfolgreich gespeichert"
COM_VIRTUEMART_FILE_TITLE="Titel"
COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD="Datei hochladen:"
COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD_OK="Datei %s hochgeladen"
COM_VIRTUEMART_FILE_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_FILTER="Filter"
COM_VIRTUEMART_FILTER_BY="Filtern nach"
COM_VIRTUEMART_FOLDER_NOT_EXIST="Ordner %s existiert nicht. Sie können ihn erstellen und darin Ihre Bilder platzieren."
COM_VIRTUEMART_FORM_EDIT=": <small><small>[ Editieren ]</small></small>"
COM_VIRTUEMART_FORM_GENERAL="Allgemeine Informationen"
COM_VIRTUEMART_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Abbildung löschen"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_CREATE_THUMBNAIL="Minibild erstellen"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_DELETE="löschen"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_DOWNLOADABLE="herunterladbar"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_NO_ATTRIB="keine Eigenschaft"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_PRODUCT_IMAGE="Produktabbildung"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_SET_CATEGORY="Kategorie"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_SET_FOR_SALE="zu verkaufen"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_SET_MANUFACTURER="Hersteller"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_SET_PRODUCT="Produkt"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_SET_VENDOR="Verkäufer"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_UPLOAD="hochladen"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_UPLOAD_ATTACH="Hochladen und anfügen"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_UPLOAD_DELETE="Hochladen und löschen"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_UPLOAD_REPLACE="Ersetzen"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_UPLOAD_REPLACE_THUMB="Minibild ersetzen"
COM_VIRTUEMART_FORM_NEW=": <small><small>[ Neu ]</small></small>"
COM_VIRTUEMART_FOR_SALE="Datei wird zum Verkauf angeboten"
COM_VIRTUEMART_FOR_VIEW_WITH_PRESELECTED_MANUFACTURER="zur Ansicht mit vorgewähltem Hersteller"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Mindestbetrag für kostenlosen Versand"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT_TIP="Der Mindestbetrag (INKLUSIVE MWST!) für kostenlosen Versand (Beispiel: <strong>50</strong> bedeutet €50 (inkl. MwSt) oder mehr."
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_CART="Versand für diese Bestellung ist kostenlos"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS="Generell https-Verbindungen verhindern?"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS_TIP="Falls ausgewählt, wird der Käufer auf die <strong>http</strong> URL umgeleitet, sofern er nicht in Shop-Bereichen surft, die zwingend die Verwendung von https erfordern."
COM_VIRTUEMART_GO="Los!"
COM_VIRTUEMART_GROUP_NAME="Name der Berechtigungsgruppe"
COM_VIRTUEMART_HELP="Hilfe"
COM_VIRTUEMART_HELP_ABOUT="<span style='font-weight: bold;'>VirtueMart</span> ist die komplette E-Kommerz Lösung für Joomla!. Es besteht aus einer Komponente sowie mehreren Modulen und Plugins. Es hat seine Wurzeln in dem Warenkorb Skript 'phpShop' (Autoren: Edikon Corp. & der <a href='http://www.phpshop.org/' target='_blank'>phpShop</a> Community)."
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_BUTTON_ALT="Zahlen Sie mit PayPal - Es ist schnell, sicher und für den Käufer kostenlos!"
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_DESC="Bitte erwägen Sie eine kleine Spende an das VirtueMart Projekt. Es hilft uns, die Arbeit an dieser Komponente fortzuführen und neue Features zu programmieren."
COM_VIRTUEMART_HELP_HOMEPAGE="Startseite"
COM_VIRTUEMART_HELP_LICENSE_DESC="VirtueMart ist lizensiert unter der  <a href='{licenseurl}' target='_blank'>{licensename} Lizenz</a>."
COM_VIRTUEMART_HELP_PROJECTLEADER="Projektleiter"
COM_VIRTUEMART_HELP_TEAM="Es gibt ein kleines Team von Entwicklern, die daran mitarbeiten dieses Warenkorb-Script weiterzuentwickeln."
COM_VIRTUEMART_HELP_TOPICS="Hilfethemen"
COM_VIRTUEMART_HELP_YOURVERSION="Ihre {product}-Version"
COM_VIRTUEMART_HI="Hallo,"
COM_VIRTUEMART_HIDE_OUT_OF_STOCK="Nicht vorrätige Produkte verbergen"
COM_VIRTUEMART_IMAGE="Abbildung"
COM_VIRTUEMART_IMAGES="Abbildungen"
COM_VIRTUEMART_IMAGE_ACTION="Bild Aktion"
COM_VIRTUEMART_IMAGE_ATTACH_EXISTING="-Bild Auswahl-"
COM_VIRTUEMART_IMAGE_ATTACH_NEW="Neues Bild anfügen"
COM_VIRTUEMART_IMAGE_DETACH="Bild Abtrennung"
COM_VIRTUEMART_IMAGE_EDIT_INFO="Bildinformation bearbeiten"
COM_VIRTUEMART_IMAGE_INFORMATION="Bildinformation"
COM_VIRTUEMART_IMAGE_NOT_FOUND="Kein Bild gefunden!"
COM_VIRTUEMART_IMAGE_REMOVE="Abbildung entfernen"
COM_VIRTUEMART_IMAGE_S="Abbildungen"
COM_VIRTUEMART_INCLUDING_TAX="(inklusive $MwSt %MwSt)"
COM_VIRTUEMART_INFO_MSG_VAT_ZERO_LBL="0 (-keine-)"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_PLZ_RENEW_CONFIG="Bitte verwenden Sie <b>Konfiguration aus Datei erneuern</b> in Werkzeuge => Aktualisierungen/ Migration"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_SUCCESSFUL="Die Installation war <font color='green'>erfolgreich</font>"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_WELCOME="Willkommen bei VirtueMart<br />Die komplette E-Kommerz Warenkorb-Lösung für Joomla"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_DONATION="Bitte erwägen Sie eine kleine Spende an das VirtueMart Projekt. Es hilft uns, die Arbeit an dieser Komponente fortzuführen"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_FURTHER_HELP="Gehen Sie nach <a href='http://Virtuemart.net' target='_blank'>VirtueMart</a> für weitere Hilfe"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_GO_SHOP="Zum Shop"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_SAMPLE_DATA="Beispieldaten installieren"
COM_VIRTUEMART_INTNOTES="Interne Produkt-Notizen"
COM_VIRTUEMART_ITEM="Artikel"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_MOVED="Sie haben insgesamt %s Artikel sortiert"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_NOT_MOVED="Artikel war bereits gut sortiert"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_DOWN="Artikel nach unten verschoben"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_UP="Artikel nach oben verschoben"
COM_VIRTUEMART_ITEM_NEXT="nächster"
COM_VIRTUEMART_ITEM_PREVIOUS="vorheriger"
COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu"
COM_VIRTUEMART_JPLUGINWARNING="<strong>Bitte konfigurieren Sie VirtueMart Versand- oder Zahlungs-Plugins innerhalb der VirtueMart Komponente</strong>"
COM_VIRTUEMART_JS_STRINGS="editImage: 'Bild bearbeiten'"
; JAVASCRIPT Declaration, respect the Json format
COM_VIRTUEMART_LANG_IS_EMPTY="Keine (%1$s) Übersetzung in %2$s, bitte füllen Sie die Felder mit Flaggen aus"
COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Zuletzt aktualisiert"
COM_VIRTUEMART_LATEST="Neueste Produkte"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Neueste Produkte"
COM_VIRTUEMART_LEGALINFO_SHORTTEXT="<h5>Rückgaberecht</h5> Sie können diese Bestellung innerhalb von zwei Wochen, nachdem wir Sie erhalten haben, stornieren. Sie können neue, ungeöffnete Artikel, die Sie storniert haben, innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie diese erhalten haben, zurücksenden. Für weitere Informationen über die Stornierung von Bestellungen und die Rücksendung von Artikeln, lesen Sie bitte <a href='%s' onclick='%s' target='_blank'>Ihr Rückgaberecht</a>."
COM_VIRTUEMART_LIST="Liste"
COM_VIRTUEMART_LISTREVIEWS="Liste Rezensionen"
COM_VIRTUEMART_LIST_ALL_PRODUCTS="Alle Produkte anzeigen"
COM_VIRTUEMART_LIST_CHILDREN_FROM_PARENT="Liste aller %s Varianten"
COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="Bitte wählen"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT="maximale Anzahl der Produkte im Frontend pro Ansichtseite"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT_EXPLAIN="Das Standard-Limit für die angezeigte Paginierung in den Frontend Ansichten"
COM_VIRTUEMART_LIST_ORDER="Listensortierung"
COM_VIRTUEMART_LOST_PASSWORD="Passwort vergessen?"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Benachrichtigung geringer Bestand "
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_MESSAGE="Es sind nur noch {product_in_stock} Exemplare des Artikels {product_name} (SKU {product_sku}) vorrätig."
