; Virtuemart! Project
; Copyright (C)  2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Hungarian translation by Istvan Holbok at holbok@gmail.com - 22:39 2011.10.26. - Release: 2.0.0-RC-2j
COM_VIRTUEMART="VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_#="#"
COM_VIRTUEMART_ABOUT="Rólunk"
COM_VIRTUEMART_ACCESS_FORBIDDEN="Hozzáférés letiltva"
COM_VIRTUEMART_ADD="Új"
COM_VIRTUEMART_ADDRESS="Cím"
COM_VIRTUEMART_ADD_COMMENT="Megjegyzés hozzáadása"
COM_VIRTUEMART_ADD_RATING="Értékelés hozzáadása"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_1="Egy új hozzáadása"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_2="Szállítási cím"
COM_VIRTUEMART_ADMIN="Vezérlő Panel"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_EXPLAIN=""
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ACCOUNT_ACTIVATION="Új fiók aktiválás szükséges?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER="El kell fogadnia az Általános Szolgáltatási Feltételeket minden megrendeléskor?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER_EXPLAIN="Jelölje be, ha szeretné, hogy egy vásárlónak el kell fogadnia az Általános Szolgáltatási Feltételeket MINDEN megrendeléskor (mielőtt leadná a megrendelést)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ALLOW_REGISTRATION="Felhasználó regisztráció megengedett?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH="Általános eszközök elérési útvonala"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH_EXPLAIN="Ez általában az elérési útvonal az eszköz mappába a com_virtuemart komponensen belül"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT="Engedélyezzük az automatikus Fizetési mód kiválasztást?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT_EXPLAIN="Ha az automatikus Fizetési mód kiválasztás engedélyezve van, és csak egy fizetési mód áll rendelkezésre, akkor ez előre kiválasztott lesz.<br /> Ha az automatikus Fizetési mód kiválasztás nincs engedélyezve, még akkor is, ha csak egy fizetési mód áll rendelkezésre, egy új oldal fog betöltődni. Ez akkor hasznos, ha a fizetési mód funkciónak érvényesítenie kell a felhasználó által bevitt fizetési adatokat."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT="Engedélyezzük az automatikus Szállítási mód kiválasztást?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_EXPLAIN="Ha az automatikus Szállítási mód kiválasztás engedélyezve van, és csak egy szállítási mód áll rendelkezésre, akkor ez előre kiválasztott lesz.<br /> Ha az automatikus Szállítási mód kiválasztás nincs engedélyezve, még akkor is, ha csak egy szállítási mód áll rendelkezésre, egy új oldal fog betöltődni. Ez akkor hasznos, ha a szállítási mód funkciónak érvényesítenie kell a felhasználó által bevitt szállítási adatokat."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW="Kategóriák alapértelmezett száma egy sorban"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW_EXPLAIN="Ez határozza meg, hogy alapértelmezetten hány kategória kerüljön egy sorba."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT="Kategória Nézet"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT_EXPLAIN="Ez az alapértelmezett nézet a kategória böngészésre"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE="Kategória Sablon"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE_EXPLAIN="Ez határozza meg az alapértelmezett kategória sablont a termékek egy kategóriában történő listázásakor.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUTTAB="Pénztár"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUT_SETTINGS="Pénztár beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECK_STOCK="Ellenőrizze a készlet?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECK_STOCK_EXPLAIN="Ennél a beállításnál a rendszer ellenőrizi a készletek értékét, amikor a felhasználó egy terméket tesz a bevásárló kosárba."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_COOKIE_CHECK="Engedélyezze a Sütik (Cookie) ellenőrzését?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_COOKIE_CHECK_EXPLAIN="Ennél a beállításnál a VirtueMart ellenőrizi, hogy a vásárló böngészője elfogadja a Sütiket vagy nem. Ez felhasználó barát megoldás, de negatív következménnyel járhat a kereső-barát (SEF) tulajdonságaira a webáruháznak."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS="Engedélyezze adatbázis frissítés eszközöket?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS_EXPLAIN="Itt engedélyezheti azokat az eszközöket, amelyeket a tesztelésre és a rendszer eltávolítása céljából fejlesztettek. Fontolja meg, hogy miután ez egy veszélyes eszköz, a használat után célszerű a beállítást visszatenni a NEM-re."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT="Webáruház dátumformátuma"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT_EXPLAIN="Az alapértelmezett dátumformátum a webáruházban. Pl.: %y/%m/%d"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG="DEBUG?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_EXPLAIN="Bekapcsolja a debug kimenetet. Ennek eredményeképpen minden oldal alján megjelenik DEBUG-INFÓ. Nagyon hasznos lehet a webáruház fejlesztése során, mivel mutatja a kosár tartalmát, az űrlap mezők értékét, stb."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS="Kliens IP-cím"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS_EXPLAIN="Ha engedélyezi ezt az opciót, és megad egy IP-címet, akkor a hibakeresési kimenet csak erre a kliens IP címre megy. Más ügyfelek nem látják a debug információkat."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADABLETAB="Letöltések"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT="Letöltési könyvtár útvonala"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT_EXPLAIN="A fizikai útvonal a vásárló által letölthető fájlokhoz. ( / Perjellel a végén!)<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE="Letöltés határideje"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE_EXPLAIN="Beállítja azt az időintervallumot <strong>másodpercben</strong>, amelyben a letöltés engedélyezve van a vásárló számára."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL="Tartsa a Termékek készlet szintjét a vásárlások során?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL_TIP="Ha ez engedélyezve van, akkor a letölthető termékek mennyisége nem csökken az áruházban annak ellenére, hogy vásároltak belőlük."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX="Letöltési maximum"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX_EXPLAIN="Beállítja a letöltések maximális számát, amely lehetséges egy Letöltés azonosítóval (egy megrendeléssel)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_SETTINGS="Letöltési Beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING="Engedélyezze a dinamikus Bélyegkép átméretezést?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING_TIP="Ha jelöli, akkor engedélyezve van a dinamikus Bélyegkép átméretezés. Ez azt jelenti, hogy minden Bélyegkép automatikusan át lesz méretezve arra a méretre, amit itt alább megadott."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG="Engedélyezze a hibakeresési üzeneteket?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ADMIN="Csak adminisztrátoroknak"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ALL="Mindenkinek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_EXPLAIN="Válassza ki, hogy a hibakeresési üzenetet kinek mehet"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_NONE="Nincs hibakeresés"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS="Letöltések engedélyezve"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Jelölje, ha engedélyezni akarja a letöltési lehetőséget. Csak akkor tegye, ha szeretne letölthető termékeket eladni."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY="Használja a külső google jQuery könyvtárat?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY_EXPLAIN="A külső google könyvtár használata javítja az oldal letöltési sebességét"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX="Engedélyezze a több eladót? (kísérleti funkció - csak fejlesztőknek)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_ADMIN="Több eladós webáruház adminisztráció"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_EXPLAIN="Csak akkor engedélyezze ezt a funkciót, ha tud php-ban programozni, és tudja mit csinál. Ez egy lehetőség, hogy megengedje a több eladó adminisztrálását és a kapcsolódó testre szabást."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_NONE="nincs"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN="Engedélyezze a Joomla beépülő modulokat?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN_EXPLAIN="Engedélyezi a Joomla tartalom beépülő modulokat a Termék leírások számára. Nem kell bejelölni, ha nem használ Joomla tartalom beépülőt."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE="HIBAOLDAL"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE_EXPLAIN="Ez az alapértelmezett oldal, ahol megjeleníthetők a hibák."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEATURED_PRODUCTS_PER_ROW="Kiemelt termékek alapértelmezett száma egy sorban"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEATURED_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Ez meghatározza a Kiemelt termékek számát  egy sorban.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEEDTAB="Hírcsatorna (Feed) beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE="Hírcsatorna (Feed) Gyorsító tár beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHETIME="Gyorsító tárazási idő (másodpercben)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE_TIP="A Gyorsítótárazás meggyorsítja a Hírcsatorna (Feed) kiszolgálását és csökkenti a szerver terhelést is, mivel a Hírcsatorna anyagát mindössze egyszer kell létrehozni és utána eltároljuk egy fájlban azt."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE="Termék leírás típusa"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE_TIP="Válassza ki azt a termék leírás típust, amely része lesz a Hírcsatornának (Feed)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE="Engedélyezze a Termék Hírcsatornát"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE_TIP="Ha ez engedélyezve van, akkor a vásárlók fel tudnak iratkozni a Hírcsatornára, amelyen hírt kapnak a legújabb termékekről (az összesről, vagy bizonyos  kategóriába tartozókról) a webáruházban."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LIMITTEXT="Leírás limitálása?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_MAX_TEXT_LENGTH="Leírás Maximális hossza"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SETTINGS="Hírcsatornák beállításai"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC="Tartalmazza a termék leírását?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC_TIP="Ha ez engedélyezve van, akkor a termék leírása hozzáadódik a Hírcsatorna tételhez"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES="Tartalmazzon képeket a Hírcsatorna?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES_TIP="Ha ez engedélyezve van, akkor a termék bélyegképe hozzáadódik a Hírcsatorna tételhez"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES="Tartalmazza a termék árát a leírás?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES_TIP="Ha engedélyezve van, akkor a standard termék ár is hozzá lesz adva a termék leíráshoz"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE="Hírcsatorna Címe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES="Hírcsatorna Címe a Kategóriák részére"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES_TIP="Egy Kategória Hírcsatorna Címe({catname} helyettesíti a kategória nevét, {storename} pedig a webáruház nevére cserélődik ki)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN="Megengedett a közönséges felhasználói felületen az adminisztráció a nem admin felhasználóknak?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN_EXPLAIN="Ezzel a beállítással megengedi a közönséges felhasználói felületen az adminisztrációt azoknak a felhasználóknak, aki"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS="VirtueMart CSS használata?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS="Aktiváljuk a CSS stílusokat és Javascript függvényeket?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS_TIP="Néhány Javascript kód részlet kikapcsolása azt eredményezi, hogy a használt sablonba helyettesítő függvényeket kell telepíteni.\nMásképp a webáruház nem funkcionál többet."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_TIP="Az eredeti Virtuemart CSS design használata"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE="A termék Scriptek használata"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE_TIP="Ezek a kódrészletek szükségesek a kosárral és az árakkal kapcsolatos dinamikus műveletekhez! Ön elveszti az összes szokásos interaktivitást, ha lekapcsolja a scripteket."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY="VirtueMart jQuery használata"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY_TIP="Hogy kezeljünk néhány ismert jelenséget a VirtueMart és a Sablonok /komponens/, modulok között, kikapcsolhatja a belső jQuery könyvtárat."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE="Az ajax Országok/Régiók script használata"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE_TIP="Az Országok/Régiók dinamikus frissítése nem fog működni e szkript nélkül.<br />Legyen szíves, ellenőrizze, hogy ez a script nem befolyásolja-e a webhely működését."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_GD_MISSING="A dinamikus kép átméretezés nem áll rendelkezésre. A GD könyvtár úgy tűnik, hogy hiányzik."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_HOMEPAGE_SETTINGS="VirtueMart kezdőlap beállításai"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_JOOMLA_TEMPLATE_DEFAULT="Joomla alapértelmezett használata"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_EXPLAIN="Aktiválja a többnyelvű fordítási rendszert"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE="Többnyelvű webáruház"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT="Megrendelés e-mail formátuma"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_EXPLAIN="Ez határozza meg, hogy a rendelést visszaigazoló e-mailek beállításait"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_HTML="HTML e-mail"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_TEXT="Szöveges e-mail"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT="Kezdőlap elrendezése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT_TIP="Ez az alapértelmezett nézet a kezdőlaphoz."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW="Gyártók alapértelmezett száma egy sorban"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW_EXPLAIN="Ez határozza meg a gyártók számát egy sorban.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE="Állítsa be az oldal törést meghatározó sorozatot a Listázó dobozhoz"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE_EXPLAIN="Állítson be egy vesszővel elválasztott számlistát, amit a Felhasználói felületen használunk a Listázó dobozokban.<br />Például: 6,12,18,24"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAX_TEXT_LENGTH_TIP="Ez a maximális hossza a termék leírásnak az egyes Hírcsatorna-tételekben."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH="Kategória Média elérési útvonal"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH_EXPLAIN="Elérési útvonal a kategória képekhez. Ez lehet a Joomla kép elérési útvonalon belül is, vagy azon kívül."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH="Gyártó Média elérési útvonal"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH_EXPLAIN="Elérési útvonal a Gyártói képekhez."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH="Termék Média elérési útvonal"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH_EXPLAIN="Elérési útvonal a Termék képekhez."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_TITLE="Media fájlok beállításai"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH="Eladó Média elérési útvonal"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH_EXPLAIN="Elérési útvonal az Eladók képeihez."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MORE_CORE_SETTINGS="Alap beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NO_OVERRIDE="Nem írják felül"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND="'Nem található kép' kép"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND_EXPLAIN="Ez azt jelenti, hogy nem található kép a megadott elérési útvonalon"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE="'Nincs kép' kép"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE_EXPLAIN="Ez a kép lesz látható, ha nem áll rendelkezésre termék kép."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS="Megrendelés állapot, amely letiltja a letöltéseket"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Beállítja azt a megrendelés állapotot, amelynél a letöltés le van tiltva a vásárlónak."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS="Megrendelés állapot, amely lehetővé teszi a letöltést"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Válassza ki azt a megrendelés állapotot, amelynél a vásárló értesítést kap e-mailben a letöltési lehetőségről."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON="PDF gomb"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON_EXPLAIN="Megjeleníti vagy elrejti a PDF - Gombot a webáruházban"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES="Következő Árak mutatása"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_INCLUDE_TAX="Árak megjelenítése adóval?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_LABEL="Ár mutatása"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_ROUNDING="Kerekítő számjegyek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_TEXT="Címke mutatása"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL="Az  felhasználó csoport, amelyiknek mutatjuk az árakat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL_TIP="A kiválasztott felhasználó csoport, és minden csoport ennél magasabb hozzáférési szinttel fogja csak látni a termékek árait."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE="Alapár"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_EXPLAIN="Attól függően, hogy hol akarja a hasznot kalkulálni ez lehet a beszerzési ára vagy a kalkulált eladási ár. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR="Új alapár módosítva a választott termék verzió által"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR_EXPLAIN="Az új alapár módosul a választott termék verzió által"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX="Alap ár adóval, de kedvezmény nélkül"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX_EXPLAIN="Hasznos, ha a régi árat meg akarjuk mutatni a kedvezmények nélkül"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CONFIGURATION="Ár beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX="Kedvezményes ár adó nélkül"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Ez a kereskedők és viszonteladók számára érdekes (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT="Kedvezmény összege"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT_EXPLAIN="Ez hasznos az Ön megtakarít X összeget számára"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE="Végfelhasználói ár"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_EXPLAIN="Ez az az ár, amit a vásárló általában fizet"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD="Eladási ár kedvezménnyel, de módosító felülírás nélkül"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD_EXPLAIN="Ez ugyan az, mint az eladási ár, kivéve hogy a termék specifikus módosítók használatát."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX="Eladási ár adó nélkül"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Ez a viszonteladóknak és kereskedőknek érdekes (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL="Mutassa az ár címkét a csomagoláshoz?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL_TIP="Amikor ez jelölve van, akkor az ár származtatva van az egységárból és a csomagolás adataiból."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX="Mutassa az adót a Kosárban"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX_TIP="Megmutatja az adó adatait a Kosárban"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT="Adó összege"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT_EXPLAIN="Csak az adót mutassa"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD="Alapár módosító"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD_EXPLAIN="Az alapár módosítója a választott termék változat függvényében"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICINGTAB="Árképzés"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTAB="Termék rendelések beállításai"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW="Termékek alapértelmezett száma egy sorban"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Ez határozza meg a termékek számát egy sorban.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT="Termék nézet"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT_EXPLAIN="Ez az alapértelmezett nézet a termékek részletező lapjához"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS="Proxy jelszó"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS_TIP="Ha a proxy hitelesítést igényel, kérjük, írja ide a megfelelő jelszót."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT="Proxy Port"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT_TIP="A proxy szerverhez használt kommunikációs port (általában <b>80</b> vagy <b>8080</b>)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_SETTINGS="Globális Proxy beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL="Proxy szerver URL"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL_TIP="Példa"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER="Proxy felhasználónév"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER_TIP="Ha a proxy hitelesítést igényel, kérjük, írja ide a felhasználónevét."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING="Értékelési rendszer engedélyezése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_EXPLAIN="Ha ez engedélyezve van, akkor a vásárlók láthatják a termékek értékelését"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_ALL="Mindenki"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Vásárlók, akik megvették a terméket"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_NONE="Letiltva"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_REGISTERED="Regisztrált felhasználók"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW="Értékelés mutatása"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_ALL="Mindenkinek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_EXPLAIN="Ha ez engedélyezve van, akkor a vásárlók értékelhetik a termékeket"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_NONE="Senki"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_REGISTERED="Regisztrált felhasználóknak"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW="Véleményezési rendszer engedélyezése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_EXPLAIN="Ha ez engedélyezve van, akkor a vásárlók értékelhetik a termékeket és írhatnak véleményt is róluk"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH="Vélemény maximális hossza"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Ez a karakterek maximális száma, amit a vásárlók egy véleménybe írhatnak."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH="Vélemény minimális hossza"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Ez a karakterek minimális száma, amit be kell gépelnie a véleménybe a vásárlónak, mielőtt beküldhetné a véleményt."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_ALL="Mindenki"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Vásárlóknak, akik megvették a terméket"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_NONE="Letiltva"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_REGISTERED="Regisztrált felhasználóknak"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW="Vélemények mutatása"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_ALL="Mindenkinek mutatja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_EXPLAIN="Ha ez engedélyezett, akkor a vásárlók olvashatják a véleményeket."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_NONE="Ne mutassa"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_REGISTERED="Mutassa csak a regisztrált felhasználóknak"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_TITLE="Vásárlói Véleményező/Értékelő rendszer"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEF="SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE="SEO Letiltva"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE_TIP="Ha ez be van pipálva, akkor a SEO le van tiltva. Amikor nincs bepipálva a SEO engedélyezett."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE="VirtueMart SEO engedélyezve"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE_TIP="Aktiválja a VirtueMart router.php-t"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SETTINGS="SEO beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE="Szövegek lefordítása"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE_TIP="Ha ez pipálva van, akkor az URL-ekbe a nyelvi fájlokból kerülnek be a lefordított szövegek. Egyéb esetben az URL-ek az alapértelmezett szövegek felhasználásával készülnek."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID="Használja Termék és Kategória azonosítókat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID_TIP="Ha ez pipálva van, akkor a Termék és Kategória AZ is hozzáadódik az URL-hez. Ha nem, akkor csak az URL csak a Termék, vagy Kategória nevét tartalmazza."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX="SEO toldalék"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX_TIP="SEO toldalék, ami az URL végéhez lesz hozzáadva"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONTTAB="Webáruház kezdőlap"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONT_SETTINGS="Webáruház kezdőlap beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPTAB="Webáruház"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE="Webáruház offline?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_MSG="Offline üzenet"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_TIP="Ha ez be van pipálva a Webáruház az offline üzenetet mutatja."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_SETTINGS="Webáruház beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION="Lábléc mutatása"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION_EXPLAIN="Megjeleníti meg powered-by-VirtueMart lábléc képet."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY="Gyermekek kategória megjelenítése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY_EXPLAIN="Ha ez pipálva van, akkor a gyermek kategóriák megjelennek a Kategória nézetben és a Termék nézetben."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS="Mutassa a gyártókat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN="Ha ez jelölve van, akkor a gyártók láthatók lesznek."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED="Kiemelt termékek mutatása"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED_TIP="Ha ez pipálva van, akkor a VirtueMart kezdőlap mutatja a kiemelt termékeket"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST="Legújabb termékek mutatása"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST_TIP="Ha ez pipálva van, akkor a VirtueMart kezdőlap mutatja a legújabb termékeket"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Mutassa a raktáron nem levő termékeket"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS_EXPLAIN="Ha ez pipálva van, akkor azok a termékek is megjelennek, amelyek épp nincsenek raktáron. Egyéb esetben ezek a termékek rejtve maradnak."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES="Árakat mutassa"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES_EXPLAIN="Jelölje, ha mutatni akarja az árakat. Ha katalógus üzemmódban vagyunk, néhányan nem szeretnék, ha árak jelennének meg az oldalakon."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT="Mutassa az aktuális termékeket"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT_TIP="Ha ez jelölve van, akkor a VirtueMart kezdőlap mutatja az aktuális termékeket."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN="Mutassa a Csúcs 10 terméket"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN_TIP="Ha ez jelölve van, akkor a VirtueMart kezdőlap mutatja a Csúcs 10 terméket."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP="SOAP Web-Szolgáltatások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_ADDCAT="Azonosítás Kategória hozzáadása"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_ADDORDER="Azonosítás Megrendelés létrehozása"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_ADDPROD="Azonosítás Termék hozzáadása"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_ADDUSER="Azonosítás Felhasználó hozzáadása"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_ALLOTHER_PROD_ADD="Azonosítás az összes többi HOZZÁAD metódushoz"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_ALLOTHER_PROD_DELETE="Azonosítás az összes többi TÖRÖL metódushoz"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_ALLOTHER_PROD_GET="Azonosítás az összes többi LEKÉRDEZ metódushoz"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_ALLOTHER_PROD_UPDATE="Azonosítás az összes többi FRISSÍT metódushoz"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_DELCAT="Azonosítás Kategória Törlése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_DELORDER="Azonosítás Megrendelés Törlése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_DELPROD="Azonosítás Termék Törlése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_DELUSER="Azonosítás Felhasználó Törlése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_EXECINSERT="Azonosítás ExecuteSQLInsertQuery"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_EXECSELECT="Azonosítás ExecuteSQLSelectQuery"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_EXECSQL="Azonosítás ExecuteSQLQuery"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_EXECUPDATE="Azonosítás ExecuteSQLUpdateQuery"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_GETCAT="Azonosítás Kategóriák Lekérdezése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_GETIMG="Azonosítás Elérhető Képek Lekérdezése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_GETORDER="Azonosítás Megrendelések Lekérdezése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_GETPROD="Azonosítás Termékek Lekérdezése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_GETUSER="Azonosítás Felhasználók Lekérdezése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_UPDATECAT="Azonosítás Kategória Frissítése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_UPDATEORDER="Azonosítás Megrendelések Frissítése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_UPDATEPROD="Azonosítás Termék Frissítése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_AUTH_UPDATEUSER="Azonosítás Felhasználók Frissítése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_CAT_WS_SETTINGS="Kategóriák Web-Szolgáltatások beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_CUSTOM_ENDPOINT="Az Ön testre szabott webes szolgáltatásai"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_CUSTOM_ENDPOINT_TIP="Ebben a fájlban adhatja meg a testre szabott webes szolgáltatásokat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_CUSTOM_SETTINGS="Egyedi beállítások Web-Szolgáltatásokhoz"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_CUSTOM_SETTINGS_TIP="Megadhatja a saját webes szolgáltatásait a Customized.wsdl és customisedService.php fájlok szerkesztésével"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_CUSTOM_WSDL="Egyedi WSDL meghatározások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_CUSTOM_WSDL_TIP="Ebben a fájlban lehet meghatározni a szolgáltatás üzeneteit"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_ENABLE_WS="Engedélyezze ezt a Web-Szolgáltatást"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_ENABLE_WS_CACHE="WSDL gyorsítótár engedélyezése"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_ENABLE_WS_CACHE_TIP="Gyorsabb, ha engedélyezve van"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_ENABLE_WS_TIP="Ez a Web-Szolgáltatásokat engedélyezi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_GET_EXTENTION="Szerezze meg a SOAP Web-Szolgáltatás bővítményeket itt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_INFOMSG="PHP 5.2 vagy újabb és PHP SOAP modulok engedélyezése a szerveren szükséges ahhoz, hogy használni lehessen a webszolgáltatásokat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_ONOFFAUTH_TIP="Engedélyez/Letilt Azonosítást (Figyelem: Ha letiltja az Azonosítást ezen a területen, akkor bárki létrehozhat/frissíthet/törölhet egy objektumot)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_ORDER_WS_SETTINGS="Megrendelések Web-Szolgáltatás beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_PROD_WS_SETTINGS="Termékek Web-Szolgáltatás beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_SHOW_WSDL_CAT="Lásd a kategóriák WSDL meghatározásokat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_SHOW_WSDL_CUSTOM="Lásd az egyedi WSDL meghatározásokat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_SHOW_WSDL_ORDER="Lásd a megrendelések WSDL meghatározásokat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_SHOW_WSDL_PROD="Lásd a termékek WSDL meghatározásokat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_SHOW_WSDL_SQL="Lásd az SQL lekérdezések WSDL meghatározásokat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_SHOW_WSDL_USER="Lásd a felhasználók WSDL meghatározásokat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_SQL_WS_SETTINGS="SQL lekérdezések Web-Szolgáltatás beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_USER_WS_SETTINGS="Felhasználók Web-Szolgáltatás beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SOAP_WSDL_VIEW="WSDL hozzáférés"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL="SSL engedélyezve az érzékeny területeken (ajánlott)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL_EXPLAIN="Ez kényszeríti a Joomla rendszert az SSL linkek használatára a kosár és a felhasználói fiók területeken. Legyen biztos abban, hogy a megfelelő Joomla beállításokat használja a felhasználói fiók karbantartásra, a vendégként történő vásárlásra és a bejelentkezésre."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEMTAB="Rendszer"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEM_SETTINGS="Rendszerbeállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TEMPLATESTAB="Sablonok"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT="Bélyegkép magasság"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT_TIP="Ez a megcélzott magassága az átméretezett bélyegképnek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH="Bélyegkép szélessége"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH_TIP="Ez a megcélzott szélessége az átméretezett bélyegképnek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES="Megszólítások és szakmai megszólítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES_LBL="Használja a megszólításokat és szakmai megszólításokat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOOLS_EXPLAIN="Engedélyezi az adatbázis frissítés eszközöket. Ez az eszköz a fejlesztőknek készült és működésképtelenné teheti a webáruházat teljességgel. Óvatosan használja ezt."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PRODUCTS_PER_ROW="A Csúcs 10 termékek alapértelmezett száma egy sorban"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Ez meghatározza a Csúcs 10 termékek alapértelmezett számát egy sorban"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USER_REGISTRATION_SETTINGS="Felhasználói Regisztráció beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE="Kizárólag katalógusként használva"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE_EXPLAIN="Ha ezt bepipálja, akkor az összes kosár funkció letiltásra kerül"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION="Titkosítás funkció"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION_TIP="Itt választhatjuk ki a kényes információk titkosításához használt titkosítás funkciót, mielőtt az adatbázisba eltárolnánk azokat. Az AES_ENCRYPT ajánlott, mert nagyon biztonságos. ENCODE nem nyújt valódi titkosítást."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY="Titkosítás kulcs"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY_TIP="A kényes információk (mint hitelkártya adatok) biztonságos, titkosított tárolására és visszanyerésére használatos."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO="Mutassa az Általános Szerződési Feltételeket a kosárnál/pénztárnál?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO_TIP="A webáruház tulajdonosok a jogszabályok miatt a legtöbb európai országban kötelesek tájékoztatni a vásárlókat a visszavételi, visszafizetési és rendeléstől való elállással kapcsolatos irányelveikről. Tehát ez a legtöbb esetben engedélyezve kell, hogy legyen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES="Mutassa a termék képeket"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES_TIP="A minibélyegképek mutatása a kosárban elronthatja az oldal kinézetét"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER="A Pénztárnál rákérdezzen a regisztrációra"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER_TIP="A Pénztári ellenőrzés során a vevő regisztrálhat is"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED="Csak regisztrált felhasználók mehetnek a Pénztárhoz"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED_TIP="Ennél a lehetőségnél csak a regisztrált felhasználók mehetnek a Pénztárhoz. A 'Pénztárnál rákérdezzen a regisztrációra' lehetőség engedélyezve kell, hogy legyen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS="Mutassa a Pénztári ellenőrzés lépéseit"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS_TIP="Szöveg, amit a regisztrációs oldal előtt mutat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_CONFIGURATION="Beállítás"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_FORM="Fizetés mód adatai"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SECURITY_SETTINGS="Biztonsági beállítások"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_CONFIGURATION="Beállítás"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_FORM="Szállítás mód adatai"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND="Mutassa az 'Ajánlja a barátainak' linket?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND_TIP="Amikor ez engedélyezve van, akkor megjelenik egy link és a vásárlónak lehetősége van küldeni egy ajánló e-mailt az adott termékről."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON="Mutassa a Nyomtatási nézet linket?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON_TIP="Amikor ez engedélyezve van, egy link jelenik meg, amely megnyitja az aktuális oldalt egy felugró ablakban, hogy ki lehessen nyomtatni."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_STORE_CREDITCARD_DATA="Elmentse a hitelkártya adatokat?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_UPDATES="Frissítések"
COM_VIRTUEMART_ADVANCED_SEARCH="Haladó keresés"
COM_VIRTUEMART_AES_ENCRYPT_STRONG_SECURITY="AES_ENCRYPT (erős biztonság)"
COM_VIRTUEMART_AGREE_TO_TOS="Kérjük, hogy először fogadja el az Általános Szolgáltatási Feltételeket."
COM_VIRTUEMART_AJAX_CART_WAITING="Kérem várjon. Frissítjük a Kosarat..."
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCTS_LBL="%s termék"
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="Csak egy termék van a kosárban"
COM_VIRTUEMART_ALL="Minden"
COM_VIRTUEMART_APPLY="Alkalmaz"
COM_VIRTUEMART_ASEND_MSG="Kedves %s, egy új felhasználó regisztrált a %s webáruházban. Ez az e-mail tartalmazza az adatait."