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_SUBJECT="Status geringer Bestand für %s erreicht"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT="Standard L/B/H Einheit"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Bestimmen Sie die Standard-Maßeinheit für Ihren Shop"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_CM="Zentimeter"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_FOOT="Fuß"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_INCH="Inches"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_M="Meter"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_MM="Millimeter"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_YARD="Yards"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_SYMBOL_CM="cm"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_SYMBOL_INCH="in"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_SYMBOL_YARD="yd"
COM_VIRTUEMART_MANAGE_USER_FIELDS="Liste der Käufer-Felder"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER="Hersteller"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURERCATEGORIES="Hersteller Kategorie"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY="Hersteller-Kategorie"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DESCRIPTION="Hersteller-Kategorie Beschreibung"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DETAILS="Hersteller-Kategorie Details"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_LIST="Liste"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_NAME="Hersteller-Kategorie Bezeichnung"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_S="Hersteller-Kategorien"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_INFO_LBL="Kategorie Informationen"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_LBL="Hersteller-Kategorie Formular"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_NAME="Kategorie Bezeichnung"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_LIST_LBL="Hersteller-Kategorie Liste"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_MANUFACTURERS="Hersteller"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_NAME="Kategorie Bezeichnung"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DESCRIPTION="Beschreibung"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Hersteller Informationen"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_EMAIL="Hersteller E-Mail"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT="Wählen Sie einen Hersteller"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_DESC="Erstellt einen Link zur Anzeige des ausgewählten Herstellers"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE="Hersteller wählen"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Erstellt einen Link zum Hersteller"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FORM_INFO_LBL="Hersteller Informationen"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_LIST_ADMIN="Admin"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_MOD="Hersteller"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_NAME="Name des Herstellers"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_S="Hersteller"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_SHOW="Alle Hersteller in dieser Kategorie anzeigen"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL="Hersteller URL"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL_TIP="Hersteller URL muss mit http:// beginnen"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_DESC="Zeigt die Herstellerliste in VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Hersteller Standard-Layout"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_DESC="Zeigt einen einzelnen VirtueMart Hersteller an"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_TITLE="VirtueMart Hersteller Details Layout"
COM_VIRTUEMART_MEDIA="Media-Datei"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_CHOOSE_TYPE="Wählen Sie den Medientyp für Medien mit Dateiname %1$s"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_LIST="Produkt Media Datei-Liste"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MANAGER="Media Datei-Manager"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_TITLE="Media-Dateien müssen Titel haben"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_URL="Media-Dateien müssen eine url haben"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_NO_PATH_TYPE="Medien des Typs %1$s ist keine relative URL zugeordnet. Bitte <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='go to configuration'>konfigurieren Sie diese zuerst</a></span> und kommen dann hierher zurück."
COM_VIRTUEMART_MEDIA_S="Media-Dateien"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_HAVE_MIMETYPE="Media-Dateien sollten einen Mime-Typ haben"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_NOT_BMP="BMP-Dateien sind keine gute Wahl für das Internet"
COM_VIRTUEMART_MENU="Menü"
COM_VIRTUEMART_MESSAGE_PROMPT="Geben Sie Ihre Nachricht ein"
COM_VIRTUEMART_METAAUTHOR="Autor"
COM_VIRTUEMART_METADESC="Produkt Meta Beschreibung"
COM_VIRTUEMART_METAKEY="Produkt Meta Schlüsselwörter"
COM_VIRTUEMART_METAROBOT="Produkt Meta Robot"
COM_VIRTUEMART_META_AUTHOR="Autor"
COM_VIRTUEMART_META_DESC="Meta Beschreibung"
COM_VIRTUEMART_META_INFORMATION="Meta Information"
COM_VIRTUEMART_META_KEYWORDS="Meta Schüsselwörter"
COM_VIRTUEMART_META_ROBOTS="Meta Robots"
COM_VIRTUEMART_MF_CATEGORY_NAME="Hersteller Kategorie Name"
COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Name des Herstellers"
COM_VIRTUEMART_MIGRATE="Migration starten"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_BROWSE="Standard Kategorie Layout (browse page) ohne .php"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_FLY="Standard Kategorie Produkt-Layout (flypage) ohne .php"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_STOREOWNERID="Schreiben Sie hier die neue Ladenbesitzer Identifikationsnummer"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_TAB="Migration"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_UPDATE="Aktualisierung/Migration"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED="dem Warenkorb hinzugefügt"
COM_VIRTUEMART_MINICART_DESC="Zeigt den VirtueMart Warenkorb"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR="Warenkorb Fehler"
COM_VIRTUEMART_MODIFIED_ON="Datum der letzten Produktänderung"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS="Shop Bereiche, die https benutzen müssen"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS_TIP="Hier können Sie eine Komma-separierte Liste der Shop Stamm-Module verwenden(Siehe 'Admin' ='> 'List Modules'), welche https Verbindungen benutzen sollen."
COM_VIRTUEMART_MODULE_ADDED="Das Modul wurde hinzugefügt."
COM_VIRTUEMART_MODULE_NAME="Name"
COM_VIRTUEMART_MONTH="Month"
COM_VIRTUEMART_MONTHS="Monat"
COM_VIRTUEMART_MONTH_S="Monate"
COM_VIRTUEMART_MORE="Mehr..."
COM_VIRTUEMART_MORE_CATEGORIES="mehr Kategorien"
COM_VIRTUEMART_MORE_IMAGES="Mehr Abbildungen ansehen"
COM_VIRTUEMART_MOVE_DOWN="nach unten"
COM_VIRTUEMART_MOVE_UP="nach oben"
COM_VIRTUEMART_MULTISELECT="Mehrfachauswahl"
COM_VIRTUEMART_NAME="Name"
COM_VIRTUEMART_NAME_OF_USERFIELD_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Der Name des Benutzerfeldes enthält unzulässige Zeichen"
COM_VIRTUEMART_NEVER="-Nie-"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEMS_PLACE="Neue Artikel werden standardmäßig auf den letzten Platz gesetzt. Reihenfolge kann nach Speicherung des Artikels geändert werden."
COM_VIRTUEMART_NEW_ORDERING_SAVED="Neue Reihenfolge gespeichert"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE="Hallo %s, eine neuer Benutzer bei %s registriert."
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT="New Benutzer-Details"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="Ein neuer Benutzer %1$s hat sich bei Ihrem Shop registriert"
COM_VIRTUEMART_NEW_VENDOR="Neuer Verkäufer"
COM_VIRTUEMART_NO="Nein"
COM_VIRTUEMART_NONE="Keine"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE="Fehler - kann %s nicht ohne einzigartigen %s speichern"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE_WARN="%s war nicht einzigartig, angefügte Zufallszahl: %s"
COM_VIRTUEMART_NOTIFIED="Benachrichtigt"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USERINFO_DATA="Konnte die VirtueMart Benutzerinfo Adressdaten nicht speichern"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Konnte die VirtueMart Benutzerdaten nicht speichern"
COM_VIRTUEMART_NOT_AUTH="Sie sind nicht berechtigt, diesen Bereich einzusehen."
COM_VIRTUEMART_NO_ACCOUNT="Noch kein Konto?"
COM_VIRTUEMART_NO_CUSTOMER="Sie sind noch kein registrierter Kunde. Bitte geben Sie Ihre Daten für die Rechnungsstellung ein."
COM_VIRTUEMART_NO_DESCRIPTION_FOUND="Keine Beschreibung gefunden"
COM_VIRTUEMART_NO_FILES_FOUND="Keine Dateien gefunden"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="Keine Abbildung gefunden"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Keine Abbildung zugeordnet"
COM_VIRTUEMART_NO_ITEMS_SELECTED="Keine Artikel ausgewählt"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA="Sorry, dies ist keine gültige Medien-Datei"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA_FILES="Keine Abbildungen gefunden"
COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="Keine weiteren Bestellungen"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGINS_INSTALLED="Es sind keine Zahlungs-Plugins installiert. Bitte gehen Sie zu http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files zwecks herunterladen/installieren der neuesten com_virtuemart_aio"
COM_VIRTUEMART_NO_PRICE_SET="Kein Preis festgelegt"
COM_VIRTUEMART_NO_RESTRICTION="Keine Beschränkung"
COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Es gibt noch keine Rezensionen für dieses Produkt."
COM_VIRTUEMART_NO_SEARCH_RESULT="Ihre Suche ergab 0 Ergebnisse.<br />"
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGINS_INSTALLED="Es sind keine Versand-Plugins installiert. Bitte gehen Sie zu http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files zwecks herunterladen/installieren der neuesten com_virtuemart_aio"
COM_VIRTUEMART_NO_VALID_DOWNLOADROOT_SET="Verzeichnis zum herunterladen nicht gesetzt"
COM_VIRTUEMART_OFFLINE_MODE="Offlinebetrieb"
COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="Bitte registrieren Sie sich um die Vorteile registrierter Benutzer zu erlangen oder klicken Sie auf »Sichern« um anonym auszuchecken."
COM_VIRTUEMART_OPERATION_CANCELED="Vorgang abgebrochen!!"
COM_VIRTUEMART_ORDER="Bestellung"
COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Sortieren nach"
COM_VIRTUEMART_ORDERING="Sortierung"
COM_VIRTUEMART_ORDERS="Bestellung"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS="Bestellstatus"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_DETAILS="Bestellstatus Details"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_S="Bestellstatus"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_LIST="Bestellungen Liste"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="VirtueMart auflisten"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart auflisten"
COM_VIRTUEMART_ORDER_AMOUNT="Betrag"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CDATE="Datum der Bestellung"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_BILL="Rechnungsadresse ändern"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_SHIP="Lieferadresse ändern"
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ERR_ID="Löschen ist nicht möglich ohne die Auftragsnummer."
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ITEM_JS="Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel löschen möchten?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT="Details der Bestellung ändern"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ACTIONS="Aktionen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ADD="Hinzufügen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT="Wählen Sie ein Produkt"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT_BY_SKU="Wählen Sie eine Artikelnummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_EDIT_ORDER="Bestellung ändern"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ERROR_QUANTITY_MUST_BE_HIGHER_THAN_0="Menge muß größer als 0 sein."
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_ID="Bestell-Nr. bearbeiten"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_NUMBER="Reihenfolge bearbeiten"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_ADDED="Das Produkt wurde dieser Bestellung hinzugefügt"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_DELETED="Das Produkt wurde aus dieser Bestellung entfernt"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_QUANTITY_UPDATED="Menge ist aktualisiert worden"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_RETURN_PARENTS="zurück zum Stammprodukt"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_SOMETHING_HAS_CHANGED=" ist geändert worden"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT="Export Module"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME="Export-Modul Klassenname"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME_TIP="(z.B. <strong>ps_olsi</strong>)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG="Konfiguration Bestellungs-Export"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG_TIP="Hier können Sie Ihren Bestelldaten-Export konfigurieren. Es muß gültiger PHP Code sein!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="Bestellhistorie"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT="Kommentar"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT_EMAIL="Kommentare zu Ihrer Bestellung : "
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_CUSTOMER_NOTIFIED="Käufer benachrichtigt?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_DATE_ADDED="Datum der Hinzufügung"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_INCLUDE_COMMENT="Diesen Kommentar einbinden?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ID="Auftragsnummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Bestellte Artikel"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NEVERGENERATED="Etikett wurde noch nicht generiert"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NOTFOUND="Kein Eintrag zu der Bestellung in den Versandetikett-Daten gefunden."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_ORDERID_NOTVALID="Bitte stellen Sei eine gültige, numerische, Bestellnummer zur Verfügung, nicht '{order_id}'"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SHIPPINGLABEL_LBL="Versandetikett"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SIGNATURENEVER="Signatur wurde niemals abgerufen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LINK="Folgen Sie diesem Link um die Details der Bestellung zu betrachten."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ID="Auftragsnummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Bestellliste"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="zuletzt aktualisiert"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY="Käufer benachrichtigen?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY_ERR="Bitte ändern Sie zuerst den Bestellstatus!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NUMBER="Bestellnummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_PRINT_LABEL="Etikett drucken"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_SEARCH_BY_DATE="Suche nach Datum"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Status"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TRACK="Verfolgen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_VOID_LABEL="Ungültiges Etikett"
COM_VIRTUEMART_ORDER_MAIL_SHOPPER_YOUR_ORDER_LINK="Betrachten Sie Ihre Bestellung online"
COM_VIRTUEMART_ORDER_MOD="Bestellungen & Käufer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Bestellung nicht gefunden! Sie könnte gelöscht worden sein."
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED="Keine Änderung, bitte ändern Sie den Status in den Bestellungen, um sie zu aktualisieren!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="%1$s Bestellungen von %2$s Bestellungen haben Fehler gemeldet."
COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Bestellnummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PAYMENT_CCV_CODE="Kartenprüfnummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NAME="Kontobezeichnung"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NUMBER="Kontonummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_1="Adresse 1"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_2="Adresse 2"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Rechnung an"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CITY="Stadt"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COMPANY="Firma"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COUNTRY="Land"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Notiz des Käufers"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_BILLING_LBL="Rechnungsinformation"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Käuferinformation"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_SHIPPING_LBL="Versandinformation"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EMAIL="E-Mail"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EXPIRE_DATE="Verfalldatum"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_INTNOTES="Interne Notiz"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEMEDIT_LBL="Bestellten Artikel bearbeiten"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_NAME="Name"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Zahlungsgebühr"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Zahlungsart"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="Zahlunggebühr MwSt"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Bestelldatum"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_ID="Auftragsnummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_IPADDRESS="IP-Adresse"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_LBL="Bestellung auf Rechnung"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Bestellnummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Bestellstatus"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Preis"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS="Produkt Status"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Menge"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QUANTITY="Menge"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Beförderungsunternehmen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Versand-und Bearbeitungskosten"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_LBL="Versandinformationen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Versandart"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Versandkosten"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="Steuern auf Versandkosten"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="Versenden an"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="Artikelnummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_STATE="Land/Provinz/Region"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="Zwischensumme"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Endsumme"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_PAYMENT="Endsumme in Zahlungswährung"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="Summe MwSt."
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ZIP="Postleitzahl"
COM_VIRTUEMART_ORDER_S="Bestellungen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="Abgebrochen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_1="der Status Ihrer Bestellsnummer %s wurde geändert."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_2="Neuer Status ist : "
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_3="Um die Details der Bestellung zu betrachten, folgen Sie bitte diesem Link (oder kopieren Sie ihn in ihren Browser)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_SUBJ="Bestellstatus Änderung"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE="Bestellstatus Kode"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_CORE="Bestell-Status-Code wird von VirtueMart verwendet. Kann nicht gelöscht werden."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_EXISTS="Dieser Bestell-Status-Kode existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_TIP="Bestellstatus Kode ist nur ein einziges Zeichen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Bestätigt"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_NAME="Bestellstatus Bezeichnung"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="In Bearbeitung"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Erstattet"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Versendet"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATED_SUCCESSFULLY="{X} Bestellungen wurden aktualisiert"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_LINESTATUS="Status für alle Zeilen aktualisieren?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_STATUS="Status aktualisieren"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_DESC="Alle VirtueMart Bestellungen auflisten"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_TITLE="VirtueMart Bestellungen auflisten"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT="Zahlung"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD="Zahlungsart"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_CLASS_NOT_EXIST="Die gewählte Zahlungsart kann nicht instanziiert werden, weil sie nicht existiert."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT="Kode"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT_TIP="Ein einzigartiger Kode für die Zahlungsart (z.B.: PP)"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_CODE="Bitte geben Sie einen Zahlungsart Kode ein."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_NAME="Bitte geben Sie eine Zahlungsart ein."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CODE="Kode"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CREDITCARD_LIST="Kreditkarten Typen"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_DISCOUNT="Preisnachlass"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_ENABLE_PROCESSOR="Zahlungsart Typ"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_NAME="Zahlungsart Bezeichnung"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_SHOPPER_GROUP="Käufergruppe"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ID_NOT_PROVIDED="Fehler"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_CODE="Code"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_DISCOUNT="Preisnachlass"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_ENABLE_PROCESSOR="Zahlungsart Typ"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_NAME="Name"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_SHOPPER_GROUP="Käufergruppe"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_NAME_ALREADY_EXISTS="Der Name existiert bereits für eine Zahlungsart. Bitte wählen Sie einen anderen Namen"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_S="Zahlungsarten"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_UPDATE_SELECT="Bitte wählen Sie eine zu aktualisierende Zahlungsart."
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME="Zahlungsart"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME_TIP="Wählen Sie die Zahlungsart und klicken Sie auf die »Anwenden« Schaltfläche (Joomla 1.5) oder die »Sichern« Schaltfläche (Joomla 1.7+), um die zugehörigen Eigenschaften im Konfigurations-Tab anzuzeigen"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_ELEMENT="Zahlungsart"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_DESCRIPTION="Zahlungsbeschreibung"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Zahlungsbeschreibung"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_LBL="Zahlungsarten Liste"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_NAME="Zahlungs-Bezeichnung"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_NAME="Name"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_SHOPPERGROUPS="Käufergruppe"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TRANSACTION_SUCCESS="Zahlung erfolgreich ausgeführt"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TYPE="Zahlungsart"
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_MUST_HAVE_NAME="Die Berechtigungsgruppe muß eine Bezeichnung haben."