COM_VIRTUEMART_ASSIGN_ZONE_PG_LBL="Zónák hozzárendelése"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTES="Attribútumok"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTE_LIST_NAME="Attribútum neve"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY="Elérhetőség"
COM_VIRTUEMART_AVAILABLE_IMAGES="Elérhetőségi kép"
COM_VIRTUEMART_BACK="Vissza"
COM_VIRTUEMART_BACK_TO_DETAILS="Vissza a Termék adataihoz"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Alapértelmezett termék rendezési elv"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Meghatározza, hogy mely mezők alapján rendezze a termékeket alapértelmezés szerint a böngésző oldalakon."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_TITLE="Termék rendezési elv beállítások"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL="Elérhető 'Rendezzük eszerint' mezők"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL_TIP="Válassza ki a rendezés alapját képező mezőt a böngésző oldal számára. Mindegyik ezek közül egy sorba rendezést határoz meg a böngésző oldalon. Ha az összesről törli a kiválasztást, akkor a Rendezés ... szerint választási lehetőség nem jelenik meg."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL="Elérhető kereső mezők"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL_TIP="Válassza ki a keresés alapját képező mezőt a böngésző oldal számára. Mindegyik ezek közül egy keresési lehetőséget határoz meg a böngésző oldalon. Ha az összesről törli a kiválasztást, akkor a Keresési lehetőség nem jelenik meg."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_VENDOR_LBL="Küldő"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGIN="Bejelentkezés"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Kilépés"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Regisztráció küldése"
COM_VIRTUEMART_CALC="Adó és számítási szabály"
COM_VIRTUEMART_CALC_AMOUNT_COND="Összeg feltétel"
COM_VIRTUEMART_CALC_AMOUNT_COND_OPERATOR="Modus"
COM_VIRTUEMART_CALC_AMOUNT_COND_MIN="min"
COM_VIRTUEMART_CALC_AMOUNT_COND_MAX="max"
COM_VIRTUEMART_CALC_AMOUNT_COND_EXPLAIN="Használat = egy pontos feltételhez. Használhatja a %-ot az egész osztáshoz. Például %5 lehet egy olyan szabály, ami minden összegre alkalmazható, amely maradék nélkül osztható 5-el.Adja meg a tartományt a szabályhoz. Ha nincs megadva max érték, akkor ezt a szabályt korlátozás nélkül használja a rendszer."
COM_VIRTUEMART_CALC_AMOUNT_DIMUNIT="Mértékegység"
COM_VIRTUEMART_CALC_DETAILS="Adó és számítási szabály adatai"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAX="Adók utáni ármódosító"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAXBILL="Adók utáni ármódosító számlánként"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAX="Adók előtt ármódosító"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAXBILL="Adók előtt ármódosító számlánként"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_PMARGIN="Ármódosító a PMargin számára"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAX="Adó termékenként"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAXBILL="Adó számlánként"
COM_VIRTUEMART_CALC_KIND="Számítási fajta"
COM_VIRTUEMART_CALC_LOCATION="Országok"
COM_VIRTUEMART_CALC_NAME="Számítási Szabály neve"
COM_VIRTUEMART_CALC_S="Adók és számítási szabályok"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHARED="megosztott"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Nem látható a Vásárlóknak"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_ON="Látható a Vásárlóknak"
COM_VIRTUEMART_CALC_VALUE_MATHOP="Matematikai művelet"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Nem látható az Eladónak"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_ON="Látható az Eladónak"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_SHOPPER="Látható Vásárló"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_VENDOR="Látható Eladó"
COM_VIRTUEMART_CANCEL="Mégse"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_CATEGORY_GIVEN="Nem lehet létrehozni kategória képet"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_MANUFACTURER_GIVEN="Nem lehet létrehozni gyártó képet"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_PRODUCT_GIVEN="Nem lehet létrehozni termék képet"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_VENDOR_GIVEN="Nem lehet létrehozni képet az eladónak"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Leírás"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME_LBL="Név"
COM_VIRTUEMART_CART_DATA_NOT_VALID="Kosár adatok nem érvényesek"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Nincs kiválasztott fizetési mód"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Nincs kiválasztott szállítási mód"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Ár"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Ingyenes"
COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Összes"
COM_VIRTUEMART_CAST_VOTE="Kérjük, szavazzon"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Kapcsolódó kategóriák keresése"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Szülő kategória megadása"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Kategóriák Nézet"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Kategória"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Kategória leírás"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE="Válasszon egy kategóriát"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Válasszon egy kategóriát"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_LAYOUT="Kategóriák böngészése oldal"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_PAGE="Alapértelmezett Kategória Sablon"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_FLYPAGE="Alapértelmezett Termék részletező oldal"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Kép törlése"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_INITIAL_DISPLAY_RECORDS="Kategória Űrlap Rekordok Kezdeti Megjelenítése "
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LBL="Termék Kategória Űrlap"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_MAX="Kategória Űrlap Listakorlátozás Max"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_START="Kategória Űrlap Listakorlátozás Kezdet"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_STEP="Kategória Űrlap Listakorlátozás Lépések"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PARENT="Szülő Kategória"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PRODUCTS_PER_ROW="Termékek alapértelmezett száma egy sorban"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_SHARED="Megosztott kategória?"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TEMPLATE="Kategória sablon"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TOP_LEVEL="Felső szintű kategória"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Kategória AZ"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Kategória"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_S="Termék kategóriák"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARE="Megosztott kategória"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARED_SUCCESS="Kategória megosztása"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TEMPLATE_DEFAULT="Használja a webáruházi alapértelmezett értéket"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARE="Nem megosztott kategória"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARED_SUCCESS="Nem megosztott kategória"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Egy VirtueMart kategóriát jelenít meg"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart kategória nézet"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE="Tartalom beépülők engedélyezése a leírásban?"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE_TIP="Ha ez engedélyezve van, akkor a termék és kategória leírások feldolgozásra kerülnek az összes engedélyezett tartalom beépülő által."
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE="Válasszon ki egy Pénzváltó modult"
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE_TIP="Ez lehetővé teszi, hogy kiválasszon egy bizonyos Pénzváltó modult. Ezek a modulok az árfolyamokat egy szerverről veszik és átalakítják az egy pénznemet egy másikra."
COM_VIRTUEMART_CFG_ENABLE_FEATURE="Engedélyezze ezt a funkciót"
COM_VIRTUEMART_CHANGE_TRANSACTION_KEY="Mutatja/Változtatja a tranzakció kulcsot"
COM_VIRTUEMART_CLONE="Másolás"
COM_VIRTUEMART_CLOSE="Bezár"
COM_VIRTUEMART_CMN_NEW_ITEM_LAST="Az új tétel alapértelmezetten az utolsó lesz. A sorrendezés megváltoztatható a tétel mentése után."
COM_VIRTUEMART_CMN_OPTIONAL="Választható"
COM_VIRTUEMART_COMMENT="Kapcsolódó megjegyzések"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX="Az Ön üzenete %s-tól %s-ig számú karaktert tartalmazhat. Köszönjük."
COM_VIRTUEMART_COMMUNITY_FORUM="Fórum"
COM_VIRTUEMART_CONFIG="Beállítás"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION="Beállítás"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_FAILURE="Nem lehet írni a konfigurációs fájlba %s!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_SUCCESS="A konfigurációs adatok frissítésre kerültek!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_MOD="Beállítás"
COM_VIRTUEMART_CONFIG_SAVED="A konfiguráció elmentve"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Nincs megadva a webáruház pénzneme! Menjen ide: %s"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Nincs formázva a webáruház pénzneme! Menjen ide: %s"
COM_VIRTUEMART_CONTROL_PANEL="Vezérlő Panel"
COM_VIRTUEMART_COOKIE_MISSING="Hiányzó Süti (Cookie)"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY="Ország"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_2_CODE="Ország (2) kód"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_3_CODE="Ország (3) kód"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_DETAILS="Ország adatai"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_NAME="Ország neve"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_S="Országok"
COM_VIRTUEMART_COUPON="Kupon"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE="Engedélyezze a kupon használatot"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE_EXPLAIN="Ha engedélyezi a kupon használatot, akkor a Vásárolók megadhatják a kupon kódjukat és megkaphatják a vásárlásonkénti kedvezményeiket"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE="A Kupon alapértelmezett érvényességi ideje"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE_EXPLAIN="Itt megadhatja a kupon alapértelmezett érvényességi idejét. A Kupon automatikusan le fog járni a megadott idő eltelte után. Ez a dátum kupononként változhat. "
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE="Kupon kód"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DETAILS="Kupon adatai"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Kupon kedvezmény"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY="Kupon lejárati dátuma"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY_TIP="Kupon lejárati dátuma"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT="Százalék"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT_TOTAL="Százalék vagy Összeg"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCTOT_TOOLTIP="Százalék vagy Összeg"
COM_VIRTUEMART_COUPON_S="Kuponok"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START="Kupon Kezdő dátuma"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START_TIP="Kupon Kezdő dátuma - ettől a pillanattól érvényes"
COM_VIRTUEMART_COUPON_SUBMIT_BUTTON="Elküld"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TIP="Az ügyfélnek meg kell adnia a kupon kódját"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TOTAL="Összeg"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE="Kupon típus"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_GIFT="Ajándékutalvány"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_PERMANENT="Állandó Kupon"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_TIP="Az Ajándékutalvány törlődik miután használták egy megrendelésnél a kedvezmény igénybevételére. Az Állandó Kupont többször is lehet használni, ahányszor a vásárló akarja."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_NOT_NUMBER="Kupon értekének egy számot kell megadni."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_TIP="Kupon értéke"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT="Minimális vásárlási összeg"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT_NOT_NUMBER="Érvénytelen kupon érték"
COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Létrehozás dátuma"
COM_VIRTUEMART_CREATE_ACCOUNT="Fiók létrehozása"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Pénznem"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_2="Kód 2 betű"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_3="Kód 3 betű"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS="Tizedes"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL="Tizedesjel"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL_TIP="Tizedesjelként használt karakter"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS_TIP="Megjelenített tizedesjegyek száma (lehet 0 is)<br /><b>Kerekítés fog történni, ha az értékben több tizedesjegy van megadva</b>"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DETAILS="Pénznem adatai"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY="Pénznem megjelenítésének stílusa"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY_EXPL="A pozitív vagy negatív forma számára használja a következőt<ul><li>{sign} matematikai jel, </li><li>{number} érték és</li><li> {symbol} pénznem jele</li></ul>mint helyettesítőt. Minden HTML kód megengedett kivéve a &#124; jel, mely tiltott<br />Például <pre><code>&quot;{sign} &lt;b&gt;{number}&lt;/b&gt; {symbol}&quot;</code></pre> ilyen árat fog megjeleníteni, mint &quot;+ <b>42,23</b> &#8364;&quot;"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_END_DATE="A befejezés dátuma"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_CODE="Meg kell adnia a pénznem kódját."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_DELETE_SELECT="Kérjük, válassza ki a törlendő pénznemet."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_EXCHANGE_RATE="Árfolyam"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_FOR_VENDORS="Pénznem funkció tiltva van a nem eladó felhasználóknak"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NAME="pénznem neve"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NEGATIVE_DISPLAY="Negatív forma"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NUMERIC_CODE="Numerikus kód"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_POSITIVE_DISPLAY="Pozitív forma"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_S="Pénznemek"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_START_DATE="Kezdés dátuma"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_SYMBOL="Pénznem jele"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_THOUSANDS="Ezres elválasztó"
COM_VIRTUEMART_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE="Ez a termék jelenleg nem elérhető."
COM_VIRTUEMART_CURRENT_TRANSACTION_KEY="Jelenlegi tranzakciós kulcs"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM="Egyedi mezők"
COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_CVV2_ERROR="Be kell írnia a hitelkártya kódját a folytatáshoz."
COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_CVV2_TIP="Kérjük, hogy gépelje be a 3 vagy 4 karakteres biztonsági kódot a hitelkártya hátoldaláról (az American Express kártyán az első oldalon van)"
COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_CVV2_TOOLTIP_TITLE="Hitelkártya biztonsági kód"
COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Vásárlóink átlagos ​​értékelése"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ACTIVATE_JAVASCRIPT="Néhány beépülő modul tartalmazhat Javascript kódot. <b>Kérjük, mentse el a termék adatait, majd mentés után térjen ide vissza, hogy a bővítményt teljesen kézben tudja tartani</b>"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ADMIN_ONLY="Csak Admin"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_BOOL="Logikai"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CANNOT_PARENT="Az egyedi rekord önmagában nem lehet a szülő!"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_USER_VARIANT="Felhasználói Kosár változat"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_VARIANT="Kosár változat"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CLONED_SUCCESSFULLY="Az egyedi típust (típusokat) sikeresen klónoztuk."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_DEFAULT="Alapértelmezett érték"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EXTENSION="Beépülő modulok"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION="Leírás"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_TYPE="Egyedi mező típusa"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Egyedi AZ"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IMAGE="Kép"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INT="Egész szám"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_ATTRIBUTE="Kosár attribútum"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_HIDDEN="Rejtett"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_LIST="Ez egy lista?"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Az egyedi típust (típusokat) nem sikerült klónozni."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_CHILD_PRODUCT="Nincs gyerek termék"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_PARENT_RELATION="Nem találtunk kapcsolódó dolgot"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_TYPES="Nincsenek egyedi mezők. Kérjük, hogy használja a kiválasztó listát, hogy újabb mezőket adjon hozzá."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARENT="Szülő"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PRODUCT_CHILD="Gyermek termék"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_STRING="Karaktersorozat"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TIP="Tipp-mező"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TITLE="Megnevezés"
COM_VIRTUEMART_DATE="Dátum"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%Y %B %d, %A"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT="%m.%d.%y"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="m.d.y"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_JS="mm.dd.y"
COM_VIRTUEMART_DAY="Nap"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT="Alapértelmezett"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_TOP_LEVEL="Alapértelmezett-Felső szint"
COM_VIRTUEMART_DELETE="Töröl"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_CUSTOM_FIELD_ITEMS="%s egyedi mező elemeket töröltük"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_MEDIA_ITEMS="%s média elemeket töröltük"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH="Adatbázis törlés<br />új üres telepítés"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH_CONFIRM_JS="Ez törli az összes VirtueMart adatbázis táblát, és elvégez egy friss adatbázis telepítést (fájlok nélkül). Biztos benne, hogy ezt akarja?"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE="Adatbázis törlés<br />új demo telepítés"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE_CONFIRM_JS="Ez törli az összes VirtueMart adatbázis táblát, és elvégez egy friss adatbázis telepítést mintaadatokkal (fájlok nélkül). Biztos benne, hogy ezt akarja?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_GENERAL_WARNING="Figyelmeztetés"
COM_VIRTUEMART_DELETE_MSG="Biztos benne, hogy törli ezt a rekordot?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_RECORD="Rekord törlése"
COM_VIRTUEMART_DELIVERY_TIME="Szokásos szállítási határidő"
COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Leírás"
COM_VIRTUEMART_DETAILS="Adatok"
COM_VIRTUEMART_DISABLED="Letiltva"
COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Tétel letiltása"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT="Kedvezmény"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Használhatja a Termék Kedvezmény Űrlapot  kedvezmények felvitelére!"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDED="A termék kedvezményt hozzáadtuk."