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_NAME_INVALID_CHARACTERS="Die Berechtigungsgruppen-Bezeichnung enthält unzulässige Zeichen"
COM_VIRTUEMART_PLEASE_SEL_ITEM="Bitte wählen Sie einen Eintrag"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_WARNING="<strong>Bitte konfigurieren Sie VirtueMart Versand oder Zahlungs-Plugins in der VirtueMart Komponente</strong><br />Hier festgelegte Eigenschaften werden nirgendwo verwendet."
COM_VIRTUEMART_PN_DISPLAY_NR="Zeige #"
COM_VIRTUEMART_PREVIEW="Vorschau"
COM_VIRTUEMART_PRINT="Drucken"
COM_VIRTUEMART_PRINT_VIEW="Druckansicht"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT="Produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT="Wählen Sie ein Produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT_DESC="Erstellt einen Link zur Anzeige des ausgewählten Produktes"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_PRODUCT="Produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Um die Produktansicht zu bestimmen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_DESC="Zeigt ein einzelnes Produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Produktseite Layout"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTS_MOVE_TOOLBAR="Produkte verschieben"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDING_FAILED="Etwas ist bei dem Versuch ein Produkt hinzuzufügen schief gegangen!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Produkt Verfügbarkeit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_AGAIN="Es wird in Kürze wieder erhältlich sein:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Produkt Verfügbarkeitsdatum"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Grundpreis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Grundpreis für Variante"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Grundpreis inkl. Steuern "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX="Einheiten pro Karton"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX_DESCRIPTION="Keine Beschreibung"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CALL="Preis auf Anfrage"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CANT_DELETE_CHILD="Produktvariante konnte nicht gelöscht werden"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY="Produktkategorie"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY_NAME="Produktkategorie Bezeichnung"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD="Produktvariante"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_LIST="Produktvarianten"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_OF="Produkt ist eine Variante von"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Produktvariante wurde erstellt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_LIST="Produktvarianten"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE="Produkt kopieren"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONED_SUCCESSFULLY="Das Produkt wurde erfolgreich kopiert"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_LBL="Diese Produktvarianten ebenfalls kopieren"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_TAB="Produkt Kopier-Optionen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CREATE_CHILD="Produktvariante erstellen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD="Selbsterstelltes Feld"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_S="Selbsterstellte Felder"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DEFAULT_SHOPPER_GROUPS="Alle Käufer"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Produktbeschreibung"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Beschreibung"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Hersteller"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_PAGE="Produktseite"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="Von"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DIMENSION_UOM="Abmessungen-Masseinheit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="ermäßigter Preis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Sie können das Preisnachlass-Formular benutzen, um Preisnachlässe hinzuzufügen!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDED="Der Preisnachlass wurde hinzugefügt."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="Preisnachlass"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Preisnachlass Typ"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Soll der Betrag ein Prozentsatz oder ein Festbetrag sein?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NONE="Keine Regel zuordnen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NO_SPECIAL="Allgemeine Regeln zuordnen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE="Überschreiben"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Eine Frage zu diesem Produkt stellen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_RETURN="Zürück zur Produkt-Dateiliste"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_SEARCH_BY_NAME="Produkt suchen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Produkt Alias"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP1="Tragen Sie hier einen Text ein, der dem Käufer auf der Produktseite angezeigt werden soll - z.B.: <br />e.g.: 24h, 48 Stunden, 3-5 Tage, nachbestellt..."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP2="ODER wählen Sie eine auf der Produktseite anzuzeigende Abbildung.<br />Die Abbildungen befinden sich im Verzeichnis <i>%s</i><br />"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABLE_DATE="Verfügbarkeitsdatum"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_BOX_DESCRIPTION="Hier können Sie die Anzahl der Einheiten in einem Behältnis eintragen (max. 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Stammprodukt & Varianten"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DADISCOUNT_TYPE="Preismodifikator nach Steuern"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DBDISCOUNT_TYPE="Preismodifikator vor Steuern"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_ITEM_MSG="Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen möchten?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_PRODUCT_MSG="Sind Sie sicher, dass Sie dieses Produkt und seine zugehörigen Einträge löschen möchten?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DESCRIPTION="Produktbeschreibung"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE="Ermäßigter Preis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE_TIP="Hier können Sie die Preisermäßigung überschreiben. Tragen Sie einen speziellen ermäßigten Preis für dieses Produkt ein. Der Shop wird von dem ermäßigten Preis einen neuen Rabatteintrag erstellen."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_EFFECTING="Preisnachlass"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_TYPE="Preisnachlass Typ"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Dieses Produkt bearbeiten"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_HEIGHT="Höhe"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_IN_STOCK="Vorrätig"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_DIM_WEIGHT_LBL="Artikel Maße und Gewicht"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_IMAGES_LBL="Abbildungen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_INFO_LBL="Produktinformation des Artikels"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_STATUS_LBL="Artikelstatus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_LENGTH="Länge"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MAX_ORDER="Höchstkaufmenge"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MIN_ORDER="Mindestkaufmenge"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NAME="Produktbezeichnung"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NEW_PRODUCT_LBL="Neues Produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ORDERED_STOCK="gebuchte, bestellte Produkte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING="Einheiten in der Verpackung"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING_DESCRIPTION="Hier können Sie die Anzahl der Einheiten in der Verpackung eintragen. (max. 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT="Stammprodukt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT_INFO_LBL="Stammprodukt bearbeiten"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICES="Produkt Preisangaben"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE="Grundpreis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE_TIP="Der Grundpreis ist der Selbstkostenpreis umgerechnet in die Standard-Währung des Verkäufers"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST="Selbstkostenpreis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST_TIP="Dies ist der tatsächliche Selbstkostenpreis in der ausgewählten Währung"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL="Endpreis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL_TIP="Der Endpreis ist der Grundpreis mit allen zugeordneten Kalkulationsregeln in der Standard-Währung des Verkäufers"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_GROSS="Produkt Bruttoverkaufspreis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_NET="Produkt Einkaufspreis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_RETAIL="Produkt Endverkaufspreis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_TAX="MwSt."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASEWITHTAX="Grundpreis inklusive MwSt."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_CUSTOM_TAB="Selbsterstellte Felder"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_DIM_WEIGHT_LBL="Produkt Maße und Gewicht"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_IMAGES_LBL="Produktabbildungen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_INFO_LBL="Produkt Information"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_ITEMS_LBL="Produktvarianten-Liste"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_STATUS_LBL="Produktstatus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_TYPES_TAB="Produkttypen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_VARIANTS_LBL="Produktvarianten"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY="Eigenschaft"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY_NEW="Neue Eigenschaft"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PUBLISH="Veröffentlicht?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PURCHASE_PRICE="Produktpreis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_RULES_OVERRIDES="Preis-Kalkulationsregel überschreiben"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SKU="Artikelnummer"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SPECIAL="Auf Aktionen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_S_DESC="Kurzbeschreibung"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT="Einheit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="Stück"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UPDATE_ITEM_LBL="Eintrag aktualisieren"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Verkäufer"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Produkthöhe"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Artikelnummer"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID_MISSING="Eine Produkt Kennung fehlt."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGE="Produktabbildung"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGEURL_MUSTBEGIN="Bild URL muß mit http beginnen."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMGDEL_FAILED="Produktabbildung löschen fehlgeschlagen!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INFORMATION="Produktinformation"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY="Bestand"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_PRICE="Preis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_STOCK="Anzahl"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_WEIGHT="Gewicht"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="Produkt vorrätig"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Produktlänge"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE="Produkt suchen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_AFTER="nach"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_BEFORE="vor"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRICE="mit modifiziertem Preis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRODUCT="modifiziert"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_WITHOUTPRICE="ohne Preis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_VENDOR_NAME="Verkäufername"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_X_CHILDREN="Alle %s Varianten auflisten"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Länge/Breite/Höhe Maßeinheit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MEDIA="Media Datei"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MOD="Produkte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Produktbezeichnung"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Produktbezeichnung"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Das Produkt konnte nicht kopiert werden"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="Entschuldigung, aber das von Ihnen angefragte Produkt wurde nicht gefunden!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NO_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Produkvariante konnte nicht erstellt werden"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_OF="von"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Produkt Auftagsbestände"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING1="Anzahl {Einheiten} in Verpackung:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING2="Anzahl {Einheiten} im Karton:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Produktverpackung"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING_DESCRIPTION="KEINE BESCHREIBUNG"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PARENT_LIST_CHILDREN="Produkt hat Varianten?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Produktpreis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TITLE="Preis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRODUCT_TYPE_FORM_PRODUCT_TYPE="Produkttyp"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATED_SEARCH="Suchen Sie hier nach Produkten oder Kategorien"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATIONSHIP="Produktfamilie"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S="Produkte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Produktverkäufe"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Verkaufspreis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Netto Verkaufspreis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="Verkaufspreis inkl. Preisnachlass"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="Artikelnummer"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Aktionsprodukt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Produkt Kurzbeschreibung"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="Steuerbetrag"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NONE="Keine Regel zuordnen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NO_SPECIAL="Standard-Regeln zuordnen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Produkteinheit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_EMAIL_SUBJECT="%s ist eingetroffen!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_EMAIL_TEXT="Vielen Dank für Ihre Geduld. Unser %s ist jetzt wieder vorrätig und kann von Ihnen erworben werden, wenn Sie diesem Link folgen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFIED="Benachrichtigt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFYUSERS="Diese Benutzer jetzt benachrichtigen (nachdem Sie den Lagerbestand dieses Produktes aktualisiert haben)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_TAB="Warteliste"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_USERLIST="Benutzer, die benachrichtigt werden möchten, wenn dieses Produkt wieder auf Lager ist."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Produktgewicht"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Produktgewicht Maßeinheit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Produktbreite"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH="Veröffentlichen"
COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Veröffentlicht"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Artikel veröffentlichen"
COM_VIRTUEMART_RAISEWARNING_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Eingeblendete Warnung: Speichen der VirtueMart Benutzerdaten war nicht möglich"
COM_VIRTUEMART_RATE_FORM_VAT_ID="MwSt."
COM_VIRTUEMART_RATE_NOM="Bewertung"
COM_VIRTUEMART_RATINGS="Rezensionen & Bewertungen"
COM_VIRTUEMART_RATING_DATE_TITLE="Datum der Rezension"
COM_VIRTUEMART_RATING_EDIT_TITLE="Rezension des Käufers editieren"
COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Bewertung"
COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Kürzlich betrachtete Produkte"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Ein Konto einrichten?<br /> Ein Konto ermöglicht Ihnen, zu diesem Shop zurückzukommen und alle bisherigen Bestellungen einzusehen."
COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="Bitte registrieren Sie sich um diese Möglichkeit zu nutzen"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="E-mail"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_TITLE="Registrierung"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Benutzername"
COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_FORM_NONE="ohne"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="<div class='componentheading'>Registrierung abgeschlossen!</div>"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="<div class='componentheading'>Registrierung abgeschlossen!</div> <br />Ihr Konto wurde eingerichtet und ein Aktivierungs-Link wurde an die von Ihnen angegebene E-Mail Adresse gesendet. Beachten Sie, daß Sie das Konto nach dem Empfang der E-Mail durch Klicken auf den Aktivierungs-Link aktivieren müssen, bevor Sie sich einloggen können."
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE="<div class='componentheading'>Registrierung des Verkäufers abgeschlossen!</div>"
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE_ACTIVATE="<div class='componentheading'>Registrierung des Verkäufers abgeschlossen!</div> <br />Ihr Konto wurde eingerichtet und ein Aktivierungs-Link wurde an die von Ihnen angegebene E-Mail Adresse gesendet. Beachten Sie, daß Sie das Konto nach dem Empfang der E-Mail durch Klicken auf den Aktivierungs-Link aktivieren müssen, bevor Sie sich einloggen können."
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="Verwandte Kategorien"
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_TIP="Kategorien eingeben, die auf der Produktdetailseite eingeblendet werden sollen"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="In Beziehung stehende Produkte"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Diese(s) Produkt(e) könnte(n) Sie ebenfalls interessieren"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_TIP="Produkte eingeben, die auf den Produktdetailseiten eingeblendet werden sollen"
COM_VIRTUEMART_RELOAD="Erneut laden"
COM_VIRTUEMART_REMEMBER_ME="Angemeldet bleiben"
COM_VIRTUEMART_REPORT="Umsatzbericht"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_DATE="Datum"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_INDIVIDUAL="Individuelle Produktauflistungen"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST60_BUTTON="Letzte 60 Tage"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST90_BUTTON="Letzte 90 Tage"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LASTMONTH_BUTTON="Letzter Monat"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_ORDERS="Bestellungen"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_PRODLIST="Produktauflistung"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REPORT_FOR="Bericht für"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE="Umsatz"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALES_PAGE_TITLE="Verkaufsaktivitäten Ubersicht, // unbenutz?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALE_TITLE="Verkaufsbericht, // unbenutzt?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SHOW_SEL_RANGE="Die ausgewählte Zeitspanne anzeigen"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_THISMONTH_BUTTON="Dieser Monat"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_TOTAL_ITEMS="Insgesamt verkaufte Artikel"
COM_VIRTUEMART_REPORT_FROM_PERIOD="Von: "
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL="Intervall bestimmen"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_END_DATE="Enddatum"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_DAILY="Täglich"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_MONTHLY="monatlich"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_WEEKLY="wöchentlich"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_YEARLY="jährlich"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_START_DATE="Anfangsdatum"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST30="Letzte 30 Tage"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST60="Letzte 60 Tage"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST90="Letzte 90 Tage"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_MONTH="Dieser Monat"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_WEEK="Diese Woche"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_YEAR="Dieses Jahr"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_TODAY="Heute"
COM_VIRTUEMART_REPORT_SET_PERIOD="Zeitraum bestimmen: "
COM_VIRTUEMART_REPORT_TITLE="Bericht für den Zeitraum von %s bis %s"
COM_VIRTUEMART_REPORT_UNTIL_PERIOD="Bis: "
COM_VIRTUEMART_RESET="Zurücksetzen"
COM_VIRTUEMART_REVIEW="Käufer Rezension"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH="Rezensionen automatisch veröffentlichen?"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH_TIP="Falls ausgewählt, werden eingereichte Rezensionen automatisch veröffentlicht. Falls nicht, muß der Administrator sie genehmigen/veröffentlichen."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Geschriebene Zeichen:"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_DETAILS="Käufer Rezension Details"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Bitte schreiben Sie ein paar mehr Worte in Ihrer Rezension. Minimal erlaubte Zeichen: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Bitte kürzen Sie Ihre Rezension. Maximal erlaubte Zeichen: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_FORM_LBL="Produktrezensionen"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Bitte loggen Sie sich ein um eine Rezension zu schreiben."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Rezension & Bewertung"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE_S="Rezensionen & Bewertungen"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_S="Käufer Rezensionen"
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING="Betreffende Regeln: "
COM_VIRTUEMART_SALES="Meistgekauft"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA="Beispieldateien<br />installieren"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA_INSTALLED="Beispieldaten installiert!!"
COM_VIRTUEMART_SAVE="Speichern"
COM_VIRTUEMART_SAVED_CART_TITLE="Warenkorb gespeichert"
COM_VIRTUEMART_SAVE_PERMISSIONS="Berechtigungen speichern"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_CATEGORIES="Suche in allen Kategorien"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_PRODINFO="Suche in allen Produktinformationen "
COM_VIRTUEMART_SEARCH_AND="und"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_DESCRIPTION="Nur Produktbeschreibung"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_LBL="Suche"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_MANU_VENDOR="Nur Hersteller/Verkäufer"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_NOT="nicht"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC="Aufsteigende Reihenfolge"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC="Absteigende Reihenfolge"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_PRODNAME="Nur Produktbezeichnung"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Alle Hersteller auswählen"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Hersteller auswählen"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_TITLE="Suche"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_TITLE_TIP="Tippen Sie ein Leerzeichen, um alle Abbildungen anzuzeigen oder die ersten Buchstaben eines Bildtitels"
COM_VIRTUEMART_SELECT="Wähle %s"
COM_VIRTUEMART_SELECT_CATEGORY="Wählen Sie eine Kategorie..."
COM_VIRTUEMART_SELECT_CUSTOM_PLUGIN="Wählen Sie ein Plugin"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE="Wählen Sie das Standard Template für Ihren Shop"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE_TIP="Stilvorlagen ermöglichen individuelle Stilanpassungen Ihres Shops. <br />Falls keine anderen Stile als 'Standard' vorhanden sind, haben Sie keine weiteren Stilvorlagen installiert."