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Kedvezmény típusa"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT="Százalék"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="A megadott szám egy százalék, vagy egy összeg legyen?"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISTOTAL="Összeg"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_END="Záró érték"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STEP="Lépés érték"
COM_VIRTUEMART_DOCUMENTATION="Dokumentáció"
COM_VIRTUEMART_DOWNLOADABLE="Letölthető"

COM_VIRTUEMART_DOWNLOADS_ERR_SEND="Nem sikerült elküldeni az üzenetet "
COM_VIRTUEMART_DOWNLOADS_SEND_MSG="Üzenetet küldtünk "

COM_VIRTUEMART_DO_LOGIN="Be kell jelentkeznie"
COM_VIRTUEMART_EDIT="Szerkesztés"
COM_VIRTUEMART_EDITSHOP="Szerkesztés"
COM_VIRTUEMART_EDIT_PARENT="Termék szülő szerkesztése"
COM_VIRTUEMART_EDIT_REVIEW="Szerkesztés"
COM_VIRTUEMART_EMAIL="E-mail"
COM_VIRTUEMART_EMAIL_SENDTO="A megerősítő e-mailt elküldtük "
COM_VIRTUEMART_EMPTY_CATEGORY="Ez a kategória jelenleg üres."
COM_VIRTUEMART_ENABLED="Engedélyezve"
COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Tétel engedélyezése"
COM_VIRTUEMART_ENCODE_INSECURE="ENCODE (nem biztonságos)"
COM_VIRTUEMART_END_DATE="Befejezés dátuma"
COM_VIRTUEMART_ENQUIRY="Érdeklődés"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALID_DATE="Adjon meg egy érvényes dátumot a következő formátumban (ÉÉÉÉ-HH-NN)"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALUE_FIELD="Adjon meg egy értéket a mezőben"
COM_VIRTUEMART_ERROR="Hiba"
COM_VIRTUEMART_EXCLUDING_TAX="(Adó nélkül)"
COM_VIRTUEMART_EXTENSION_UPGRADE_REMIND="Ne feledje frisssíteni a VM modulokat és a beépülő modulokat a mindent egyben telepítővel!"
COM_VIRTUEMART_E_IMAGES="Képek"
COM_VIRTUEMART_E_REMOVE="Eltávolítás"
COM_VIRTUEMART_FEATURED="Kiemelt"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Kiemelt termékek"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCTS_LIST_LBL="Kiemelt és Akciós termékek"
COM_VIRTUEMART_FEE="Díj"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TITLE="Iratkozzon fel a Legújabb Termékek Hírcsatornára"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TOCATEGORY_TITLE="Iratkozzon fel a Legújabb Termékek Hírcsatornára ebben a kategóriában!"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_COREFIELD="Felhasználói mező a Joomla magból"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_ACCOUNT="Fiók"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_REGISTRATION="Fiók létrehozása"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_SHIPPING="Szállítás"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_NAME="Mezőnév"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REORDER="Újra rendezés"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRE="Kötelező"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRED="Kötelező"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ACCOUNT="Fiók"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_HIDE="Mutat/Elrejt: "
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_ACCOUNT="Mutassa a fiók karbantartásban"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_REGISTRATION="Mutassa a regisztrációs űrlapon"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_SHIPPING="Mutassa a szállítási űrlapon"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_REGISTRATION="Regisztráció"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_SHIPPING="Szállítás"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TITLE="Mező látható neve"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TYPE="Mező típusa"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_UNREQUIRE="Elhagyható"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION="Kor Ellenőrzés (dátum kiválasztó mező)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_ATTRIBUTES="Kor Ellenőrzés (dátum kiválasztó mező) tulajdonságai"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_MINIMUM="Adja meg a minimum korhatárt"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CAPTCHA="CAPTCHA mező (com_securityimages komponenst használja)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_MULTIPLE="Jelölőnégyzet (több kiválasztási lehetőség)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_SINGLE="Jelölőnégyzet (egy kiválasztási lehetőség)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DATE="Dátum"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DELIMITER="--- Mezőkészlet határoló ---"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_MULTIPLE="Legördülő (több kiválasztási lehetőség)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_SINGLE="Legördülő (egy kiválasztási lehetőség)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EDITORAREA="Szerkesztő Szövegterület"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EMAIL="E-mail cím"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EUVATID="EU adószám"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EUVATID_ATTRIBUTES="EU adószám"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_NEWSLETTER="Hírlevél feliratkozás"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_RADIOBUTTON="Rádió gomb"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTAREA="Szövegterület"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTFIELD="Szöveg mező"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_WEBADDRESS="Web cím"
COM_VIRTUEMART_FIELD_TYPE="Mező típus"
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Nem sikerült törölni a fájlt."
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="A fájl sikeresen törölve."
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM="Termék Fájl Űrlap"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_ALREADY_ATTACHED_FILE="már csatolt fájl"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_ALREADY_ATTACHED_FILE_PRIMARY="elsődleges csatolt fájl"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_AUTO_THUMBNAIL="Bélyegkép létrehozása"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_CURRENT_FILE="Aktuális fájl"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_CURRENT_FULL_IMAGE="Jelenlegi teljes kép"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_CURRENT_THUMB_IMAGE="Jelenlegi bélyegkép"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_DOWNLOADABLE="Letölthető fájl"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE="További fájl"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_DESCRIPTION="Megjelenített leírás"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_META="Meta címkék"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_PUBLISHED="Fájl közzétéve?"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_TITLE="Megjelenített cím"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_URL="Használt URL"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_URL_THUMB="Használt bélyegkép URL"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_IMAGE="További kép"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_IMAGETYPES_SUPPORTED="Támogatott fájltípusok a bélyegkép létrehozásához"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_MIME_CONTENT_TYPE_NOT_SUPPORTED="A szerver nem támogatja a MIME-típus felismerését, táblázatot használunk"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_MIME_CONTENT_TYPE_SUPPORTED="A szerver támogatja a MIME típus felismerését"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_PRODUCT_IMAGE="Termék kép (teljes és bélyegkép)"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_RESIZE_IMAGE="Teljes kép fájl átméretezése?"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_ROLE="Szerep"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_UPLOAD_DOWNLOADPATH="Normál letöltési könyvtár"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_UPLOAD_IMAGEPATH="Normál kép könyvtár"
COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_UPLOAD_TO="Feltöltés"
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_FAILURE="Nem sikerült törölni a teljes képfájlt."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_SUCCESS="Teljes kép törlése sikerült."
COM_VIRTUEMART_FILES_IMAGE_RESIZE_SUCCESS="A bélyegkép sikeresen létrejött!"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST="Fájlok listája"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILENAME="Fájlnév"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETITLE="Fájl megnevezése"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETYPE="Fájltípus"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_GO_UP="Felfelé"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_ROLE="Szerep"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_UP="Fel"
COM_VIRTUEMART_FILES_NOT_FOUND="Sajnáljuk, de a kért fájl nem található!"
COM_VIRTUEMART_FILES_PATH_ERROR="Adjon meg egy érvényes útvonalat!"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_FAILURE="Nem sikerült törölni a bélyegkép fájlt (talán nem is létezik)"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_SUCCESS="Bélyegkép törlése sikerült."
COM_VIRTUEMART_FILES_UPLOAD_FAILURE="Fájl/kép feltöltési hiba"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_ERR="A fájl nem törölhető: %s"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_OK="Fájl törölve"
COM_VIRTUEMART_FILE_DESCRIPTION="Fájl leírás"
COM_VIRTUEMART_FILE_MIMETYPE="Fájl Mimetype"
COM_VIRTUEMART_FILE_SAVED_SUCCESS="Media fájl mentése befejeződött"
COM_VIRTUEMART_FILE_TITLE="Megnevezés"
COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD="Fájl feltöltése"
COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD_OK="%s fájl feltöltve"
COM_VIRTUEMART_FILE_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_FILTER="Szűrő"
COM_VIRTUEMART_FILTER_BY="Szűrés"
COM_VIRTUEMART_FOLDER_NOT_EXIST="%s mappa nem létezik. Létre hozhatja, és helyezze el a képeket benne."
COM_VIRTUEMART_FORM_EDIT=": <small><small>[ Szerkeszt ]</small></small>"
COM_VIRTUEMART_FORM_GENERAL="Általános információk"
COM_VIRTUEMART_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Kép törlése"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_CREATE_THUMBNAIL="bélyegkép létrehozása"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_DELETE="töröl"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_DOWNLOADABLE="letölthető"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_NO_ATTRIB="nincs attribútum"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_PRODUCT_IMAGE="termék kép"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_SET_CATEGORY="kategória"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_SET_FOR_SALE="eladó"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_SET_MANUFACTURER="gyártó"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_SET_PRODUCT="termék"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_SET_VENDOR="eladó"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_UPLOAD="Feltöltés"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_UPLOAD_ATTACH="feltöltés és csatolás"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_UPLOAD_DELETE="feltöltés és törlés"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_UPLOAD_REPLACE="Csere"
COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_UPLOAD_REPLACE_THUMB="bélyegkép cseréje"
COM_VIRTUEMART_FORM_NEW=": <small><small>[ Új ]</small></small>"
COM_VIRTUEMART_FOR_SALE="Értékesíthető fájl"
COM_VIRTUEMART_FOR_VIEW_WITH_PRESELECTED_MANUFACTURER="egy előre kiválasztott gyártóhoz kapcsolódó nézethez"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Minimális összeg az ingyenes házhoz-szállításhoz"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT_TIP="Az az összeg (beleértve az adót is!), ami minimum kell az ingyenes kiszállításhoz. Például: 50000 azt jelenti, hogy ingyenes a kiszállítás, amikor a vásárló 50000 Ft (adót is beleértve) vagy több összeggel megy a Pénztárhoz."
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_CART="A szállítás ingyenes ehhez a megrendeléshez"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS="Általában tiltja a https kapcsolatot?"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS_TIP="Amikor be van jelölve, a vásárlót átirányítja a rendszer a <strong>http</strong> URL-re, ha nem azokon a területeken böngészik az üzletben, amelyek kénytelenek használni https-t."
COM_VIRTUEMART_GO="Szűrést indít"
COM_VIRTUEMART_GROUP_NAME="Hozzáférési csoport neve"
COM_VIRTUEMART_HELP="Segítség"
COM_VIRTUEMART_HELP_ABOUT="<span style='font-weight: bold;'>VirtueMart</span> is the complete Open Source E-Commerce solution for Joomla!. It is an Application, which comes with a Component, more than 6 Modules and Mambots/Plugins. It has its roots in a Shopping Cart Script called 'phpShop' (Authors: Edikon Corp. & the <a href='http://www.phpshop.org/' target='_blank'>phpShop</a> community)."
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_BUTTON_ALT="Fizessen a PayPal-on keresztül - ez gyors, ingyenes és biztonságos!"
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_DESC="Kérjük, fontoljon meg egy kis összegű adományt a VirtueMart Projektnek, hogy segítsen működőképesen tartani ezt a komponenst és új funkciókat létrehozni."
COM_VIRTUEMART_HELP_HOMEPAGE="Kezdőlap"
COM_VIRTUEMART_HELP_LICENSE_DESC="A VirtueMart licencre a <a href='{licenseurl}' target='_blank'>{licensename} Licenc</a> érvényes."
COM_VIRTUEMART_HELP_PROJECTLEADER="Projektvezető"
COM_VIRTUEMART_HELP_TEAM="Van egy kis fejlesztő csapat, akik segítenek ennek a webáruház programnak a fejlesztésében."
COM_VIRTUEMART_HELP_TOPICS="Súgótémakörök"
COM_VIRTUEMART_HELP_YOURVERSION="Az ön {product} változata"
COM_VIRTUEMART_HI="Üdv, "
COM_VIRTUEMART_HIDE_OUT_OF_STOCK="Rejtse a raktáron nem lévő termékeket"
COM_VIRTUEMART_IMAGE="Kép"
COM_VIRTUEMART_IMAGES="Képek"
COM_VIRTUEMART_IMAGE_ACTION="Teendő a Képpel"
COM_VIRTUEMART_IMAGE_ATTACH_EXISTING="- Kép választás -"
COM_VIRTUEMART_IMAGE_ATTACH_NEW="Új képet csatolni"
COM_VIRTUEMART_IMAGE_DETACH="Képet levenni"
COM_VIRTUEMART_IMAGE_INFORMATION="Kép információ"
COM_VIRTUEMART_IMAGE_NOT_FOUND="A kép nem található!"
COM_VIRTUEMART_IMAGE_S="Képek"
COM_VIRTUEMART_INCLUDING_TAX="(beleértve $tax % adót)"
COM_VIRTUEMART_INFO_MSG_VAT_ZERO_LBL="0 (-nincs-)"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_PLZ_RENEW_CONFIG="Kérjük, hogy használja a <b>'Konfiguráció megújítása fájlból'</b> funkciót az Eszközök => Frissítés/Költöztetés"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_SUCCESSFUL="A telepítés <font color="green">SIKERES</font> volt."
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_WELCOME="<h2>Üdvözöljük a VirtueMart-ban</h2><br />Teljes körű e-kereskedelmi megoldás Joomla rendszerek számára"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_DONATION="Kérjük, fontoljon meg egy kis összegű adományt, hogy segítsen működőképesen tartani ezt a komponenst."
COM_VIRTUEMART_INSTALL_FURTHER_HELP="Menjen a <a href='http://Virtuemart.net' target='_blank'>VirtueMart</a> oldalra további segítségért."
COM_VIRTUEMART_INSTALL_GO_SHOP="Irány a Webáruház"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_SAMPLE_DATA="Mintaadatok telepítése"
COM_VIRTUEMART_INTNOTES="Termék belső feljegyzések"
COM_VIRTUEMART_ITEM="Tétel"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_MOVED="Ön rendezte az összes tételt a %s-ból"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_NOT_MOVED="a tételek már jól rendezettek voltak"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_DOWN="Egy tételt lefelé mozgattunk"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_UP="Egy tételt felfelé mozgattunk"
COM_VIRTUEMART_ITEM_NEXT="következő a sorban"
COM_VIRTUEMART_ITEM_PREVIOUS="előző a sorban"
COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="Egyetértek az Általános Szerződési Feltételekkel."
COM_VIRTUEMART_JPLUGINWARNING="<strong>Kérjük, állítsa be a VirtueMart Szállítási és Fizetési mód beépülőket a VirtueMart komponensen belül</strong>"
COM_VIRTUEMART_JS_STRINGS="képszerkesztés: 'kép szerkesztése'"
COM_VIRTUEMART_LANG_IS_EMPTY="Nincs (%1$s) fordítás a %2$s-ben, töltse fel a mezőket zászlókkal"
COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Utoljára frissítve"
COM_VIRTUEMART_LATEST="Legújabb termékek"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Legújabb termékek"
COM_VIRTUEMART_LEGALINFO_SHORTTEXT="<h5>Visszatérítési irányelvek</h5>\nÖn elállhat ettől a megrendeléstől a 17/1999. (II. 5.) Kormányrendeletben szabályozott, a termék átvételétől számított 8 munkanapon belül.\nHa gyakorolni kívánja az elállási jogát, akkor Ön visszaküldheti a megrendelt, és már kiszállított terméket, és mi visszafizetjük Önnek a termék szállítási díjakkal csökkentett árát. Az elállás és a pénzvisszatérítés részletes szabályait megtekintheti az  <a href="%s" onclick="%s" target="_blank">Általános Szolgáltatási feltételek</a> oldalon."
COM_VIRTUEMART_LIST="Lista"
COM_VIRTUEMART_LISTREVIEWS="Vélemények listája"
COM_VIRTUEMART_LIST_ALL_PRODUCTS="Az összes termék listája"
COM_VIRTUEMART_LIST_CHILDREN_FROM_PARENT="Az összes %s gyermek listája"
COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="- Válasszon -"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT="Nézetenkénti maximális termékszám a kezdőlapon"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT_EXPLAIN="A kezdőlapon egy nézetben (egy oldalon) listázott termékek alapértelmezett száma"
COM_VIRTUEMART_LIST_ORDER="Lista sorrendezése"
COM_VIRTUEMART_LOST_PASSWORD="Elfelejtette a jelszavát?"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Alacsony készlet szint emlékeztető"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_MESSAGE="Már csak {product_in_stock} db van készleten a(z) {product_name} termékből (Cikkszám: {product_sku})."
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_SUBJECT="Alacsony készlet szint a %s termékből"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT="Alapértelmezett hossz/magasság/szélesség mértékegység"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Állítsa be az áruház alapértelmezett mértékegységét"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_CM="Centiméter"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_FOOT="Láb"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_INCH="Hüvelyk"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_M="Méter"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_MM="Milliméter"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_YARD="Yards"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_SYMBOL_CM="cm"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_SYMBOL_INCH="in"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_SYMBOL_YARD="yd"
COM_VIRTUEMART_MANAGE_USER_FIELDS="Vásárlói mezők listája"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER="Gyártó"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURERCATEGORIES="Gyártó kategóriák"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY="Gyártó kategória"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DESCRIPTION="Gyártó kategória leírás"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DETAILS="Gyártó kategória adatai"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_LIST="Lista"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_NAME="Gyártó kategória neve"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_S="Gyártó kategóriák"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_INFO_LBL="Kategória információ"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_LBL="Gyártó kategória űrlap"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_NAME="Kategória neve"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_LIST_LBL="Gyártó kategóriák listája"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_MANUFACTURERS="Gyártók"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_NAME="Kategória neve"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DESCRIPTION="Leírás"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Gyártó adatai"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_EMAIL="Gyártó e-mail címe"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT="Válasszon ki egy gyártót"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_DESC="Létrehoz egy hivatkozást a kiválasztott gyártó megjelenítésére"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE="Válasszon ki egy gyártót"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Létrehoz egy linket a gyártóhoz"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FORM_INFO_LBL="Gyártói információk"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_LIST_ADMIN="Admin"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_MOD="Gyártók"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_NAME="Gyártó neve"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_S="Gyártó"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_SHOW="Mutassa az összes gyártót ebben a kategóriában"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL="Gyártó URL"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_DESC="Megjeleníti a VirtueMart gyártók listanézetét (ez az alapértelmezett)"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Gyártó alapértelmezett nézet"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_DESC="Megjelenít egy VirtueMart gyártót a részletes adataival"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_TITLE="VirtueMart Gyártó részletes adatok nézet"
COM_VIRTUEMART_MEDIA="Média fájl"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_LIST="Termék média fájlok listája"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MANAGER="Média fájl kezelő"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_TITLE="A média fájloknak kell cím (title)"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_URL="A média fájloknak kell URL"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_NO_PATH_TYPE="A %1$s típusú média fájl relatív URL címe nincs beállítva. Kérjük, hogy <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='menjen a beállításhoz'>állítsa be először</a></span> majd térjen ide vissza."
COM_VIRTUEMART_MEDIA_S="Médiafájlok"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_HAVE_MIMETYPE="%s médiafájlnak mimetípussal rendelkeznie kell"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_NOT_BMP="BMP fájl: %s nem jó választás az internetes használatra, mert túl nagy. Inkább alakítsa át a képet JPG formátumra a használat előtt."
COM_VIRTUEMART_MENU="Menü"
COM_VIRTUEMART_MESSAGE_PROMPT="Írja be az üzenetet"
COM_VIRTUEMART_METAAUTHOR="Szerző"
COM_VIRTUEMART_METADESC="Termék Meta leírás"
COM_VIRTUEMART_METAKEY="Termék Meta kulcsszó"
COM_VIRTUEMART_METAROBOT="Termék Meta robot"
COM_VIRTUEMART_META_AUTHOR="Szerző"
COM_VIRTUEMART_META_DESC="Meta leírás"
COM_VIRTUEMART_META_INFORMATION="Meta adatok"
COM_VIRTUEMART_META_KEYWORDS="Meta kulcsszavak"
COM_VIRTUEMART_META_ROBOTS="Meta Robotok"
COM_VIRTUEMART_MF_CATEGORY_NAME="gyártó kategória neve"
COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Gyártó neve"
COM_VIRTUEMART_MIGRATE="Költöztetés megkezdése"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_BROWSE="Az alapértelmezett kategória nézet (böngésző oldal) neve .php nélkül"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_FLY="Az alapértelmezett termék nézet a kategóriában (szórólap oldal) neve .php nélkül"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_STOREOWNERID="Adja meg itt az új webáruház-tulajdonos azonosítót"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_TAB="Költöztetés"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_UPDATE="Eszközök és Költöztetés"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED="került be a kosárba."
COM_VIRTUEMART_MINICART_DESC="Megjeleníti a VirtueMart minikosarat"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR="A Kosár frissítése közben hiba történt."
COM_VIRTUEMART_MODIFIED_ON="Termék módosítás dátuma"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS="Webáruházi területek, amelyek HTTPS-t kell, hogy használjanak"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS_TIP="Itt használhat egy vesszővel elválasztott listát a webáruház központi moduljairól (Lásd 'Admin' => 'Modulok Listája'), amelyek HTTPS kapcsolatot fognak használni."
COM_VIRTUEMART_MODULE_ADDED="A modult hozzáadtuk"
COM_VIRTUEMART_MODULE_NAME="Név"
COM_VIRTUEMART_MONTH="Hónap"
COM_VIRTUEMART_MONTHS="Hónapok"
COM_VIRTUEMART_MONTH_S="Hónapok"
COM_VIRTUEMART_MORE="További ..."
COM_VIRTUEMART_MORE_CATEGORIES="további kategóriák"
COM_VIRTUEMART_MORE_IMAGES="További képek megtekintése"
COM_VIRTUEMART_MULTISELECT="Többszörös választás"
COM_VIRTUEMART_NAME="Név"
COM_VIRTUEMART_NAME_OF_USERFIELD_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="A felhasználói mező neve érvénytelen karaktereket tartalmaz"
COM_VIRTUEMART_NEVER="-Soha-"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEMS_PLACE="Az új elem alapértelmezetten az utolsó helyre kerül. A sorrendezés megváltoztatható az elem elmentése után."
COM_VIRTUEMART_NEW_ORDERING_SAVED="Az új sorrendet mentettük"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE="Kedves %s, egy új felhasználó regisztrált a %s webhelyen."
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT="Az új felhasználó adatai"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="Egy új felhasználó, %1$s regisztrált az ön webáruházában"
COM_VIRTUEMART_NEW_VENDOR="Új Eladó"
COM_VIRTUEMART_NO="Nincs"
COM_VIRTUEMART_NONE="Egyik sem"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE="Hiba: %s nem menthető egy egyedi %s nélkül"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE_WARN="%s nem volt egyedi a %s adatbázis táblában, véletlen szám lett hozzáadva: %s"
COM_VIRTUEMART_NOTIFIED="Értesítve"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USERINFO_DATA="Nem tudtuk menteni a VirtueMart felhasználói cím adatokat"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Nem tudtuk menteni a VirtueMart felhasználó adatait"
COM_VIRTUEMART_NOT_AUTH="Nincs jogosultsága a tartalom megtekintéséhez."
COM_VIRTUEMART_NO_ACCOUNT="Még nincs fiókja?"
COM_VIRTUEMART_NO_CUSTOMER="Ön még nem regisztrált vásárló itt. Kérjük, hogy adja meg a számlázási adatait."
COM_VIRTUEMART_NO_DESCRIPTION_FOUND="Nem található leírás"
COM_VIRTUEMART_NO_FILES_FOUND="Nem található fájl"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="nem található kép"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Nincs kép beállítva"
COM_VIRTUEMART_NO_ITEMS_SELECTED="Nincs egy elem sem kiválasztva"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA="Sajnos, ez nem egy érvényes média fájl"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA_FILES="Nem találhatóak képek"
COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="Nincs több megrendelés"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGINS_INSTALLED="Itt egy fizetési mód beépülő modul sincs még telepítve. Kérjük, hogy menjen a http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files oldalra és töltse le, telepítse a legfrissebb  VirtueMart All-In-One (Minden egyben) kiegészítőt."
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGINS_INSTALLED="Itt egy szállítási mód beépülő modul sincs még telepítve. Kérjük, hogy menjen a http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files oldalra és töltse le, telepítse a legfrissebb  VirtueMart All-In-One (Minden egyben) kiegészítőt."
COM_VIRTUEMART_NO_RESTRICTION="Nincs korlátozás"
COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Még senki sem nyilvánított véleményt erről a termékről."
COM_VIRTUEMART_NO_SEARCH_RESULT="Az Ön keresése nem talált egyetlen megfelelő elemet sem."
COM_VIRTUEMART_NO_VALID_DOWNLOADROOT_SET="A Letöltési könyvtár nincs beállítva"
COM_VIRTUEMART_OFFLINE_MODE="Offline üzemmód"
COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="Kérjük, hogy regisztráljon, és így élvezheti a regisztrált felhasználóknak járó előnyöket, vagy vendégként rögzítjük az ön adatait a Pénztárnál"
COM_VIRTUEMART_OPERATION_CANCELED="Művelet megszakítva!"
COM_VIRTUEMART_ORDER="Megrendelés"
COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Rendezés"
COM_VIRTUEMART_ORDERING="Sorrendezés"
COM_VIRTUEMART_ORDERS="Megrendelés"
COM_VIRTUEMART_ORDER_AMOUNT="Összeg"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS="Megrendelés állapot"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_DETAILS="Megrendelés állapot adatai"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_S="Megrendelés állapotok"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_LIST="Megrendelések listája"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CDATE="Megrendelés dátuma"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_BILL="Számlázási cím módosítása"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_SHIP="Szállítási cím módosítása"
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ERR_ID="Nem lehet törölni a Megrendelés AZ nélkül"
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ITEM_JS="Biztos benne, hogy törölni akarja ezt az elemet?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT="Megrendelés adatainak módosítása"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ACTIONS="Műveletek"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ADD="Hozzáad"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT="Válasszon egy terméket"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT_BY_SKU="Válasszon egy cikkszámot"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_EDIT_ORDER="Megrendelés módosítása"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ERROR_QUANTITY_MUST_BE_HIGHER_THAN_0="A mennyiség nullánál nagyobb lehet csak"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_ID="Megrendelés AZ szerkesztése"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_NUMBER="Megrendelés szerkesztése"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_ADDED="A terméket hozzáadtuk a megrendeléshez"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_DELETED="A terméket kivettük a megrendelésből"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_QUANTITY_UPDATED="A mennyiséget frissítettük"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_RETURN_PARENTS="Vissza a szülő termékhez"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_SOMETHING_HAS_CHANGED="módosult"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT="Export modulok"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME="Export modulok Class (osztály) neve"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME_TIP="(például: <strong>ps_olsi</strong>)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG="Export megrendelés beállításai"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG_TIP="Itt tudja beállítani az export funkciót. Ez egy érvényes PHP kód kell, hogy legyen."
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="Megrendelés előzmények"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT="Megjegyzés"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT_EMAIL="Megjegyzés a rendeléshez : "
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_CUSTOMER_NOTIFIED="Értesítsük a vásárlót?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_DATE_ADDED="Beérkezés dátuma"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_INCLUDE_COMMENT="Ezt a megjegyzést csatoljuk?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ID="Megrendelés AZ"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Megrendelés tételei:"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NEVERGENERATED="Címke nem jött létre még"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NOTFOUND="A Megrendelés rekord nem található a szállítási címke adatbázisban."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_ORDERID_NOTVALID="Kérjük, hogy adjon meg egy érvényes, számokból álló Megrendelés AZ-t, nem '{order_id}'"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SHIPPINGLABEL_LBL="Szállítási címke"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SIGNATURENEVER="Aláírás soha sem volt letöltve"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LINK="Kövesse ezt a linket, hogy megtekintse a Megrendelés adatait."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ID="AZ"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Megrendelés lista"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Utoljára módosítva"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY="Értesítsük a Vásárlót?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY_ERR="Kérjük, először módosítsa a Megrendelés állapotát!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NUMBER="Megrendelés száma"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_PRINT_LABEL="Címke nyomtatása"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_SEARCH_BY_DATE="Keresés dátum szerint"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Állapot"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TRACK="Nyomkövetés"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_VOID_LABEL="Érvényes címke"
COM_VIRTUEMART_ORDER_MAIL_SHOPPER_YOUR_ORDER_LINK="megtekinthető a megrendelés online"
COM_VIRTUEMART_ORDER_MOD="Megrendelések és Vásárlók"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="A megrendelés nem található! Lehet, hogy törölve lett."
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED="Nincs változás! Kérjük, hogy változtassa meg a megrendelés státuszát, hogy frissüljön ez."
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="%1$s megrendelés a %2$s-ból hibát jelezett"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Megrendelés száma"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PAYMENT_CCV_CODE="CVV Kód"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NAME="Számla neve"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NUMBER="Számlaszám"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_1="Utca, házszám"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_2="Utca, házszám 2. sor"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Számlázási cím:"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CITY="Város"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COMPANY="Cégnév"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COUNTRY="Ország"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Vásárló megjegyzése"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_BILLING_LBL="Számlázási adatok"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Vásárlói adatok"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_SHIPPING_LBL="Szállítási adatok"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EMAIL="E-mail"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EXPIRE_DATE="Lejárati dátum"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_INTNOTES="Belső megjegyzés"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEMEDIT_LBL="Megrendelés állapot szerkesztése"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_NAME="Név"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Fizetési mód díja"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Fizetési mód"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="Fizetési mód díjának adója"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Megrendelés dátuma"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_ID="Megrendelés AZ"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_IPADDRESS="IP-cím"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_LBL="Webáruházi rendelés"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Megrendelés száma"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Megrendelés állapota"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Ár"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Menny."