COM_VIRTUEMART_SELECT_FILE="Wählen Sie eine Datei"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_DELETE="Wählen Sie einen zu löschenden Eintrag"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_TOGGLE="Wählen Sie einen umzuschaltenden Eintrag"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER="Hersteller auswählen"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER_CATEGORY="Hersteller Kategorie wählen"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PAYMENT_METHOD="Wählen Sie eine Zahlungsart in dem Tab Zahlungsart Information und klicken Sie auf »Anwenden« um die dazugehörigen Eigenschaften hier anzuzeigen"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PERIOD="Zeitraum wählen"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PRODUCT="Wählen Sie ein Produkt"
COM_VIRTUEMART_SELECT_SHIPPING_METHOD="Wählen Sie eine Versandart in dem Tab Versandart Information und klicken Sie auf »Anwenden« um die dazugehörigen Eigenschaften hier anzuzeigen"
COM_VIRTUEMART_SELECT_USER_TO_MODIFY="Wählen Sie einen zu ändernden Benutzer"
COM_VIRTUEMART_SEND_BUTTON="Senden"
COM_VIRTUEMART_SEND_SUB="Kontodetails für %s zu %s"
COM_VIRTUEMART_SETSTOREOWNER="Ladenbesitzer einrichten"
COM_VIRTUEMART_SET_TO_DEFAUT_SUCCESSFULLY="Standard Käufergruppe geändert"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD="Versandart"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_S="Versandarten"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Versand Beschreibung"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME="Versand Bezeichnung"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME_LBL="Versand Bezeichnung"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE="Versandtarif"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_DETAILS="Versandtarif Details"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_S="Versandtarife"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME="Versandart"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME_TIP="Wählen Sie die zu verwendende Versandart für diese Methode und klicken Sie auf »Anwenden« um die dazugehörigen Eigenschaften im Konfigurations-Tab anzuzeigen"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_DESCRIPTION="Versandbeschreibung"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_NAME="Versandbezeichnung"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_SHOPPER_GROUP="Käufergruppe"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_VAT="MwSt"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_NAME="Versandunternehmen Bezeichnung"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_SHOPPERGROUPS="Käufergruppe"
COM_VIRTUEMART_SHIPTO_TEXT="Sie können Ihrem Konto Versandadressen hinzufügen. Bitte überlegen Sie sich ein passendes Kürzel oder einen Kode für die nachfolgend auszuwählende Versandadresse."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP="Käufergruppe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ADDED="Die Käufergruppe wurde hinzugefügt."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ALREADY_EXISTS="Die Käufergruppe existiert bereits für den angegebenen Verkäufer."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT="Standard-Käufergruppe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT_TIP="Neue Käufer werden dieser Kundengruppe zugeordnet"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_DEFAULT="Die Standard-Käufergruppe %1$s mit der Kennung %2$s kann nicht gelöscht werden"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_WITH_MEMBERS="Der Käufergruppe %1$s mit der Kennung %2$s sind noch Benutzer zugeordnet"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_DEFAULT="Die Standard Shop Käufergruppe kann nicht gelöscht werden."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_PAYMENT_METHODS_ASS="Die Käufergruppen-Kennung"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_SELECT="Bitte wählen Sie eine zu löschende Käufergruppe."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_USERS_ASS="Dieser Käufergruppen-Kennung sind noch Benutzer zugeordnet"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DESCRIPTION="Käufergruppe Beschreibung"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DETAILS="Käufergruppe Details"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ENABLE_PRICE_DISPLAY="Käufergruppenspezifische Preisanzeige einschalten"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT="Preisnachlass für die Standard-Käufergruppe (in %)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT_TIP="Ein positiver Betrag X bedeutet"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_IDS="Käufergruppen"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_DISCOUNT="Preisnachlass für die Käufergruppe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_INCLUDE_TAX="Käufergruppe inkl. MwSt"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_MISSING_NAME="Sie müssen eine Käufergruppen-Bezeichnung eingeben."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME="Käufergruppen-Bezeichnung"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_ALREADY_EXISTS_FOR_GIVEN_VENDOR="Die angegebene Käufergruppen-Bezeichnung existiert bereits für den angegebenen Verkäufer."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_LESS_THAN_32_CHARACTERS="Käufergruppen-Bezeichnungen sollten höchstens 32 Zeichen haben"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_RECORDS_MUST_HAVE_NAME="Käufergruppen müssen einen Namen haben"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_S="Käufergruppen"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATED="Die Käufergruppe wurde aktualisiert."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATE_FAILED="Die Käufergruppe konnte nicht aktualisiert werden"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Addresse 1"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Adresse 2"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_INFO_LBL="Information"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_LABEL="Adressen-Kürzel"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Stadt"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Unternehmensname"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Land"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EMAIL="E-mail"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_1="Zusatzfeld 1"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_2="Zusatzfeld 2"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_3="Zusatzfeld 3"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_4="Zusatzfeld 4"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_4_1="Ja"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_4_2="Nein"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_5="Zusatzfeld 5"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_5_1="AAA"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_5_2="BBB"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_5_3="CCC"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Vorname"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Käufergruppe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Nachname"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Zusatzinformation"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="Zweiter Vorname"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Passwort"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Passwort bestätigen"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Mobiltelefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Versandinformation"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Bundesstaat/Provinz/Region"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Titel"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_USERNAME="Benutzername"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="Postleitzahl"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_GROUP_NAME="Kundengruppen-Bezeichnung"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_NEW_ORDER_CONFIRMED="[%3$s], Bestätigte Bestellung bei %1$s, insgesamt %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_STATE_NAME="Bundesland Name"
COM_VIRTUEMART_SHOW="Anzeigen"
COM_VIRTUEMART_SHOW_DISCOUNTED="Preisreduzierte Produkte"
COM_VIRTUEMART_SHOW_FEATURED="Aktionsprodukte"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX="Das »Angemeldet bleiben« Kontrollkästchen beim Login anzeigen?"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX_TIP="Falls ausgewählt, wird das »Angemeldet bleiben« Kontrollkästchen auf der Kassenseite angezeigt. Nicht empfehlenswert bei Shared SSL, da der Benutzer sich gegen die Speicherung von einem Benutzer-Cookie entscheiden könnte. Dieses Benutzer-Cookie is aber notwendig, um den Benutzer auf beiden Domains eingeloggt zu halten."
COM_VIRTUEMART_SKU="Artikelnummer"
COM_VIRTUEMART_SLUG="SEF Alias"
COM_VIRTUEMART_SORT_ERR_NUMBERS_ONLY="Fehler"
COM_VIRTUEMART_SQL_ERROR="SQL Fehler"
COM_VIRTUEMART_STANDARD_VIRTUEMART_CATEGORIES_LAYOUT="Standard VirtueMart Kategorien Layout"
COM_VIRTUEMART_START_DATE="Anfangsdatum"
COM_VIRTUEMART_START_SYNCRONIZING="Synchronisierung starten!"
COM_VIRTUEMART_STATE="Bundesstaat"
COM_VIRTUEMART_STATES_COUNTRY="Bundesstaat im Land %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATES_VIEW_LINK="Zeige Staatenliste von <br /><b>%1$s</b>"
COM_VIRTUEMART_STATE_2_CODE="Bundesstaat (2) Kürzel"
COM_VIRTUEMART_STATE_3_CODE="Bundesstaat (3) Kürzel"
COM_VIRTUEMART_STATE_COUNTRY="Bundesstaat für Land %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATE_DETAILS="Status-Details"
COM_VIRTUEMART_STATE_IDS="Staaten"
COM_VIRTUEMART_STATE_LIST_LBL="Bundesstaaten Liste für"
COM_VIRTUEMART_STATE_NAME="Bundesstaat Name"
COM_VIRTUEMART_STATE_S="Bundesstaaten"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_ACTIVE_PRODUCTS="aktive Produkte"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_CUSTOMERS="Käufer"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_INACTIVE_PRODUCTS="inaktive Produkte"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_CUSTOMERS="Neue Käufer"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_ORDERS="Neue Bestellungen"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_STATISTICS="Statistiken"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUM="Summe"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUMMARY="Kontrollzentrum"
COM_VIRTUEMART_STATUS="Status"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Wir haben nur noch wenige Exemplare auf Lager"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Wir haben noch reichlich Exemplare auf Lager"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="ntschuldigung, wir haben derzeit keine Exemplare dieses Artikels auf Lager"
COM_VIRTUEMART_STORE="Shop"
COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Währung"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Liste aktzeptierter Währungen"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Name Ihres Unternehmens"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COUNTRY="Staat"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Beschreibung"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LBL="Shop Information"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Mindestkaufbetrag für Ihren Shop"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STATE="Land/Provinz/Region"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Shop Name"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Allgemeine Geschäftsbedingungen"
COM_VIRTUEMART_STORE_INFORMATION="Shop Information"
COM_VIRTUEMART_STORE_MOD="Shop"
COM_VIRTUEMART_STRING1_STRING2="%1$s %2$s"
COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s Datensatz abgebrochen."
COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s konnte nicht gelöscht werden."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s erfolgreich gelöscht."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Fehler: Der %s konnte nicht gelöscht werden."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_MUST_HAVE_NAME="Fehler: %s muss einen Namen haben."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="Der angegebene %s existiert bereits."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="%1$s fehlt im Datensatz! Datensatz kann nicht gespeichert werden ohne %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="%1 Funktion verboten für Nicht-Verkäufer."
COM_VIRTUEMART_STRING_ONLY_ALLOWED_FOR_ADMIN="%1 Funktion ausschließlich für den Administrator vorbehalten."
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_DOWN_SUCCESS="%s erfolgreich nach unten verschoben"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_UP_SUCCESS="%s erfolgreich nach oben verschoben"
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="Fehler: Der %s konnte nicht veröffentlicht werden."
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s erfolgreich veröffentlicht."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s erfolgreich gespeichert"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Error: %s konnte nicht gespeichert werden"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s erfolgreich gespeichert"
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Fehler: Der %s Bundesstaat konnte nicht aktualisiert werden."
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="%s Bundesstaat erfolgreich aktualisiert."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="Fehler: Der %s konnte nicht gesperrt werden."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s erfolgreich gesperrt."
COM_VIRTUEMART_SYNC_MEDIA_FILES="Synchronisiere Medien mit Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_DISABLED="Die Benutzung dieses Werkzeugs kann Ihren Shop komplett unbrauchbar machen. Bitte schalten Sie das <span style='text-decoration:underline'><a href='%s' title='Zur Konfiguration'>Datenbank Aktualisierungs-Werkzeug</a></span> ein und kommen dann hierher zurück."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_ENABLED_JS="Um alle Werkzeuge nutzen zu können, müssen Sie '%1$s' aktivieren im <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='go to configuration'>Konfigurations-Panel</a></span>."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_STILL_ENABLED="Die Konfigurationseinstellung '%1$s' ist aktiviert. Bitte deaktivieren Sie diese aus Sicherheitsgründen hier im <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='go to configuration'>Konfigurations-Panel</a></span>."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DEFAULTS_RESTORED="Systemstandards wiederhergestellt!"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMDATA_DELETED="VirtueMart Daten entfernt"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMTABLES_DELETED="VirtueMart Tabellen entfernt"
COM_VIRTUEMART_TAX_EFFECTING="Angewandte Steuer: "
COM_VIRTUEMART_TEMPLATE_DEFAULT="Standard Template"
COM_VIRTUEMART_TEXTAREA_ATTRIBUTES="Textbereich Eigenschaften"
COM_VIRTUEMART_TEXTFIELD_ATTRIBUTES="Textfeld Eigenschaften"
COM_VIRTUEMART_THANK_MESSAGE="Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir werden Sie so bald wie möglich kontaktieren."
COM_VIRTUEMART_THUMB_NOT_FOUND="Miniaturbild nicht gefunden"
COM_VIRTUEMART_TIME="Zeit"
COM_VIRTUEMART_TITLE="Titel"
COM_VIRTUEMART_TITLE_IN_FIELDVALUES_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Titel in Benutzerfeld enthält unerlaubte Zeichen"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_ADMIN="Admin-Schalter"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_HIDDEN="Verbergen-Schalter"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_MOD="Werkzeuge"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG="Konfiguration mit Standardwerten erneuern"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_CONFIRM="In der Datenbank gespeicherte Konfiguration löschen, Standards aus Datei laden und in dieser Sitzung einstellen?"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_EXPLAIN="<p>Die Konfigurations-Einstellungen werden mit den Werten aus der Datei /administrator/components/com_virtuemart/virtuemart_defaults.cfg zurückgesetzt</p>"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_JOOMLA_USERS="Synchronisierung der Joomla<br />Benutzer"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIAS_EXPLAIN="Läd Ihre Medien in die die Pfade:<br />Medien Produkt url: %s<br />Medien Kategorie url: %s<br />Medien Hersteller url: %s<p></p><p>Sie können diese URLs in den Konfigurations-Einstellungen ändern.</p>"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIA_FILES="Synchronisiere Medien mit<br />Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_TOTAL="Summe"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY="Definiert die Stammkategorie"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY_VIEW="Definiert die Stammkategorie Ansicht"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT="Definiert das Produkt"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Definiert die Produktansicht"
COM_VIRTUEMART_TYPE="Typ"
COM_VIRTUEMART_TYPES="Typen"
COM_VIRTUEMART_UNCATEGORIZED="--nicht kategorisiert--"
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE="Deinstallation Info:"
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE_DESC="Die Deinstallation entfernt nicht die VirtueMart Tabellen aus ihrer Datenbank. Das ist Absicht, um die Aktualisierung ihrer Daten auf neue VirtueMart Versionen zu ermöglichen..<br />Um die VirtueMart Tabellen zu entfernen, löschen Sie alle Tabellen mit dem _virtuemart_ prefix."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_THANKYOU="Danke, daß Sie VirtueMart benutzt haben!"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH="Sperren"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Gesperrt"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="Artikel sperren"
COM_VIRTUEMART_UNWRITABLE="Nicht beschreibbar"
COM_VIRTUEMART_UPDATE="Aktualisieren"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE="Installiere Tabellen <br />oder falls notwendig <br />aktualisiere diese"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE_CONFIRM_JS="Tabellen installieren/aktualisieren?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ALL="Alles"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_CHECKNOW="Jetzt überprüfen!"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_DLUPDATE="Aktualisierung herunterladen"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_LATEST_VERSION="Aktuelle VirtueMart Version"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_VERSION_INSTALLED="Hier installierte VirtueMart Version"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_GENERAL="Allgemein"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_INSTALLSAMPLE_CONFIRM="Dies installiert die VirtueMart Beispieldaten. Sind Sie sicher?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION="Aktualisierung & Daten-Migration"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MAX_EXECUTION_TIME="Server-Einstellungen der maximalen Ausführungszeit"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MEMORY_LIMIT="Speicherlimit des Servers"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING="Migration %s können wir von VM1 zu VM2"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING_CONFIRM="Migration von %s starten?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TITLE="Datenmigration von VirtueMart 1.1.x auf VirtueMart 2.y.z"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TOOLS_WARNING="<h2>Achtung!</h2><br />Die Benutzung dieses Werkzeugs kann Ihren Shop komplett unbrauchbar machen. Dieses Werkzeug ist für Entwickler gedacht.<br />Eine Ausnahme ist das 'Alle Daten löschen', das sich an Nutzer richtet, die den Shop sowie alle Datenbankeinträge deinstallieren möchten. Bitte mit Vorsicht benutzen. Wenn Sie es auf einem funktionsunfähig gewordenen Live-Shop anwenden, exportieren Sie zuerst ihre Datenbank."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_NONEWVERSION="Sie benutzen die aktuellste VirtueMart Version"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ORDERS="Bestellungen"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_APPLY="Patch jetzt ausführen"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_CONFIRM_TEXT="Ich habe die <a href='#warning'>Warnung</a> gelesen und ich bin mir sicher, das ich das Patch-Paket jetzt auf meiner VirtueMart Intallation ausführen will."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DATE="Veröffentlichungsdatum"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DESCRIPTION="Beschreibung"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DETAILS="Patch Details"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_ERR_UNWRITABLE="Nicht alle der zu aktualisierenden Dateien/Verzeichnisse sind beschreibbar. Bitte korrigieren Sie zuerst die Berechtigungen."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_FILESTOUPDATE="Dateien, die aktualisiert werden"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_PLEASEMARK_JS="Bitte markieren Sie das Kontrollkästchen, bevor Sie den Patch übernehmen."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_QUERYTOEXEC="Abfragen die auf der Datenbank ausgeführt werden"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_STATUS="Status"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_UNWRITABLE="Datei/Verzeichnis nicht beschreibbar"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_WRITABLE="Beschreibbar"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT="%1$s Media für %2$s im Verzeichnis %3$s synchronisiert"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_FINISH="Insgesamt %1$s Dateien synchronisiert"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_NOT_FINISH="Die Synchronisation ist noch nicht fertig, bitte erneut ausführen"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PRODUCTS="Produkte"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA="Entferne<br />VirtueMart Daten"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA_CONFIRM_JS="Dies entfernt alle VirtueMart Daten. Sind Sie sicher?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES="Entferne<br />VirtueMart Tabellen"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES_CONFIRM_JS="Dies entfernt alle VirtueMart Tabellen und macht VirtueMart unbenutzbar. Sind Sie sicher?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS="Wiederherstellung<br />System-Standards"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS_CONFIRM_JS="Dies setzt Ihre Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurück. Sind Sie sicher?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_STATUS="Aktualisierungs-Status"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_TOOLS_TAB="DB Werkzeuge"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_USERS="Benutzer"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TEXT="Die Installation eines VirtueMart Aktualisierungs-Paketes kann Ihre Internetseiten beschädigen, falls Sie Dateien in der VirtueMart Komponente verändert haben. Der Aktualisierungsprozess überschreibt alle nachfolgend aufgelisteten Dateien. Es werden nicht nur kleine Änderungen vorgenommen, sondern die vorhandene Datei durch eine neue ersetzt. Falls Sie VirtueMart Dateien selbst verändert haben, kann das zu inkonsistenten Dateien sowie fehlenden Klasse/Funktion Abhängigkeiten führen."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TITLE="Allgemeine Warnung"
COM_VIRTUEMART_UPGRADE_SUCCESSFUL="Das Update war <font color='green'>erfolgreich</font> "
COM_VIRTUEMART_UPLOADED_FILE_NAME_EXISTS="Datei mit identischem Namen ist bereits vorhanden"
COM_VIRTUEMART_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG="Hallo %s, Vielen Dank für Ihre Registrierung bei %s. Sie können sich nun bei %s mit ihrem bei der Registrierung angegebenen Benutzernamen und Passwort einloggen."