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QUANTITY="Mennyiség"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Szállítási és kezelési költség"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Szállító"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Szállítási mód"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Szállítás díj"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="Szállítás díj adója"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="Szállítási cím:"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="Cikkszám"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_STATE="Állam/Tartomány/Régió/Megye"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="Részösszeg"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Összesen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="Adó összesen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ZIP="Irányítószám"
COM_VIRTUEMART_ORDER_S="Megrendelések"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="Törölve"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_1="Az Ön %s számú megrendelésének állapota megváltozott."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_2="Az új rendelési állapot: "
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_3="Ha meg szeretné tekinteni a Megrendelés adatait, kattintson erre a linkre (vagy másolja be a böngészőjébe a linket)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_SUBJ="Az ön megrendelésének megváltozott az állapota "
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE="Megrendelési állapot kód"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_CORE="Megrendelési állapot kód, amelyet a VirtueMart használ. Nem törölhető."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_EXISTS="Ez a Megrendelési állapot kód már létezik. Válasszon egy másikat."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_TIP="A Megrendelési állapot kód mindössze egy karakter lehet"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Megerősített"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_NAME="Megrendelési állapot neve"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="Függőben levő"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Visszafizetett"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Kiszállított"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATED_SUCCESSFULLY="%1$s megrendelés frissítve lett"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_LINESTATUS="Minden sorban frissítsük az állapotot?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_TITLE="VirtueMart Megrendelések listája"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_DESC="VirtueMart Megrendelések listája"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Megrendelések listája"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="VirtueMart Megrendelések listája"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT="Fizetés"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD="Fizetési mód"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME="Fizetési mód"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME_TIP="Válasszon egy Fizetési módot és kattintson az Alkalmaz gombra, hogy megjelenjenek a beállítható paraméter fülek."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_CLASS_NOT_EXIST="A kiválasztott fizetési módot nem lehet használatba venni, mert nem létezik."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT="Kód"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT_TIP="Egyedi kód a fizetési mód számára (például: PP)"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_CODE="Kérjük, hogy adja meg fizetési mód kódját."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_NAME="Kérjük, hogy adja meg fizetési mód nevét."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CODE="Kód"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CREDITCARD_LIST="Hitelkártya típusok"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_DISCOUNT="Kedvezmény"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_ENABLE_PROCESSOR="Fizetési mód típusa"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_NAME="Fizetés mód neve"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_SHOPPER_GROUP="Vásárlói csoport"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ID_NOT_PROVIDED="Hiba"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_CODE="Kód"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_DISCOUNT="Kedvezmény"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_ENABLE_PROCESSOR="Fizetési mód típusa"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_NAME="Név"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_SHOPPER_GROUP="Vásárlói csoport"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_NAME_ALREADY_EXISTS="Fizetési mód neve már létezik. Válasszon egy másik nevet."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_S="Fizetési módok"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_UPDATE_SELECT="Válasszon egy Fizetési módot frissítésre."
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_ELEMENT="Fizetési mód neve"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_EXTRAINFO="Fizetési Plusz infó"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_EXTRAINFO_TIP="Ez kerül megmutatásra a Megrendelés visszaigazolása oldalon. Lehet HTML vagy PHP kód is."
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_AO="Csak cím típusú / Készpénz a kiszállításkor"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_BANK_DEBIT="Banki terhelés"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_CC="Hitelkártya"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_CREDIT="Hitelkártya"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_FORMBASED="HTML-Űrlap alapú (pl. PayPal)"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_USE_PP="Használja a Fizetési mód feldolgozót"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_IS_PERCENTAGE="Ez százalék?"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_LBL="Fizetési módok listája"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_NAME="Fizetési mód neve"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Fizetési mód leírása"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_DESCRIPTION="Fizetési mód leírása"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_NAME="Név"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_SHOPPERGROUPS="Vásárlói csoport"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TRANSACTION_SUCCESS="A Fizetést sikeresen feldolgoztuk"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TYPE="Fizetési mód típusa"
COM_VIRTUEMART_PAYPAL_THANKYOU="Köszönjük a fizetést. A tranzakció sikeres volt. Ön hamarosan kap egy tranzakció visszaigazoló e-mailt a PayPal-tól. Most már Ön tovább böngészhet, vagy jelentkezzen be a <a href='http://paypal.com' target="_blank">PayPal</a> fiókjába."
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_MUST_HAVE_NAME="A Hozzáférési csoportnak rendelkeznie kell egy névvel."
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_NAME_INVALID_CHARACTERS="A Hozzáférési csoport neve nem megengedett karaktereket is tartalmaz"
COM_VIRTUEMART_PLEASE_SEL_ITEM="Kérjük, válasszon egy elemet"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_WARNING="<strong>Kérjük, hogy a VirtueMart Szállítási és Fizetési mód beépülőket állítsa be a VirtueMart komponensen belül.</strong><br />Az itt megadott paraméterek nem lesznek használatban sehol."
COM_VIRTUEMART_PN_DISPLAY_NR="Tételek #"
COM_VIRTUEMART_PREVIEW="Előnézet"
COM_VIRTUEMART_PRINT="Nyomtatás"
COM_VIRTUEMART_PRINT_VIEW="Nyomtatási előnézet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT="Termék"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DEFAULT_SHOPPER_GROUPS="Minden vásárló"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT="Válasszon egy terméket"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT_DESC="Létrehoz egy linket a kiválasztott termék megjelenítésére"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_PRODUCT="Termék"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_TO_SET_PRODUCT_VIEW="A termék nézet beállításához"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_DESC="Megjeleníti egy terméket"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Termék adatok nézet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTS_MOVE_TOOLBAR="Termékek mozgatása"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDING_FAILED="Valami elromlott, amikor megpróbáltuk hozzáadni a terméket!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Termék elérhetősége"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_AGAIN="Elérhető lesz legközelebb: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="A termék elérhetőségének dátuma"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Alap ár:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Változat alap ára:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Alap ár adóval együtt:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX="Egységek száma egy dobozban"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX_DESCRIPTION="Nincs leírás"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CALL="Hívjon a legjobb árért"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CANT_DELETE_CHILD="Gyermek termék törlése nem sikerült"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY="Termék kategória"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY_NAME="Termék kategória neve"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD="Gyermek termék"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_LIST="Gyermek termék lista"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_OF="Gyermeke ennek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Gyermek terméket sikeresen létrehoztunk"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_LIST="Gyermek termékek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE="Termék másolása"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONED_SUCCESSFULLY="A terméket sikeresen duplikáltuk"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_LBL="Szintén klónozzuk a gyermek tételeket is"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_TAB="Termék klónozási lehetőségek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CREATE_CHILD="Gyermek termék létrehozása"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD="Egyedi mező"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_S="Egyedi mezők"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Termék leírás"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Leírás"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Gyártó"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_PAGE="Termék részletező oldal"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="tőle"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DIMENSION_UOM="Mértékegység"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="Ár kedvezménnyel"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Használhatja a kedvezmény űrlapot a kedvezmények hozzáadásához!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDED="A termék kedvezményt hozzáadtuk."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="Kedvezmény"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Kedvezmény típusa"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Ez a szám egy százalék vagy egy összeg?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NONE="Ne alkalmazzon szabályokat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NO_SPECIAL="Alkalmazza az általános szabályokat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE="Felülír"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Tegye fel kérdését a termékről"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_RETURN="Vissza a termék fájlok listájához"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_SEARCH_BY_NAME="Termék keresés"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Termék helyettesítő"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP1="Adja meg a szöveget itt, ami megjelenik meg a vásárlónak a termék adatlapon.<br /> pl: 24, 48 óra, 3 - 5 nap, Csak megrendelésre... stb."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP2="VAGY válasszon ki egy képet, ami megjelenik a termék adatlapon.<br />A képek a(z) <i>%s</i> könyvtárban vannak<br />"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABLE_DATE="Elérhetőség dátuma"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_BOX_DESCRIPTION="Itt adhatja meg az egy dobozban található egységek számát. (Max. 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Szülő és gyermek Termékek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DADISCOUNT_TYPE="Adók felszámítása utáni ármódosító"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DBDISCOUNT_TYPE="Adók felszámítása előtti ármódosító"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_ITEM_MSG="Biztos benne, hogy törli akarja ezt az elemet?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_PRODUCT_MSG="Biztos benne, hogy törli akarja ezt a Terméket és minden hozzákapcsolódó elemet?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DESCRIPTION="A termék leírása"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE="Kedvezményes ár"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE_TIP="Itt felül tudja írni a kedvezmény beállításokat egy egyedi kedvezményes árat megadva ennek a terméknek.<br />A webáruház egy új kedvezmény rekordot fog létrehozni az itt megadott kedvezményes árból."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_EFFECTING="Kedvezmény"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_TYPE="Kedvezmény típusa"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Szerkeszd ezt a terméket"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_HEIGHT="Magasság"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_IN_STOCK="Készleten"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_DIM_WEIGHT_LBL="Az árucikk méretei és tömege"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_IMAGES_LBL="Kép címke"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_INFO_LBL="Termék tétel információ"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_STATUS_LBL="Tétel állapot"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_LENGTH="Hossz"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MAX_ORDER="Maximális megrendelhető mennyiség"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MIN_ORDER="Minimális megrendelhető mennyiség"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NAME="Termék megnevezése"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NEW_PRODUCT_LBL="Új termék"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING="Egységek egy csomagban"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING_DESCRIPTION="Itt adhatja meg az egy csomagban található egységek számát. (Max. 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT="Szülő"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT_INFO_LBL="Szülő szerkesztése"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICES="Termék árazás"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE="Alap ár"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE_TIP="Az alap ár nem más, mint a bekerülési ár átszámítva az Eladó alapértelmezett pénznemére."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST="Bekerülési ár"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST_TIP="Ez az aktuális bekerülési ár a választott pénznemben"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL="Végfelhasználó ár"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL_TIP="A Végfelhasználói ár az az összes érvényben lévő szabállyal módosított Alapár az Eladó alapértelmezett pénznemében"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_GROSS="Termék ár (bruttó)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_NET="Termék ár (nettó)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_RETAIL="Termék ár (viszonteladói)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_CUSTOM_TAB="Egyedi mezők"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_DIM_WEIGHT_LBL="Termék Méretek és Tömeg"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_IMAGES_LBL="Termék képek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_INFO_LBL="Termék információ"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_ITEMS_LBL="Gyermek Termékek listája"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_STATUS_LBL="Termék állapot"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_TYPES_TAB="Termék típusok"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_VARIANTS_LBL="Termék változatok"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY="Tulajdonság"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY_NEW="Új tulajdonság"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PUBLISH="Közzétéve?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PURCHASE_PRICE="Termék ár"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_RULES_OVERRIDES="Árképzési szabályok felülbírálása"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SKU="Cikkszám"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SPECIAL="Kiemelt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_S_DESC="Rövid leírás"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT="Egység"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="darab"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UPDATE_ITEM_LBL="Tétel frissítése"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Eladó"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Termék magassága"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Termék AZ"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID_MISSING="A Termék AZ hiányzik."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGE="Termék kép"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGEURL_MUSTBEGIN="A kép URL-nek http-vel kell kezdődnie."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMGDEL_FAILED="A Termék képek törlése nem sikerült!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INFORMATION="Termék információ"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY="Leltár"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_PRICE="Ár"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_STOCK="Szám"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_WEIGHT="Súly"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="termék készleten"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Termék hossza"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE="Termék keresés"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_AFTER="után"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_BEFORE="előtt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRICE="ár módosítással"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRODUCT="módosított"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_WITHOUTPRICE="Ár nélkül"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_VENDOR_NAME="Eladó neve"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_X_CHILDREN="Az összes %s gyermekek listázása"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Hossz/Súly/Magasság mértékegység"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MEDIA="Média fájl"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MOD="Termékek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Megnevezés"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Termék megnevezése"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="A terméket nem sikerült duplikálni"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="404-es hiba. A kért termék nem létezik."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NO_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="A gyermek termék létrehozása nem sikerült"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_OF=":"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Termék rendelési szintek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING1="{unit} száma a csomagolásban: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING2="{unit} száma a dobozban: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Termék csomagolás"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING_DESCRIPTION="Nincs leírás"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PARENT_LIST_CHILDREN="Van gyermeke?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="A termék ára"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TITLE="Ár"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRODUCT_TYPE_FORM_PRODUCT_TYPE="Termék típusa"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATED_SEARCH="Kapcsolódó termékek keresése"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATIONSHIP="Kapcsolódó termékek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S="Termékek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Termék értékesítés"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Eladási ár"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Eladási ár adó nélkül"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="Eladási ár kedvezménnyel"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="Cikkszám"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Kiemelt termék"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Termék rövid leírása"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="Adó összege"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NONE="Ne alkalmazzon szabályokat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NO_SPECIAL="Alkalmazza az alapértelmezett szabályt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Termék egység"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_EMAIL_SUBJECT="%s megérkezett!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_EMAIL_TEXT="Köszönjük türelmét. A %s most már raktáron van, és megvásárolható a következő linkre kattintva"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFIED="Értesítve"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFYUSERS="Értesítse ezeket a felhasználókat most (amikor ön frissíti a termék készlet számait)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_TAB="Váró lista"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_USERLIST="Felhasználók, akik értesítésre várnak amikor a ez a termék újra raktáron lesz"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Termék súlya"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Termék súlymértékegység"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Termék szélessége"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH="Közzétesz"
COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Közzétéve"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Elem Közzététele"
COM_VIRTUEMART_RAISEWARNING_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="figyelmeztetésre használt üzenet: a VirtueMart nem volt képes elmenteni a felhasználó adatait"
COM_VIRTUEMART_RATE_FORM_VAT_ID="Adó"
COM_VIRTUEMART_RATE_NOM="Értékelés"
COM_VIRTUEMART_RATINGS="Vélemények és Értékelések"
COM_VIRTUEMART_RATING_DATE_TITLE="Vélemény dátuma"
COM_VIRTUEMART_RATING_EDIT_TITLE="Vásárlói vélemény szerkesztése"
COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Értékelés"
COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Utoljára megtekintett termékek"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Fiók létrehozása?<br />Egy fiók lehetővé teszi Önnek, hogy visszatérjen a webáruházba, és megtekintse az összes korábbi megrendelését."
COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="Kérjük, hogy hozzon létre egy fiókot ennek a lehetőségnek a használatához."
COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="E-Mail"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_TITLE="Fiók létrehozása"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Felhasználónév"
COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_FORM_NONE="nincs"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="<div class='componentheading'>Regisztráció kész!</div>"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="<div class='componentheading'>Regisztráció Kész</div><br />Az Ön fiókja elkészült, és egy aktiváló linket küldtünk a megadott e-mail címére. Ne feledje, hogy megkapván az e-mailt az aktiváló linkre kattintva aktiválnia kell a fiókot, hogy be tudjon lépni az áruházba.<br />Ha pár percen belül nem érkezik meg a levél az ön e-mail fiókjába, akkor ellenőrizze a levelező rendszerének szemetes ládáját is."
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE="<div class='componentheading'>Az  eladói regisztráció kész!</div>"
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE_ACTIVATE="<div class='componentheading'>Az  eladói regisztráció kész!</div><br />Az Ön fiókja elkészült, és egy aktiváló linket küldtünk a megadott e-mail címére. Ne feledje, hogy megkapván az e-mailt az aktiváló linkre kattintva aktiválnia kell a fiókot, hogy be tudjon lépni az áruházba.<br />Ha pár percen belül nem érkezik meg a levél az ön e-mail fiókjába, akkor ellenőrizze a levelező rendszerének szemetes ládáját is."