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG_ACTIVATE="Hallo %s, Vielen Dank für Ihre Registrierung bei %s. Ihr Konto ist eingerichtet und muß noch aktiviert werden, bevor Sie es benutzen können. Zwecks Aktivierung des Kontos klicken Sie auf den folgenden Link oder verwenden Sie kopieren/einfügen in ihrem Browser."
COM_VIRTUEMART_USER="Kunde"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD="Kundenfeld"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS="Benutzerfeld"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUE="Einen Wert hinzufügen"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUES_TIP="Benutzen Sie die nachfolgende Tabelle um neue Werte hinzuzufügen."
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_COLUMNS="Spalten"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_DESCRIPTION="Beschreibung, Feld-Tip"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_EUVATID_MOVESHOPPER="Verschieben des Kunden in die folgende Kundengruppe nach erfolgreicher Überprüfung der EU USt-IdNr."
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Zusätzliche Informationen"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_HYPERTEXT_URL="Hypertext und URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_MAXLENGTH="Maximale Länge"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_READONLY="Schreibgeschützt"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ROWS="Zeilen"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_SIZE="Feldlänge"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_URL_ONLY="nur eine URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_DETAILS="Kundenfeld Details"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_S="Kundenfelder"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_ADD="Hinzufügen/Bearbeiten einer Benutzergruppe"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LEVEL="Benutzergruppenstufe"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST="Benutzergruppen Liste"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST_NAME="Benutzergruppe Name"
COM_VIRTUEMART_USERGROUP_DETAILS="Benutzergruppe Details"
COM_VIRTUEMART_USERINFO_ID="Benutzerinformation Kennnummer"
COM_VIRTUEMART_USERNAME="Benutzername"
COM_VIRTUEMART_USERS="Benutzer"
COM_VIRTUEMART_USERS_SYNCRONIZED="Benutzer synchronisiert!"
COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Benutzerdaten gespeichert"
COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Angezeigter Name"
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_LASTSUPERADMIN="Sie können diesen Benutzer nicht löschen, weil der Benutzer der einzige aktive Super Administrator für Ihre Internetpräsenz ist."
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_ONLYSUPERADMIN="Sie könnnen die Benutzergruppe dieses Benutzers nicht ändern, weil der Benutzer der einzige aktive Super Administrator für Ihre Internetpräsenz ist."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_1="Adresszeile 1"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_2="Adresszeile 2"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Adresse Kurzbezeichnung"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Adresse hinzufügen"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Rechnungsempfänger"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Benutzer blockieren"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CITY="Stadt"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COMPANY_NAME="Firmenbezeichnung"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_CHANGEBUTTON="Kontaktdaten bearbeiten"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_NAME="Name"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_POSITION="Position"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_TELEPHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COUNTRY="Land"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="Kundennummer (überschreibbar)"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FIRST_NAME="Vorname"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Gruppe"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Letzter Besuch"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISIT_NEVER="Noch nie"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LAST_NAME="Nachname"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LBL="Benutzerinformation"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_CONTACTINFO="Kontaktinformation"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Grunddaten"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Benutzerdaten"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MIDDLE_NAME="Zweiter Vorname"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED="Bitte füllen Sie die erforderlichen Felder aus!"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_OTHER_TAB="Bitte füllen Sie die erforderlichen Felder aus. Werfen Sie eventuell einen Blick auf die Registerkarte %s"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Neues Passwort"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_1="Keine Kontaktdaten mit diesem Benutzer verknüpft"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_2="Siehe <i>Komponenten -> Kontakt -> Kontakte verwalten</i> bezüglich Details."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Berechtigungen"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE2="Mobiltelefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="System-Emails empfangen"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Registrierungsdatum"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Lieferadressen"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_STATE="Staat/Provinz/Region"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Allgemeine Benutzerinformation"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TITLE="Titel"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Passwort verifizieren"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ZIP="Postleitzahl"
COM_VIRTUEMART_USER_GROUP="Gruppe"
COM_VIRTUEMART_USER_ID="Benutzer Kennnummer"
COM_VIRTUEMART_USER_ISNOTVENDOR="Kein Verkäufer"
COM_VIRTUEMART_USER_ISVENDOR="Ist Verkäufer"
COM_VIRTUEMART_USER_IS_VENDOR="Verkäufer?"
COM_VIRTUEMART_USER_LIST_LBL="Kundenliste"
COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Keine Lieferadresse."
COM_VIRTUEMART_USER_REGISTRATION_DISABLED="Benutzerregistrierung ist ausgeschaltet, sie muß eingeschaltet sein um fortzufahren."
COM_VIRTUEMART_USER_S="Kunden"
COM_VIRTUEMART_USER_SAVED="Kunde gespeichert"
COM_VIRTUEMART_USER_USERNAME_INCOMPLETE_PROFILE="Benutzer %s hat ein unvollständiges Profil"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_DESC="Zeigt die VirtueMart Kundenkonto-Verwaltung an"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Kontenverwaltung"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Kundenadresse bearbeiten"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_DESC="Zeigt die Kundenadresse zwecks Bearbeitung an"
COM_VIRTUEMART_VALID_EUVATID="Bitte tragen Sie eine gültige EU UST-IDNr. ein"
COM_VIRTUEMART_VALUE="Wert"
COM_VIRTUEMART_VALUES_ARE_REQUIRED_FOR_THIS_TYPE="Für diesen Typ sind ein Wertangaben notwendig."
COM_VIRTUEMART_VENDOR="Verkäufer"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Verkäuferdaten gespeichert"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_DESC="Wählen Sie einen Anbieter"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_TITLE="Wählen Sie einen Anbieter"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Großes Bild"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Verkäufer Information"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Kleines Bild"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="Verkäufer Kennung"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Name des Verkäufers"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_DESC="Zeigt VirtueMart Anbieter Informationen an"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_TITLE="Zeigt VirtueMart Anbieter Informationen an"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_DESC="Zeigt VirtueMart Anbieter an"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_TITLE="Zeigt VirtueMart Anbieter an"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_DESC="Zeigt VirtueMart Anbieter Informationen an"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_TITLE="Zeigt VirtueMart Anbieter Informationen an"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_DESC="AGB des Anbieters ansehen"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_TITLE="AGB des Anbieters ansehen"
COM_VIRTUEMART_VERSIONCHECK_TITLE="VirtueMart Versionsüberprüfung"
COM_VIRTUEMART_VIEW="Ansicht"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="benutzerdefinierte Kennziffer"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_ORDER_ID="Auftragsnummer"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Artikelnummer"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_STATE_IDS="Staaten"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USERINFO_ID="Benutzerinformation Kennziffer"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USER_ID="Benutzer Kennziffer"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VENDOR_ID="Verkäufer"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Standard Layout"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE_DESC="Zeigt die VirtueMart Startseite an"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_SHOPPER="Sichtbar für Käufer"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_VENDOR="Sichtbar für Verkäufer"
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_ERR_PRODUCT="Sie müssen eine Artikelnummer eingeben."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_SELECT="Bitte wählen Sie die zu löschende Wartelisten-Kennziffer."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_ALREADY="Sie sind bereits auf der Benachrichtigungsliste für dieses Produkt."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_ENTER="Sie müssen eine E-mail Adresse eingeben um auf der Warteliste eingetragen zu werden."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_NOTVALID="Bitte geben Sie eine gültige e-mail Adresse an."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_PRODUCT="Sie müssen ein Produkt eingeben um auf der Warteliste eingetragen zu werden."
COM_VIRTUEMART_WEEK="Woche"
COM_VIRTUEMART_WEEKS="Wochen"
COM_VIRTUEMART_WEEK_S="Wochen"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT="Standard Gewichtseinheit"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Standard-Gewichtseinheit wird auf die Produkte angewandt. Dieser Wert kann pro Produkt geändert werden"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_NAME_GR="Gramm"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_NAME_KG="Kilogramm"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_NAME_LB="Pfund"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_NAME_MG="Milligram"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_NAME_ONCE="Unze"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_SYMBOL_GR="g"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_SYMBOL_KG="kg"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_SYMBOL_LB="Pf."
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_SYMBOL_MG="mg"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_SYMBOL_ONCE="Oz"
COM_VIRTUEMART_WORLDZONE="Zone"
COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Beschreibbar"
COM_VIRTUEMART_X_CHILD_PRODUCT="%s Produktvarianten"
COM_VIRTUEMART_YEAR="Jahr"
COM_VIRTUEMART_YEAR_S="Jahre"
COM_VIRTUEMART_YES="Ja"
COM_VIRTUEMART_YOUR_VERSION="Ihre Version"
COM_VIRTUEMART_ZONE_ASSIGN_CURRENT_LBL="Geltende Zone"