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="Kapcsolódó kategóriák"
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_TIP="Kapcsolódó kategóriák megjelenítése a Termék adatlapon"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="Kapcsolódó termékek"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Önt ezek a termékek is érdekelhetik:"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_TIP="Kapcsolódó Termékek megjelenítése a Termék adatlapon"
COM_VIRTUEMART_RELOAD="Újratölt"
COM_VIRTUEMART_REMEMBER_ME="Emlékezzen rám"
COM_VIRTUEMART_REPORT="Bevétel-jelentés"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_DATE="Dátum"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_INDIVIDUAL="Egyedi termék listázás"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST60_BUTTON="Utolsó 60 nap"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST90_BUTTON="Utolsó 90 nap"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LASTMONTH_BUTTON="Múlt hónapban"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_ORDERS="Megrendelések"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_PRODLIST="Termék listázása"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REPORT_FOR="Jelentés"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE="Bevétel"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALES_PAGE_TITLE="Értékesítési aktivitás áttekintése"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALE_TITLE="Értékesítési jelentés"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SHOW_SEL_RANGE="Mutassa a választott tartományban"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_THISMONTH_BUTTON="Ebben a hónapban"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_TOTAL_ITEMS="Összes eladott tételek"
COM_VIRTUEMART_REPORT_FROM_PERIOD="Dátumtól:"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL="Időtartam megadása"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_END_DATE="Záró dátum"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_DAILY="Napi"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_MONTHLY="Havi"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_WEEKLY="Heti"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_YEARLY="Éves"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_START_DATE="Kezdő dátum"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST30="Utolsó 30 napban"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST60="Utolsó 60 napban"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST90="Utolsó 90 napban"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_MONTH="Ebben a hónapban"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_WEEK="Ezen a héten"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_YEAR="Ebben az évben"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_TODAY="Ma"
COM_VIRTUEMART_REPORT_SET_PERIOD="Megadott időszak:"
COM_VIRTUEMART_REPORT_TITLE="Jelentés dátumtól: %s dátumig: %s időszakra"
COM_VIRTUEMART_REPORT_UNTIL_PERIOD="Míg:"
COM_VIRTUEMART_RESET="Alaphelyzet"
COM_VIRTUEMART_REVIEW="Vásárlói Vélemény"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH="Vélemények automatikus közzététele?"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH_TIP="Ha jelölve van, akkor a vélemények automatikusan közzé lesznek téve a beküldést követően. Ha nincs jelölve, akkor az adminisztrátor engedélyezheti, közzéteheti őket."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Begépelt karakterek:"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_DETAILS="Vásárlói vélemény adatai"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Kérjük, hogy fejtse ki a véleményét pár szóval bővebben. A minimálisan szükséges karakterek száma: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Kérjük, hogy rövidítse le a véleményét. A maximálisan felhasználható karakterek száma: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_FORM_LBL="Vélemény"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Kérjük hogy, jelentkezzen be, és írja meg a véleményét."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Vélemény és Értékelés"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE_S="Vélemények és Értékelések"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_S="Vélemények"
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING="Szabályok, melyek működnek"
COM_VIRTUEMART_SALES="Legjobban eladott"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA="Mintaadatok telepítése"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA_INSTALLED="Mintaadatok sikeresen telepítve!"
COM_VIRTUEMART_SAVE="Mentés"
COM_VIRTUEMART_SAVED_CART_TITLE="Elmentett Kosár"
COM_VIRTUEMART_SAVE_PERMISSIONS="Engedélyek Mentése"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_CATEGORIES="Keresés minden kategóriában"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_PRODINFO="Keresés minden termékinformációban"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_AND="és"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_DESCRIPTION="csak a termék leírás"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_LBL="Keresés"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_MANU_VENDOR="Csak Eladó/Gyártó"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_NOT="nem"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC="Növekvő"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC="Csökkenő"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_PRODNAME="Csak terméknév"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Válassza ki az összes gyártót"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Válassza ki a gyártókat"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_TITLE="Keresés"
COM_VIRTUEMART_SELECT="Válasszon: %s"
COM_VIRTUEMART_SELECT_CATEGORY="Válasszon egy kategóriát ..."
COM_VIRTUEMART_SELECT_CUSTOM_PLUGIN="Válasszon egy beépülő modult"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE="Válassza ki az alapértelmezett Sablont a webáruház számára"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE_TIP="A sablonok lehetővé teszik a webáruház egyedi stílusának és testreszabásának beállítását.<br />Ha nincs más választható, mint az 'alapértelmezett', akkor még nincs telepítve más elérhető sablon."
COM_VIRTUEMART_SELECT_FILE="Válasszon ki egy fájlt"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_DELETE="Válasszon egy elemet törölésre"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_TOGGLE="Válasszon egy elemet cserére"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER="Válassza ki a gyártót"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER_CATEGORY="Válassza ki a gyártó kategóriát"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PAYMENT_METHOD="Válasszon egy Fizetési módot a Fizetési mód információk fülön, és kattintson az Alkalmaz gombra, hogy megjelenjenek a megfelelő paraméterek itt."
COM_VIRTUEMART_SELECT_PERIOD="Válasszon időszakot"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PRODUCT="Válasszon egy terméket"
COM_VIRTUEMART_SELECT_SHIPPING_METHOD="Válasszon egy Szállítási módot a Szállítási mód információk fülön, és kattintson az Alkalmaz gombra, hogy megjelenjenek a megfelelő paraméterek itt."
COM_VIRTUEMART_SELECT_USER_TO_MODIFY="Válassza ki a módosítandó felhasználót"
COM_VIRTUEMART_SEND_BUTTON="Küld"
COM_VIRTUEMART_SEND_SUB="%s fiók adatai a %s webhelyen"
COM_VIRTUEMART_SETSTOREOWNER="Webáruház tulajdonos megadása"
COM_VIRTUEMART_SET_TO_DEFAUT_SUCCESSFULLY="Az alapértelmezett Vásárlói csoport megváltozott"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD="Szállítási mód"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_S="Szállítási módok"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE="Szállítási díj"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_DETAILS="Szállítási díj adatai"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_S="Szállítási díjak"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME="Szállítási mód"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME_TIP="Válassza ki a Szállítási módot, ami használatos ehhez a módhoz, és kattintson az Alkalmaz gombra, hogy megjelenjenek a megfelelő paraméterek a beállítási fülön."
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_DESCRIPTION="Szállítás leírása"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_NAME="Szállítási mód neve"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_SHOPPER_GROUP="Vásárlói csoport"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_VAT="ÁFA"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_NAME="Szállító neve"
;COM_VIRTUEMART_SHIPPING_RATE_HAS_NO_SHIPMENT_ID="A szállítási díj nem menthető el a szállító megadása nélkül"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_RATE_LIST_RATE_NAME="Szállítási díj leírása"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_RATE_LIST_RATE_WEND="...-ig"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_RATE_LIST_RATE_WSTART="Súly ...-tól"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_RATE_NAME="Szállítási díj neve"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_RATE_RECORDS_MUST_CONTAIN_RATE_NAME="A Szállítási díjnak kell egy név is."
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_SHOPPERGROUPS="Vásárlói csoport"
COM_VIRTUEMART_SHIPTO_TEXT="Ön megadhat különböző szállítási címeket és helyszíneket a fiókjában. Kérjük, hogy gondoljon a megfelelő azonosító címkére vagy kódra az alább választott szállítási helyszínhez."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP="Vásárlói csoport"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ADDED="A Vásárlói csoportot hozzáadtuk"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ALREADY_EXISTS="A Vásárlói csoport már létezik ehhez az eladóhoz"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT="Alapértelmezett Vásárlói csoport"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT_TIP="Új vásárlók ehhez a csoporthoz lesznek hozzárendelve"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_DEFAULT="Ön nem törölheti az alapértelmezett vásárlói csoportot: %1$s (AZ: %2$s)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_WITH_MEMBERS="Még mindig vannak felhasználók, akik a(z) %1$s (AZ: %2$s) vásárlói csoportba tartoznak."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_DEFAULT="Nem törölhető az alapértelmezett Vásárlói csoport"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_PAYMENT_METHODS_ASS="Vásárlói csoport AZ"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_SELECT="Kérjük, hogy válasszon egy Vásárlói csoportot törlésre"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_USERS_ASS="Még mindig vannak felhasználók, akik ebbe a Vásárlói csoportba tartoznak AZ:"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DESCRIPTION="Vásárlói csoportot leírása"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DETAILS="Vásárlói csoportot adatai"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ENABLE_PRICE_DISPLAY="Vásárlói csoportot függő ármegjelenítés engedélyezve"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT="Árkedvezmény az alapértelmezett Vásárlói csoportnak (%-ban)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT_TIP="A pozitív összegű X azt jelenti,"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_IDS="Vásárlói csoportok"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_DISCOUNT="Vásárlói csoport kedvezmény"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_INCLUDE_TAX="Vásárlói csoport beleértve az adót"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_MISSING_NAME="Meg kell adnia egy Vásárlói csoport nevet"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME="Vásárlói csoport név"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_ALREADY_EXISTS_FOR_GIVEN_VENDOR="A megadott Vásárlói csoport név már létezik ehhez az Eladóhoz"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_LESS_THAN_32_CHARACTERS="A Vásárlói csoport név nem tartalmazhat 32 karakternél többet"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_RECORDS_MUST_HAVE_NAME="Vásárlói csoportoknak kell, hogy legyen neve"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_S="Vásárlói csoportok"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATED="A Vásárlói csoportot módosítottuk"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATE_FAILED="A Vásárlói csoport módosítása nem sikerült"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Utca, házszám"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Utca, házszám 2. sor"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_INFO_LBL="Információ"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_LABEL="Cím címke"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Város"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Cégnév"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Ország"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EMAIL="E-mail"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_1="Plusz mező 1"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_2="Plusz mező 2"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_3="Plusz mező 3"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_4="Plusz mező 4"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_4_1="Igen"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_4_2="Nem"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_5="Plusz mező 5"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_5_1="AAA"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_5_2="BBB"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_5_3="CCC"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Keresztnév"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Vásárlói csoport"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Vezetéknév"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Vásárlói információk"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="Második keresztnév"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Jelszó"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Jelszó megerősítése"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Mobiltelefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Szállítási információk"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Állam/Tartomány/Régió/Megye"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Megszólítás"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_USERNAME="Felhasználónév"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="Irányítószám"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_GROUP_NAME="Vásárlói csoport név"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_STATE_NAME="állapot neve"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_DESC="Megjeleníti a Kosarat"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Kosár"
COM_VIRTUEMART_SHOW="Mutatja"
COM_VIRTUEMART_SHOW_DISCOUNTED="Akciós termékek"
COM_VIRTUEMART_SHOW_FEATURED="Kiemelt termékek"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX="Mutassa az 'Emlékezzen rám' jelölő négyzetet a bejelentkezéskor?"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX_TIP="Amikor ez be van jelölve, az 'Emlékezzen rám' jelölő négyzetet mutatja a rendszer a bejelentkezéskor. Nem javasoljuk a használatát, ha megosztott SSL-t használ a weboldal, mivel a felhasználó választhatja a nem fogadom el a sütiket beállítást, a sütik viszont szükségesek ahhoz, hogy a felhasználó bejelentkezve maradjon mindkét domainen."
COM_VIRTUEMART_SKU="Cikkszám"
COM_VIRTUEMART_SLUG="SEF helyettesítő szöveg"
COM_VIRTUEMART_SORT_ERR_NUMBERS_ONLY="Hiba"
COM_VIRTUEMART_SQL_ERROR="SQL hiba"
COM_VIRTUEMART_STANDARD_VIRTUEMART_CATEGORIES_LAYOUT="Szabványos VirtueMart Kategóriák nézet"
COM_VIRTUEMART_START_DATE="Kezdő dátum"
COM_VIRTUEMART_START_SYNCRONIZING="Szinkronizálás indul!"
COM_VIRTUEMART_STATE="Állam/Megye"
COM_VIRTUEMART_STATES_COUNTRY="%1$s államai/megyéi"
COM_VIRTUEMART_STATES_VIEW_LINK="<b>%1$s</b><br />államainak listáját megtekinti"
COM_VIRTUEMART_STATE_2_CODE="Állam (2) kód"
COM_VIRTUEMART_STATE_3_CODE="Állam (3) kód"
COM_VIRTUEMART_STATE_COUNTRY="%1$s államai/megyéi"
COM_VIRTUEMART_STATE_DETAILS="Államok/Megyék adatai"
COM_VIRTUEMART_STATE_IDS="Államok/Megyék"
COM_VIRTUEMART_STATE_LIST_LBL="Államok/Megyék listája"
COM_VIRTUEMART_STATE_NAME="Állam/Megye neve"
COM_VIRTUEMART_STATE_S="Államok/Megyék"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_ACTIVE_PRODUCTS="aktív Termékek"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_CUSTOMERS="Vásárlók"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_INACTIVE_PRODUCTS="inaktív Termékek"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_CUSTOMERS="Új Vásárlók"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_ORDERS="Új Megrendelések"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_STATISTICS="Statisztika"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUM="Összeg"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUMMARY="Vezérlő Panel"
COM_VIRTUEMART_STATUS="Állapot"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Ebből a termékből kevés van készleten nekünk"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Van bőven raktáron ebből a termékből"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Sajnos, jelenleg nincs raktáron az a termék"
COM_VIRTUEMART_STORE="Webáruház"
COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Pénznem"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Elfogadott pénznemek listája"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Webáruház cégneve"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COUNTRY="Ország"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Leírás"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LBL="Webáruház adatai"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Minimális megrendelési érték a webáruházhoz"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STATE="Állam/Tartomány/Régió/Megye"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Webáruház neve"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Általános Szerződési Feltételek"
COM_VIRTUEMART_STORE_INFORMATION="Webáruház adatai"
COM_VIRTUEMART_STORE_MOD="Webáruház"
COM_VIRTUEMART_STRING1_STRING2="%1$s %2$s"
COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s rekord törölve."
COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s nem törölhető."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s sikeresen törölve."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Hiba: %s nem törölhető."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_MUST_HAVE_NAME="Hiba: %s kell, hogy legyen neve."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="A megadott %s már létezik."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="%1$s hiányzik a rekordban! A rekord nem menthető a %1$s hiányában."
COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="%s funkció csak az Eladók számára érhető el"
COM_VIRTUEMART_STRING_ONLY_ALLOWED_FOR_ADMIN="%s funkció csak az Adminisztrátor számára érhető el"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_DOWN_SUCCESS="%s sikeresen elmozdítottuk lefelé"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_UP_SUCCESS="%s sikeresen elmozdítottuk felfelé"
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="Hiba: %s nem tehető közzé."
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s sikeresen közzétéve."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s sikeresen mentve"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Hiba: %s nem menthető"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s sikeresen mentve"
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Hiba: %s állapota nem frissíthető"
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="%s állapota sikeresen frissítve"
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="Hiba: %s közzététele nem vonható vissza"
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s közzétételét sikeresen visszavontuk"
COM_VIRTUEMART_SYNC_MEDIA_FILES="Média szinkronizálása a VirtueMart-tal"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_DISABLED="A művelet nem teljesült. Ellenőrizze a <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='menjen a beállításokhoz'>%1$s</a></span> linket először, majd térjen vissza ide."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_ENABLED_JS="Ahhoz, hogy használhassa ezt az eszköz teljes mértékben, ellenőriznie kell a '%1$s' beállítást a <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='menjen a beállításokhoz'>Beállítások Panelen</a></span>."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_STILL_ENABLED="A(z) '%1$s' beállítás engedélyezve van. Biztonsági okokból kapcsolja ki ezt itt a <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='menjen a beállításokhoz'>Beállítások Panelen</a></span>."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DEFAULTS_RESTORED="A rendszer alapértelmezett beállítások visszaállítva!"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMDATA_DELETED="VirtueMart adatok eltávolítva"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMTABLES_DELETED="VirtueMart táblák eltávolítva"
COM_VIRTUEMART_TAX_EFFECTING="Adó hatáskor:"
COM_VIRTUEMART_TEMPLATE_DEFAULT="Alapértelmezett sablon"
COM_VIRTUEMART_TEXTAREA_ATTRIBUTES="Szövegterület attribútumok"
COM_VIRTUEMART_TEXTFIELD_ATTRIBUTES="Szövegmező attribútumok"
COM_VIRTUEMART_THANK_MESSAGE="Köszönjük a megkeresést. A lehető leghamarabb felvesszük Önnel a kapcsolatot."
COM_VIRTUEMART_THUMB_NOT_FOUND="Bélyegkép nem található"
COM_VIRTUEMART_TIME="Idő"
COM_VIRTUEMART_TITLE="Megnevezés"
COM_VIRTUEMART_TITLE_IN_FIELDVALUES_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="A mezőértékek címe érvénytelen karaktereket tartalmaz"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_ADMIN="Váltás Admin"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_HIDDEN="Váltás Rejtett"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_MOD="Eszközök"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG="A konfiguráció megújítása fájlból"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_CONFIRM="Töröljük az adatbázisban tárolt beállításokat, töltsük be az alapértelmezett beállításokat fájlból, és állítsuk be a munkamenet változóiban?"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_EXPLAIN="<p>A beállítások alaphelyzetbe kerültek és az /administrator/components/com_virtuemart/virtuemart.cfg fájlból betöltöttük az alapértelmezett beállításokat</p>"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_JOOMLA_USERS="Szinkronizáció Joomla<br />Felhasználók"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIAS_EXPLAIN="<p>Töltse fel a média fájlokat a következő elérési útvonalakra:<br />Termék média URL: %s<br />Kategória média URL: %s<br />Gyártó média URL: %s</p><p>Ezek az URL-ek módosíthatók a beállításoknál.</p>"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIA_FILES="VirtueMart média fájlok szinkronizálása"
COM_VIRTUEMART_TOTAL="Teljes ár"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY="Szülő kategória beállításához"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY_VIEW="Szülő kategória nézet beállításához"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT="Termék beállításához"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Termék nézet beállításához"
COM_VIRTUEMART_TYPE="Típus"
COM_VIRTUEMART_TYPES="Típusai"
COM_VIRTUEMART_UNCATEGORIZED="- Besorolatlan -"
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE="Megjegyzés az eltávolításhoz:"
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE_DESC="A VirtueMart eltávolítása nem törli a VirtueMart  táblákat az adatbázisból. Ezt szándékosan terveztük így, hogy lehetővé tegyük az ön jelenlegi adatainak felhasználását az újabb VirtueMart verziókban.<br />Ha el kívánja távolítani a VirtueMart  táblákat az adatbázisból, akkor kérjük, hogy törölje a _virtuemart_ előtagú táblákat kézzel."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_THANKYOU="Köszönjük, hogy a VirtueMart webáruházat használja!"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH="Visszavonás"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Nincs közzétéve"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="Közzététel visszavonása"
COM_VIRTUEMART_UNWRITABLE="Nem írható"
COM_VIRTUEMART_UPDATE="Frissítés"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE="Telepítés<br />frissítés"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE_CONFIRM_JS="Telepíti/Frissíti az adatbázis táblákat?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ALL="minden"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_CHECKNOW="Ellenőrizze most!"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_DLUPDATE="Frissítés letöltése"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_LATEST_VERSION="Legutolsó VirtueMart verzió"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_VERSION_INSTALLED="VirtueMart verzió telepítve van"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_GENERAL="általános"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_INSTALLSAMPLE_CONFIRM="Ez telepíti a VirtueMart mintaadatokat. Biztos, hogy ezt akarja?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION="Frissítés és Adat költöztetés"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MAX_EXECUTION_TIME="Szerver beállítás a maximális végrehajtási időre"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MEMORY_LIMIT="A szerver memória korlátja "
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING="Válassza ki a feladatot a költöztetéshez"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING_CONFIRM="Indítja a költöztetést %s?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TITLE="Adatok költöztetése a VirtueMart 1.1.x rendszerből a VirtueMart 2.y.z rendszerbe"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TOOLS_WARNING="<h3>Figyelmeztetés</h3>Kérjük, hogy ezeket az eszközöket csak akkor használja, ha pontosan érti, mit is csinál. Ezek - nem megfelelő használat során - teljesen működésképtelenné tehetik a webáruházat. Ezek az eszközök elsődlegesen a fejlesztők számára készültek.<br />Ez alól kivételt jelent a minden adat törlése, mert ez azok számára is használható, akik szeretnék teljesen eltávolítani a webáruház telepítést, és szeretnék törölni az adatbázis összes adatát. Kérjük, hogy óvatosan használja ezeket. Ha egy működésképtelenné vált éles áruházon szeretné használni az eszközöket, még ebben az esetben is először exportálja (mentse) ki az adatbázisból az adatokat."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_NONEWVERSION="Ön a legújabb Virtuemart verziót futtatja"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ORDERS="megrendelések"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_APPLY="Javítás (Patch) alkalmazása most"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_CONFIRM_TEXT="Elolvastam a <a href="#warning">Figyelmeztetést</a> és teljesen biztos vagyok abban, hogy alkalmazni akarom a Javító (Patch) csomagot az én VirtueMart telepítésemen most."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DATE="Kiadás dátuma"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DESCRIPTION="Leírás"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DETAILS="Javítás (Patch) adatai"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_ERR_UNWRITABLE="Nem minden fájl/könyvtár, amelyet frissíteni kell, írható. Kérjük, hogy javítsa ki a jogosultságokat először."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_FILESTOUPDATE="Fájlok, amiket frissíteni kell"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_PLEASEMARK_JS="Kérjük, hogy jelölje be a jelölő négyzetet, mielőtt alkalmazza a Javító (Patch) csomagot."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_QUERYTOEXEC="Lekérdezések, amiket végre kell hajtani az adatbázisban"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_STATUS="Állapot"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_UNWRITABLE="Fájl/könyvtár nem írható"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_WRITABLE="Írható"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT="%1$s média %2$s számára a %3$s könyvtárban szinkronizálva lett."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_FINISH="%1$s fájlok szinkronizálva lettek"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_NOT_FINISH="A szinkronizáció nem fejeződött be, kérjük, hogy futtassa le újból"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PRODUCTS="termékek"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA="Eltávolítás<br />VirtueMart adatok"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA_CONFIRM_JS="Ez el fogja távolítani az összes VirtueMart adatot. Biztos benne, hogy ezt akarja?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES="Eltávolítás<br />VirtueMart táblák"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES_CONFIRM_JS="Ez el fogja távolítani az összes VirtueMart adatbázis táblát működésképtelenné téve a VirtueMart rendszert. Biztos benne, hogy ezt akarja?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS="Visszaállítás<br />alapértelmezettre"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS_CONFIRM_JS="Ez visszaállítja az alapértelmezett beállításokat. Biztos, hogy ezt akarja?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_STATUS="Megrendelés állapot módosítása"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_TOOLS_TAB="Adatbázis eszközök"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_USERS="felhasználók"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TEXT="A VirtueMart frissítő (Patch) csomag telepítése nem várt hibákat okozhat, amennyiben már módosította a komponens egyes fájljait. A frissítés során az itt felsorolt fájlokat nem csak módosítjuk, hanem teljesen felül is írjuk majd. Az ön által saját célra módosított fájlok felülírása miatt elveszhetnek a korábban létrehozott hivatkozások, függőségi rendszerek."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TITLE="Általános figyelmeztetés"
COM_VIRTUEMART_UPGRADE_SUCCESSFUL="A frissítés <font color="green">SIKERES</font> volt."
COM_VIRTUEMART_UPLOADED_FILE_NAME_EXISTS="Egy fájl ezzel azonos névvel már létezik"
COM_VIRTUEMART_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG="Kedves %s, Köszönjük, hogy regisztrált a %s webhelyen. Most már bejelentkezhet a %s webhelyre használva azt a felhasználónevet és jelszót, amit a regisztráció során megadott."
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG_ACTIVATE="Kedves %s, Köszönjük, hogy regisztrált a %s webhelyen. Az ön fiókja létrejött, és az első használat előtt aktiválni kell. Hogy aktiválja a fiókját, kattintson a következő linkre vagy másolja  linket a böngészőjébe."
COM_VIRTUEMART_USER="Vásárló"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD="Vásárlói mező"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS="Felhasználó mező"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUE="Érték hozzáadása"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUES_TIP="Használja az alábbi táblázatot, hogy új értékeket adjon meg."
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_COLUMNS="Oszlopok"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_DESCRIPTION="Leírás, tipp-mező"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_EUVATID_MOVESHOPPER="Mozgassa a vásárlót a következő Vásárlói csoportba, ha az EU adószámát sikerrel ellenőrizte."
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="További információk"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_HYPERTEXT_URL="HTML és URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_MAXLENGTH="Max hossz"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_READONLY="Csak-olvasásra"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ROWS="Sorok"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_SIZE="Mező mérete"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_URL_ONLY="csak URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_DETAILS="Vásárlói mezők adatai"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_S="Vásárlói mezők"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_ADD="Felhasználói csoport Hozzáadása/Szerkesztése"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LEVEL="Felhasználói csoport szint"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST="Felhasználói csoport lista"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST_NAME="Felhasználói csoport neve"
COM_VIRTUEMART_USERGROUP_DETAILS="Felhasználói csoport adatok"
COM_VIRTUEMART_USERINFO_ID="Felhasználói adatok AZ"
COM_VIRTUEMART_USERNAME="Felhasználónév"
COM_VIRTUEMART_USERS="Felhasználók"
COM_VIRTUEMART_USERS_SYNCRONIZED="Felhasználók szinkronizálva!"
COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Felhasználói adatok elmentve"
COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Megjelenített név"
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_LASTSUPERADMIN="Nem törölheti ezt a felhasználót, mivel ez az egyetlen aktív Super Administrator a webhelyen."
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_ONLYSUPERADMIN="Nem lehet megváltoztatni ezt a felhasználói csoport, mivel a csoportban található felhasználó az egyetlen aktív Super Administrator a webhelyen."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_1="Utca, házszám 1. sor"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_2="Utca, házszám 2. sor"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Felhasználói címke a címekhez"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Szállítási cím hozzáadása/szerkesztése "
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Számlázási adatok"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Felhasználó tiltása"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CITY="Város"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COMPANY_NAME="Cég név"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_CHANGEBUTTON="Kapcsolati adatok változtatása"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_NAME="Név"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_POSITION="Pozíció"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_TELEPHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COUNTRY="Ország"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="Ügyfél szám / AZ"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FIRST_NAME="Keresztnév"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Csoport"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Utolsó látogatás"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISIT_NEVER="Soha"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LAST_NAME="Vezetéknév"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LBL="Felhasználói információ"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_CONTACTINFO="Kapcsolati adatok"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Paraméterek"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Felhasználói adatok"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MIDDLE_NAME="Második keresztnév"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED="Kérjük, hogy töltse ki a kötelező mezőket!"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_OTHER_TAB="Kérjük, hogy töltse ki a kötelező mezőket, ehhez vessen egy pillantást a %s fülre is."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Új jelszó"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_1="Ehhez a felhasználóhoz nem linkeltek Kapcsolati adatokat."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_2="Lásd <i>komponensek -> Kapcsolat -> Kapcsolatok kezelése</i> a részletekért."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Felhasználói engedélyek"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE2="Mobiltelefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="Rendszer e-mailek fogadása"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Regisztráció időpontja"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Szállítási címek"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_STATE="Állam/Tartomány/Régió/Megye"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Általános felhasználói adatok"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TITLE="Megszólítás"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Jelszó ellenőrzése"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ZIP="Irámyítószám"
COM_VIRTUEMART_USER_GROUP="Csoport"
COM_VIRTUEMART_USER_ID="Felhasználói azonosító"
COM_VIRTUEMART_USER_ISNOTVENDOR="Nem egy eladó"
COM_VIRTUEMART_USER_ISVENDOR="Ez egy eladó"
COM_VIRTUEMART_USER_IS_VENDOR="Eladó?"
COM_VIRTUEMART_USER_LIST_LBL="Vásárlók listája"
COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Nincs szállítási cím megadva"
COM_VIRTUEMART_USER_REGISTRATION_DISABLED="A felhasználó regisztráció le van tiltva, ezt engedélyezni kell, hogy működhessen a funkció."
COM_VIRTUEMART_USER_S="Vásárlók"
COM_VIRTUEMART_USER_SAVED="Vásárló mentve"
COM_VIRTUEMART_USER_USERNAME_INCOMPLETE_PROFILE="%s felhasználó profilja nincs befejezve."
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_DESC="Megjeleníti a VirtueMart vásárlói fiók karbantartást"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Fiók karbantartás"
COM_VIRTUEMART_VALID_EUVATID="Kérjük, hogy adjon meg egy érvényes EU adószámot"
COM_VIRTUEMART_VALUE="Érték"
COM_VIRTUEMART_VALUES_ARE_REQUIRED_FOR_THIS_TYPE="Értékek megadása szükséges ehhez a típushoz."
COM_VIRTUEMART_VENDOR="Eladó"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Eladó adatait elmentettük"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Teljes kép"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Eladó adatai"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Bélyegkép"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="Eladó AZ"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Eladó neve"
COM_VIRTUEMART_VERSIONCHECK_TITLE="VirtueMart verzió ellenőrzés"
COM_VIRTUEMART_VIEW="Nézet"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart alapértelmezett nézet"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE_DESC="Megjeleníti a VirtueMart kezdőlapot"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Egyedi AZ"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_ORDER_ID="Rendelés AZ"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Termék AZ"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_STATE_IDS="Állapotok"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USERINFO_ID="felhasználói adatok AZ"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USER_ID="felhasználói azonosító"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VENDOR_ID="eladó"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_SHOPPER="Látható a vásárlónak"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_VENDOR="Látható az eladónak"
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_ERR_PRODUCT="Meg kell adnia a termék azonosítóját."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_SELECT="Kérjük, válasszon egy várólista azonosítót a törléshez."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_ALREADY="Önt már értesítettük erről a termékről."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_ENTER="Meg kell adnia egy e-mail címet a váró listához."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_NOTVALID="Adjon meg egy érvényes e-mail címet."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_PRODUCT="Meg kell adnia egy terméket a váró listára."
COM_VIRTUEMART_WEEK="Hét"
COM_VIRTUEMART_WEEKS="Hét"
COM_VIRTUEMART_WEEK_S="Hét"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT="Alapértelmezett Súly Egység"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Alapértelmezett Súly Egység a termékekhez. Ez termékről termékre változhat."
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_NAME_GR="gramm"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_NAME_KG="kilogramm"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_NAME_LB="font"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_NAME_MG="milligramm"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_NAME_ONCE="uncia"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_SYMBOL_GR="g"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_SYMBOL_KG="Kg"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_SYMBOL_LB="Lb"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_SYMBOL_MG="Mg"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_SYMBOL_ONCE="Oz"
COM_VIRTUEMART_WORLDZONE="Zóna"
COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Írható"
COM_VIRTUEMART_X_CHILD_PRODUCT="%s gyermek"
COM_VIRTUEMART_YEAR="Év"
COM_VIRTUEMART_YEAR_S="Év"
COM_VIRTUEMART_YES="Igen"
COM_VIRTUEMART_YOUR_VERSION="A telepített verzió"
COM_VIRTUEMART_ZONE_ASSIGN_CURRENT_LBL="Jelenlegi zóna"

